Amerikansk popkonstnär känd för monumentala stålskulpturer, lekfulla uppblåsbara former och livfulla blickar på klassiska verk.