ნახვა ინტერьерში ნახვა AR რეჟიმში გადართვა ბეჭდვის რეჟიმზე გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე გაგზავნა
დეტალები გზამკვლევი დამატება ფავორიტებში ჩამოტვირთვა მსგავსები რენტგენოგრაფიული კვლევა სლაიდშოუ სტატისტიკა

Sobakevitch

Experience Marc Chagall's 'Sobakevitch,' a captivating black-and-white etching showcasing a whimsical portrait with naive art style and expressive lines. A unique piece from 1923, rendered in hatching & cross-hatching.

მარკ შაგალი (1887-1985) – რუსულ-ებრაელი მხატვერი, რომელმაც შექმნა განსხვავებული, ფანტაზიური სამყარო. ცნობილია "მე და სოფელი" და სხვა შედევრებით, რომლებიც სიმბოლურზმისა და ებრაული კულტურის ელემენტებს აერთიანებენ.

ამ გვერდზე წარმოდგენილი ნამუშევარი დაცულია საავტორო უფლების შესახებ კანონმდებლობით, რაც იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ არ გვაქვს მისი იდენტური რეპროდუქციის შექმნის ან გაყიდვის სამართლებრივი უფლება. აღნიშნული დაცვა უზრუნველყოფილია ისეთი საერთაშორისო შეთანხმებებით, როგორიცაა ბერნის კონვენცია და ეროვნული კანონმდებლობით, მათ შორის იმ კანონებით, რომლებიც დეტალურად არის გაწერილი აშშ-ის საავტორო უფლების შესახებ კანონი - თავი 17.

როგორც პატივისცემით სავსე და კანონიერი ალტერნატივა, ჩვენ გთავაზობთ ორიგინალით შთაგონებულ, ინდივიდუალურ, ხელით შესრულებულ ნამუშევრებს. ჩვენი ოსტატ და პროფესიონალი ხელოვანები საგულდაგულოდ სწავლობენ ორიგინალის სტილს, განწყობასა და მხატვრულ არსს, რათა შექმნან ახალი, უნიკალური ნამუშევარი, რომელიც იგივე ემოციას აღძრავს და, ამავდროულად, თავად წარმოადგენს დამოუკიდებელ, ორიგინალურ შემოქმედებას.

ეს მეთოდი სრულად შეესაბამება საავტორო უფლებების რეგულაციებს, რადგან ის არ გულისხმობს დაცული ნამუშევრის კოპირებას ან დუბლირებას. ამგვარად, ეს წარმოადგენს შემოქმედებით რეინტერპრეტაციას — ახალ ნახატს, რომელიც შთაგონებითაა განპირობებული ორიგინალით, თუმცა არ არის მის იდენტურ ასლს.

ხელით შესრულებული ზეთის საღებავით რეპროდუქცია

ტილოზე შესრულებული ფერწერიანი ზეთប្រდათი, თქვენთვის სასურველი ზომისა და ჩარჩოსთვის, ჩვენი ხელოვანების მიერ შეკვეთის საფუძველზე დამზადებული. ( გადართვა ბეჭდვის რეჟიმზე გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე)

Corner sample of the P118B picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B 10
Corner sample of the P118H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H 10
Corner sample of the P118W picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W 10
Corner sample of the P438Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z 10
Corner sample of the P508JH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH 12
Corner sample of the P508YH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH 12
Corner sample of the P805H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H 10
Corner sample of the P805Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z 10
Corner sample of the P919BZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ 10
Corner sample of the P919G picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G 10
Corner sample of the P919XJ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ 10
Corner sample of the P959ZH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH 10
Corner sample of the P968JZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ 12
Corner sample of the W106C picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C 8
Corner sample of the W218G picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G 10
Corner sample of the W218JH picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH 8
Corner sample of the W218Y picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y 10
Corner sample of the W307PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ 10
Corner sample of the W316G picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G 10
Corner sample of the W316PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ 8
Corner sample of the W316Y picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y 10
Corner sample of the W398PJ picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ 8
Corner sample of the W4111J picture frame: მასიური ხე, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J 10
Corner sample of the W500HY picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY 15
Corner sample of the W500JH picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH 15
Corner sample of the W692G picture frame: მასიური ხე, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G 12
Corner sample of the W849H picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H 8
Corner sample of the W940BG picture frame: მასიური ხე, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG 15
Corner sample of the W953PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ 8

სტანდარტული ზომა
ინდივიდუალური ზომა
CM
INCH

აირჩიეთ ჩვენს მიერ წინასწარ განსაზღვრული ზომებიდან, რომლებიც ნაწარმოების ორიგინალურ პროპორციებს შეესაბამება.

სიგანე
სიმაღლე

თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ თქვენთვის სასურველი ზომები კონკრეტული ჩარჩოს ან სივრცის შესაბამისად. თუ თქვენ მიერ არჩეული ზომა არ შეესაბამება ორიგინალი გამოსახულების პროპორციებს, ჩვენ ან შევაჭრებთ ნაწარმოებს, ან ტილოზე დავამატებთ ხელით მოხატულ ელემენტებს. წარმოების დაწყებამდე, დასამტკიცებლად გამოგეგზავნებათ ციფრული მაკეტი.
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ეკრანზე ნაჩვენები წინასწარი შეხედულება არ ასახავს რეალურ შეჭრას ან გაფართოებას. საბოლოო კომპოზიციას ზუსტად მხოლოდ მაკეტი წარმოაჩენს.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებელია ინდივიდუალური ზომების შერჩევა, ორიგინალური პროპორციების შენარჩუნებისათვის გირჩევთ, გამოიყენოთ წინასწარ განსაზღვრული სიის ზომები.

რა შეიძლება შეიცვალოს: სახის ჩანაცვლება მომხმარებლის ფოტოთი; შინაური ცხოველის დამატება (მაგ., კატის ჩანაცვლება ძაღლით); ფონზე ფარული შეტყობინების დამატება; ფონის პეიზაჟის ან ელემენტების შეცვლა.
შეკვეთის შემდეგ, WahooArt.com გუნდი დაგიკავშირდებათ ელექტრონული ფოსტით ინსტრუქციებისთვის და გამოგიგზავნით წინასწარ ნახაზს (mockup).

მიწოდება მსოფლიო მასშტაბით -ში 3/4 კვირაში, სტანდარტული 5 კვირის ნაცვლად. (12 ოქტომბერი). ხარისხზე კომპრომისის გაკეთება არ მოხდება.

უფასო ექსპრეს მიწოდება მთელ მსოფლიოში
მაღალი ხარისხის ტილო
ტრანსპორტირების სრული დაზღვევა
საბაჟო გადასახადების დაბრუნების გარანტია
ფერების სრული შესაბამისობის გარანტია
დაბრუნების 100-დღიანი პერიოდი (მხოლოდ წარმოების დეფექტის შემთხვევაში)
100% თანხის სრული დაბრუნების გარანტია
ფასდაკლება დიდი რაოდენობით შეკვეთისას

ჯამური ღირებულება

₾ 774

Sobakevitch

რეპროდუქციის ტექნიკა

რეპროდუქციის ზომა

-

ჯამური ღირებულება

₾ 774

მოკლე ფაქტები

  • Year: 1923
  • Influences: Hasidic Judaism
  • Dimensions: 278 x 211 cm
  • Title: Sobakevitch
  • Artist: Marc Chagall
  • Movement: Naive Art

ტესტი ხელოვნების შესახებ

თითოეულ კითხვაზე მხოლოდ ერთი სწორი პასუხია.

კითხვა 1:
What artistic style is most closely associated with Marc Chagall’s “Sobakevitch”?
კითხვა 2:
The image of ‘Sobakevitch’ is primarily characterized by which technique?
კითხვა 3:
What is the dominant feature of the composition in ‘Sobakevitch’?
კითხვა 4:
Considering Chagall's biography, what is a recurring theme in his work that is reflected in ‘Sobakevitch’?
კითხვა 5:
What does the monochromatic nature of ‘Sobakevitch’ primarily contribute to?

A Portrait of Intimacy: Unveiling “Sobakevitch”

Marc Chagall’s “Sobakevitch,” created in 1923, isn't merely a depiction of two figures; it’s a portal into the artist’s deeply personal world—a realm where folklore intertwines with memory and reality blurs at the edges. This striking black-and-white etching, housed within WahooArt’s meticulously crafted hand-painted reproductions, immediately captivates with its naive style, reminiscent of early Primitivism. The composition, vertically oriented, draws the eye to the central figure, a man radiating an almost mischievous charm, positioned slightly off-center against a subtly suggested background. The deliberate simplification of forms—exaggerated proportions and bold outlines—is characteristic of Chagall’s approach, inviting us to look beyond literal representation and into the emotional core of the scene.

Decoding the Lines: Technique and Texture

Chagall's mastery lies in his skillful manipulation of line. The etching technique itself—drawing on a surface and then using acid to create recessed lines—generates a wonderfully tactile quality, a grainy texture that speaks to the immediacy of the process. The extensive use of hatching and cross-hatching isn’t simply about shading; it's a deliberate strategy for building volume and suggesting depth within a largely flattened space. Notice how these linear elements define the figures’ outlines with remarkable clarity, yet simultaneously create an atmosphere of quiet intimacy. The monochromatic palette—a study in shades of black and white—amplifies this effect, forcing us to focus on the nuances of line and form, creating a powerful visual contrast.

  • Bold Outlines: Define the figures with striking clarity.
  • Hatching & Cross-hatching: Build tonal variations and suggest texture.
  • Monochromatic Palette: Enhances line work and creates a sense of intimacy.

Symbolism and Emotional Resonance: A Glimpse into Chagall’s World

“Sobakevitch” is more than just a portrait; it's a window into Chagall’s personal universe, deeply rooted in his Belarusian heritage. The subject, identified as Madame Sobakevitch, appears with an amused expression, suggesting a playful dynamic between the two figures. While specific symbolism remains elusive—Chagall often layered meaning within his work—the exaggerated features and posture hint at a lighthearted mood, echoing the whimsical nature of folklore and memory that frequently permeated his art. Considering Chagall’s upbringing in Vitebsk, a city brimming with cultural exchange between Russian Orthodox and Jewish communities, it's not surprising that elements of this rich tapestry find their way into this image. The work evokes a sense of nostalgia, perhaps for a simpler time or a cherished relationship—a feeling amplified by the dreamlike quality inherent in Chagall’s style.

Beyond the Image: Context and Legacy

Created in 1923, “Sobakevitch” reflects a pivotal moment in Chagall's career. Following his time in Vitebsk, he established himself as a leading figure in Paris’s avant-garde scene, embracing the influence of Cubism and Fauvism while retaining his distinctive voice. As evidenced by the supplementary research available on WikiArt, this piece exemplifies his signature naive style—a deliberate departure from academic realism that prioritized emotional expression and personal vision. WahooArt's hand-painted reproductions capture not only the visual details but also the spirit of this remarkable artwork, offering a tangible connection to Chagall’s extraordinary legacy. Consider commissioning a reproduction for your home – a beautiful addition that speaks volumes about your appreciation for art history and the enduring power of imagination.

კითხვები და პასუხები

რომელ მიმდინარეობასა და ეპოქას მიეკუთვნება მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“?

მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ში Naive Art / Primitivism სტილით შეხვედრა ხდება თანამედროვე ეპოქა ეპოქასთან.

რა არის „Sobakevitch“-ის ფორმატი?

მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ს აქვს Portrait ფორმატი. ფორმატი აღწერს კომპოზიციის პროპორციებს.

შესაძლებელია თუ არა "Sobakevitch-ის" ნახვა სრულეკრანის სლაიდშოუ რეჟიმში?

სურათების სლაიდშოუ „Sobakevitch“-ის სანახავად ეწვიეთ ნამუშევრის სლაიდშოუ გვერდს.

შესაძლებელია თუ არა მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ის ნახვა ჩემს საკუთარ კედელზე ყიდვამდე?

მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ის AR წინასწარი ნახვა გვერდი იყენებს დამატებულ რეალობას, რათა თავსებად მოწყობილობაზე ნაჩვენები იყოს ხელოვნების ნიმუში თქვენს საკუთარ სივრცეში.

რისთვის არის რეკომენდებული "Sobakevitch"-ის პრინტის გამოყენება?

მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ის რეპროდუქცია რეკომენდებულია Statement-ისთვის. ეს შეკვეთა ეფუძნება ნამუშევრის შინაარსს, განწყობასა და ფერებს.

როგორი განლაგება შეესაბამება მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ის ფორმატს?

Portrait ფორმისთვის, „Sobakevitch“-ის რეპროდუქცია, რეკომენდებულია Living Room-ისთვის.

რა არის მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ის საერთო განწყობა?

"Sobakevitch"-ს აქვს Nostalgic ატმოსფერო.

სად შემიძლია "Sobakevitch"-ის წინასწარი ნახვა?

მარკ შაგალი-ის „Sobakevitch“-ის რეპროდუქციის წინასწარი ნახვისთვის, გახსენით ნამუშევრის წინასწარი ნახვა გვერდი.


მხატვრის ბიოგრაფია

მარკ შაგალი: ოცნებების ფერადი სამყარო

მარკ შაგალი, დაბადებული მოიშე შაგალად 1887 წლის 6 ივლისს ლიოზნას მახლობლად, ბელორუსეთში, არ იყო მხოლოდ მხატვარი; ის ფერების პოეტი, ოცნებების ქსოველი და ხსოვნებისა თუგის მწერველი იყო. მისი ცხოვრება, რომელიც თითქმის საუკუნეს მოიცავს, მეოცე საუკუნის აურზაური ტალღებს ასახავდა, მაგრამ მისი ხელოვნება ყოველთვის იყო ფესტიანებული მის προσωπულ ხედვაში – ხსოვნების ფოლკლორისა და წარმოსაქმნელის ძალის უუარო რწმენით. ლიოზნა მხოლოდ დაბადების ადგილი არ იყო; ის მისი მხატვრული სამყაროს გულშემატებითი ბირთვის გახდა, რომელიც ხშირად წარმოადგენდა მოქცეულ ფიგურებს, მხიარულ ცხოველებსა და გადამორჩილებულ ლანდშაფტების ელფერი. ქალაქის კულტურათა უნიკალური ნარევი – რუსული მართლმსხოვლის ტაძრები და აყვავებული یهودیه ბაზრობები – შექმნა ესთეტიკური განცდა, რომელიც მთელი მისი ხანგრძლივ კარიერას განმავლობაში მოუწონა ადვილად კატეგორიზაციას. მიუხედავად იმისა, რომ მან ფორმალური განათლება პირველად ადგილობრივ ფერებს შექმნილი მხატვართან მიიღო და შემდეგ სანკტ-პეტერბურგში ლეონ ბაკსტის ხელ കീഴით, ხოლო პარიზში გრანდ შომიერის აკადემიაში, შაგალი არასოდეს უFully შეექცეოდა ერთმანეთს. მან შეიწოვა კუბიზმის, სიმბოლიზმის და ფავიზმის ელემენტები, მაგრამ ყოველთვის ფილტრირებდა მათ საკუთარ ინტენსიურად προσωπულ ობიექტში, შექმნილიყო სტილი, რომელიც უნიკალური და შეუცვლელი იყო შაგალი.

ხატვადი ენა

შაგალის ადრეული ნაშრომები უკვე მიანიშნებდა მის გამორჩეულ ენაზე. ტილოები, როგორიცაა მე და სოფელი (1911), არ არის მხოლოდ ადგილის აღწერილობა; ისინი იდენტობის, ხსოვნის და ინდივიდის ურთიერთობის შესწავნება საზოგადოებასთან. სოფელს რეალისტურად არ წარმოაჩენს, არამედ მოგონებების ფრაგმენტულ კოლექციად, რომელიც სიმბოლურ მნიშვნელობას ატარებს. მისი უნარი პირადი გამოცდილებათა გარდაქმნა საყოველთაო თემებად გახდა მისი ხელოვნების მახასიათებელი. მისი პალიტრა იყო ბრწყალოვანი და გამომხატველი, ხშირად იყენებდა მკვეთრ, არარეალური ფერებს ემოციის გადასაზიარებლად, ვიდრე სიცრუის აღებისთვის. ფიგურები კანვასზე მძიმეობისა და აზრიანების გარეშე მოცურავენ, ოცნებების ატმოსფეროს ქმნიან, რომელიც სტუმართა სამყაროში მიწევს. ეს სტილისტური მიდგომა არ იყო შემთხვევითი; ის წარმოიშვა რეალობის 단순한 imitación-ის გადასვლის მრწამს და გრძნების არსს, ხსოვნის წონის და ფოლკლორის ძალას აწვდიან. რუსეთის რევოლუციის შემდეგ შაგალი დაბრუნდა ვიტებსკში, სადაც მონაწილეობდა კულტურულ ინიციატივებში, დააარსა ხელოვნების სკოლა, რომელიც მოკლე ხნით გაფართოებულად იყო, სანამ ახალი რეჟიმის მიერ დაწესებული შეზღუდვები არ განუწყვეტა. ეს პერიოდი აღინიშნა როგორც კრეატიული ენერგიით, ასევე პოლიტიკური იმედგაცრუებებით, კონფლიქტი, რომელიც აგრძელებს შაგალის მხატვრულ ტრაექტორიას.

სამყაროთაშორის სიცოცხლე: პარიზი, ნიუ-იორკი და სხვა

შემდეგ, შაგალი რუსეთიდან საბოლოოდ გადავიდა საფრანგეთში 1923 წელს. ეს იყო აღიარების საერთაშორისო პერიოდის და პროლიფიკული კრეატიულობის დასაწყისი. ნამუშევრები, როგორიცაა ვიტებსკის ზედა (1920-1922), აჩვენებს მის მუდმივ გართულებას ბავშვობის ხსოვნებთან, ხოლო ბიბლიური მოთხრობებისგან შთაგონებული ტილოები – როგორიცაა იაკობსი სიზმერში – გაზრდის ინტერესს რელიგიურ თემებზე. მეორე მსოფლიო ომის დაწყვამ აიძულა მას დაეტოვებინა ოკუპირებული საფრანგეთი ამერიკის შეერთებულ შტატებში, სადაც შვიდი წელი გაატარა ნიუ-იორკში. ეს პერიოდი აღინიშნა ღრმად ემოციური აურებით და მხატვრულმა ექსპერიმენტებმა. მას თავი მიაგნო ხელოვნებას, შექმნა ძლიერი ნამუშევრები, რომლებიც ასახავდნენ იმ დროს არსებულ შიშებსა და არასტაბილურობას. თეთრი ჯვარატი (1938), ტანჯვისა და დევნის მძიმე აღწერა, არის ამ ეპოქის 증거. ომის შემდეგ შაგალი დაბრუნდა საფრანგეთში, სადაც 계속 рисовал და творил until his death in 1985 at the age of 97.

მემკვიდრეობა და მდგრადი გავლენა

შვილიშვილობაში მარკ შაგალი მიიღო მრავალი სახელოვანი კომისიონი, მათ შორის პარიზის ოპერის ჭერა (1964), ფერისა და ფორმის 놀라운 폭발, რომელიც აღნიშნავდა მუსიკალურ შედევრებს, და სანდგომი სათავსოთა სარკეები ჰადასასა ჰებრეუ უნივერსიტეტის სამედიცინო ცენტრში იერუსალიმში. ამ მასშტაბურმა პროექტებმა მისცა საშუალება, მიემართა საკუთარი მხატვრული ხედვა არქიტექტურულ სივრცეებში, შექმნადამისფერი გარემოები, რომლებიც დღესაც აინტერესებს და აღიმართება. შაგალის გავლენა მომავალ თაობათა მხატვრებზე უნაკლუვია. მისი ლირიკული ხასიათი, ემოციური სიღრმე და წარმოსაქმნის ძალა მოქმედებდა სურრეალისტებსა და სხვა მოძრაობებზე, რომლებიც მიიღებენ ფანტაზიასა და სიმბოლიზმს. მან შექმნა კავშირი Ευρωπαϊκής μοντέρνου και یهودیه კულტურული იდენტობის შორის, გახდა ცნობილი როგორც "მეოცე საუკუნის უტოპესი ებრაელი მხატვარი". მისი უნარი აერთიანებდეს προσωπურ გამოცდილებას, ფოლკლორსა და საყოველთაო თემებს დღესაც აინტერესებს მსოფლიოს მასშტაბით. მისი ნამუშევრები გვა提醒s ძალას ხელოვნების საზღვრების გადაღებას, ჩვენს საერთო انسانیობასთან დაკავშირებასა და ცხოვრების güzelliklerini და ਰਹੱਸებს აღმოჩენას.

დამკვეთრი შთაბეჭდილება

მარკ შაგალის მემკვიდრეობა გადაც
მარკ შაგალი

მარკ შაგალი

1887 - 1985 , Belarusi

მოკლე ფაქტები

  • Artistic Movement Or Style: მოდერნიზმი, კუბიზმი
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist:
    • სურრეალიზმი
    • მოდერნი
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • ლეონ ბაკსტი
    • რობერტ დელაუნი
  • Date Of Birth: 1887 წლის 6 ივლისი
  • Date Of Death: 1985 წლის 28 მარტი
  • Full Name: მარკ შაგალი
  • Nationality: რუსი, ფრანგი, یهودی
  • Notable Artworks:
    • მე და სოფელი
    • vitebsk-ის ზედა
    • თეთრი ჯვარი
  • Place Of Birth: ლიოვზნა, ბელარუსი
აღმოაჩინეთ ხელოვნების ნაწარმოებები თემების, სტილისა და მახასიათებლების მიხედვით დაჯგუფებული.