Lisa with a Mandolin (1914) Marc Chagall alkotása, egy mesteralkotó által készített kézzel festett olajfestmény reprodukció
Megtekintés AR előnézet Váltás nyomtatványra Áttérés digitális képre Küldés
Részletek Útmutató Kedvencekhez ad Letöltés Hasonló darabok X-ray felvétel Diavetítés Kérdések és válaszok Letöltés Statisztika

Lisa with a Mandolin Kézzel festett olajfestmény reprodukció

Marc Chagall’s ‘Lisa with a Mandolin,’ an Expressionist portrait from 1914, captures a dreamy scene of a woman playing music in a vibrant room filled with symbolic details. Discover this iconic artwork and bring its enchanting beauty into your space.

Marc Chagall a álomszerű szimbolizmus mestere, akit az Én és a falu című műve ismert. Fedezze fel vibráló, költői színvilágát még ma!

Az ezen az oldalon megjelenített műalkotások szerzői jogi védelem alatt állnak, ami azt jelenti, hogy törvényileg nem készíthetünk és nem adhatunk el belőlük pontos másolatokat. Ez a védelem olyan nemzetközi megállapodások alapján érvényesül, mint például a Berni Egyezmény és a nemzeti jogszabályok által, beleértve azokat is, amelyeket meghatározott Az USA szerzői jogi törvénye – 17. cím.

Mint tiszteletes és törvényes alternatívát, olyan egyedi, kézzel festett alkotásokat kínálunk, amelyek az eredetiből merítnek inspirációt. Tapasztalt és professzionális művészeink alaposan tanulmányozzák az eredeti stílusát, hangulatát és művészeti esszenciáját, hogy egy olyan új, egyedi alkotást hozzunk létre, amely ugyanazt az érzést kelti – miközben önálló, eredeti alkotásként létezik.

Ez a módszer teljes mértékben megfelel a szerzői jogi szabályozásnak, mivel nem tartalmazza a védett műalkotás másolását vagy duplikálását. Ehelyett ez egy kreatív újinterpretáció – egy új festmény, amely az eredetivel való összefüggései miatt hatással van rá, de nem az az.

Kézzel készített olajfestmény reprodukció

Kézzel festett olajvastú vászon, az Ön által választott méretben és keretben, művészeink készítik meglévőre. ( Váltás nyomtatványra Áttérés digitális képre)

Corner sample of the P118B picture frame: formázott polisztirol, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B Ft10
Corner sample of the P118H picture frame: formázott polisztirol, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H Ft10
Corner sample of the P118W picture frame: formázott polisztirol, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W Ft10
Corner sample of the P438Z picture frame: formázott polisztirol, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z Ft10
Corner sample of the P508JH picture frame: formázott polisztirol, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH Ft12
Corner sample of the P508YH picture frame: formázott polisztirol, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH Ft12
Corner sample of the P805H picture frame: formázott polisztirol, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H Ft10
Corner sample of the P805Z picture frame: formázott polisztirol, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z Ft10
Corner sample of the P919BZ picture frame: formázott polisztirol, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ Ft10
Corner sample of the P919G picture frame: formázott polisztirol, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G Ft10
Corner sample of the P919XJ picture frame: formázott polisztirol, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ Ft10
Corner sample of the P959ZH picture frame: formázott polisztirol, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH Ft10
Corner sample of the P968JZ picture frame: formázott polisztirol, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ Ft12
Corner sample of the W106C picture frame: tömörfa, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C Ft8
Corner sample of the W218G picture frame: tömörfa, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G Ft10
Corner sample of the W218JH picture frame: tömörfa, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH Ft8
Corner sample of the W218Y picture frame: tömörfa, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y Ft10
Corner sample of the W307PJ picture frame: tömörfa, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ Ft10
Corner sample of the W316G picture frame: tömörfa, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G Ft10
Corner sample of the W316PJ picture frame: tömörfa, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ Ft8
Corner sample of the W316Y picture frame: tömörfa, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y Ft10
Corner sample of the W398PJ picture frame: tömörfa, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ Ft8
Corner sample of the W4111J picture frame: tömörfa, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J Ft10
Corner sample of the W500HY picture frame: tömörfa, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY Ft15
Corner sample of the W500JH picture frame: tömörfa, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH Ft15
Corner sample of the W692G picture frame: tömörfa, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G Ft12
Corner sample of the W849H picture frame: tömörfa, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H Ft8
Corner sample of the W940BG picture frame: tömörfa, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG Ft15
Corner sample of the W953PJ picture frame: tömörfa, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ Ft8

Standard méret
egyedi méretű
CM
INCH

Válasszon előre meghatározott méreteink közül, amelyek megfelelnek a műalkotás eredeti arányainak.

szélesség
magasság

Írja be a kívánt szélességet és magasságot, hogy illeszkedjen a keretéhez vagy a falához. Mivel ez kézzel festett alkotás, egy eltérő formájú méret esetén a művész akár festhet is valamivel többet a kép körül, vagy korolathat is belőle — az Ön döntésének megfelelően. A festés megkezdése előtt küldünk egy digitális tervezetet jóváhagyásra. Az oldalon látható kép nem tartalmazza a végeredményt — csak a tervezet mutatja meg a valódi eredményt.

Példák arra, mit lehet módosítani: az arc kicserélése az ügyfél fotójára; háziállat hozzáadása (pl. macska helyett kutya); rejtett üzenet elhelyezése a háttérben; a háttér tájának vagy elemeinek megváltoztatása.
A rendelést követően a WahooArt.com csapata e-mailt küld az ügyfélnek az instrukciókért, és biztosít egy előnézeti képet (mockup).

Világszerte elérhető szállítás () 3-4 hét alatt a szokásos 5 hét helyett. (10 november). A minőség nem kérdőjelezhető.

Ingyenes globális expressz szállítás
Prémium minőségű len vászon
Teljes körű szállítási biztosítás
Vámvisszatérítési Garancia
Hiteles színarányosság garancia
100 napos visszaküldési lehetőség (csak hibás termékek esetén)
100% pénzvisszatérítési garancia
Több darab vásárlásakor kedvezmény

Összesített ár

Ft 88898

Lisa with a Mandolin

Reprodukciós technika

Reprodukció mérete

-

Összesített ár

Ft 88898

Gyors információk

  • Medium: Oil on canvas
  • Notable elements: Mandolin, red wall
  • Year: 1914
  • Artist: Marc Chagall
  • Title: Lisa with a Mandolin

A Dreamscape of Memory: Marc Chagall’s “Lisa with a Mandolin”

Marc Chagall's "Lisa with a Mandolin," painted in 1914, is more than just a portrait; it’s an immersion into the artist’s deeply personal world – a realm where memory and dream intertwine. Born Moishe Shagal in Liozna, Belarus, Chagall’s formative years were steeped in the rich folklore of his Hasidic Jewish community, a heritage that would profoundly shape his artistic vision for decades to come. This particular work exemplifies this influence, transporting us to a space both familiar and fantastical, anchored by the vibrant hues of remembrance and infused with a poignant sense of longing. The painting captures Lisa Rabinovich, a childhood friend of Chagall’s, seated in a chair, lost in the act of playing her mandolin. Her gaze, directed towards an unseen window, suggests contemplation and perhaps a wistful return to cherished moments.

Expressionist Techniques and Color as Emotion

Created during a pivotal period in Chagall's artistic development, “Lisa with a Mandolin” firmly establishes his place within the Expressionist movement. While rooted in representational forms, Chagall employs a highly subjective approach to color and perspective, prioritizing emotional impact over strict realism. The bold use of red – dominating the wall behind Lisa – isn’t merely decorative; it pulsates with intensity, conveying passion, perhaps even a hint of melancholy. Chagall's technique is characterized by loose brushstrokes and a flattened picture plane, creating an almost dreamlike quality. He utilizes impasto—thickly applied paint—to build texture and emphasize the physicality of his subjects, particularly Lisa’s hands as they move across the strings of the mandolin. The slightly distorted proportions and unconventional spatial arrangement contribute to the painting's overall sense of unease and emotional depth, hallmarks of Expressionism’s goal to convey inner feelings rather than objective reality.

Symbolic Layers: Folklore, Faith, and Intimacy

The symbolism within “Lisa with a Mandolin” is rich and layered, drawing heavily from Chagall's cultural context. The mandolin itself – a traditional Jewish instrument – represents music, joy, and connection to heritage. Lisa’s pose, reminiscent of biblical figures and folk art traditions, further reinforces this connection to faith and storytelling. The presence of the two chairs adds another layer of meaning; one occupied by Lisa, representing her individual experience, while the other in the background suggests a shared space, a memory being revisited. The red wall, often interpreted as symbolizing passion or even danger, could also represent the vibrant energy of the Jewish marketplace where Chagall spent his childhood. The painting is fundamentally an intimate portrait, capturing not just Lisa’s physical appearance but also her inner life and emotional state.

A Timeless Masterpiece for Collection and Interior Design

“Lisa with a Mandolin” remains one of Marc Chagall's most beloved works, admired for its evocative power and masterful execution. This hand-painted reproduction captures the essence of the original, offering an exceptional opportunity to bring this iconic artwork into your home or office. Its vibrant colors and dreamlike quality make it a stunning addition to any collection, while its historical significance and artistic merit ensure its enduring appeal. Whether you are an art enthusiast, a collector seeking to expand your portfolio, or an interior designer aiming to create a space of profound beauty and emotional resonance, this reproduction offers a unique window into the visionary world of Marc Chagall. None

Kérdések és válaszok

Milyen méretet és vízszintes vagy függőleges elrendezést javasolnak a „Lisa with a Mandolin”, Marc Chagall alkotása nyomtatványához?

A „Lisa with a Mandolin”, Marc Chagall alkotása egyik nyomatásához a Large méretű, Landscape elrendezésű nyomtatást javasoljuk.

A "Lisa with a Mandolin" Marc Chagall egyik legnépszerűbb műve?

A "Lisa with a Mandolin" mű a Recognized kategóriába sorolható.

Hol függene jól a „Lisa with a Mandolin”, Marc Chagall alkotása reprodukciója?

A „Lisa with a Mandolin”, Marc Chagall alkotása Landscape formátumú alkotása egy Living Room számára ajánlott. A formátum és a tér együtt segítik a reprodukció elhelyezését.


A művész életrajza

Korai élet, család és oktatás

Marc Chagall a világra 1887. július 7-én érkezett, Vitebskben, az Orosz Birodalomban, ahol Moishe Segal néven született. Egy szerény zsidó család első gyermeke volt, a kilenc testvér közül. Életét a munka és a kisüzemi kereskedelem ritmusai határozták meg. Apja, Khatskel Segal, egy raktárban heringfűszerezőként dolgozott, míg anyja, Feïga-Ita Tchernina egy apró élelmiszerboltot vezetett. Ezek az első évek egy provinciális város specifikus textúráiban gyökereztek, ahol világát egy nagy háztartás szükségletei és közössége hagyományai formálták.

Oktatása a heder falai között kezdődött, amely a hagyományos zsidó alapfokú iskola volt. Itt a hangsúly a vallási oktatáson és nevelése alapvető szövegein maradt. Tizenhárom éves korára tanulmányai a világi oktatás felé írt változást, és beindította a vitebszki hivatalos középiskolát, hogy orosz utbildatást kapjon; ez a lépés megtörés volt gyermekkora szigorúan vallásos szférájától. Ez a kettős létezés – a heder szent hagyományai és az állami iskola világi követelményei között – olyan feszültséget szült, amely meghatározta korai fejlődését.

Művészeti ösztöne első hivatalos kiadási helyet Vitebskben talált. Chagall az első alapokról Iouri Pen helyi műiskoláján kapott érdemi oktatást. Itt kezdett megvalósulni a vizuális kifejezésért érzett nyers ösztöne, amely egy fegyelmezett gyakorlattá vált. A tanterv szerinti órákból a látás folyamatának mélyebb megélésébe vándorolt, felkészítve magát egy olyan életre, amelyet az emlékezet formává változtatása fog dominerálni.

A pétervapi alapozó évek

A Vitebsk provinciális csendéből az imperiális Szentpétervár monumentális skálájára való átlépés nehézkes, küzdelmekkel teli folyamat. 1907 és 1909 között a főváros alig kínált megnyugvást; a szegénység állandó társává válik, és olyan éhezésről is beszámolhatunk, amely a fizikai összeomlásig terjeszkedik. A túlélés érdekében az utcákra kényszerül, ahol aprónyszerűen megélhetést keresve üzletműszaki táblákat rajzol. Ezek a kereskedelmi feladatok biztosítják a szükséges rubleket ahhoz, hogy fennmaradhjon a városi életben, miközben navigálja egy hatalmas, folyamatosan változó birodalom zsidó diákjának komplex létezését.

Az akadémiai törekvések könyörtelenek. Több akadémiában is beiratkozik, megkeresve a formális struktúrát fejlődő vizuális nyelvéhez. A főváros légét máshogy másság, az avantgárd erős hatása tölti el, egy olyan feszültség, amely klasszikus képzésről való elpazarolásra készteti őt. Végül Léon Bakst stúdiójában találja magát, a Ballets Russes díszlettervezőjének műhelyében, ahol a látványtervez színházias esszenciája elkezdi átszűrni a tér és a forma elleni érzékelését. Ez az időszak a szükség és az ambíció összecsapása: a túlélésért végzett vázlatrajzok és a ruszt művészeti életében zajló radikális változások szimultanzán történő megélésének korszaka.

A párizsi évek és az avantgárd hatása

Paris 1910-re vagy 1911-re érkezik a művész életében, egy hirtelen váltásként a Rusz Orosz Birodalom provinciális korlātai közül. A város szenvedélyes, érzéki sokkot okoz; a Montparnasse utcáin fényeket, színeket és szabadságot talált. Ez már nem a heringkereskedő vagy a hagyományos heder iskola világa; ez a radikális lehetőségek tája. A híres művészszállás, La Ruche falai között telepedik le, ahol a levegő sűrű a mới avantgárd jelenlétével. Amedeo Modigliani és Fernand Léger alakjával osztozik ebben a térben – olyan művészekkel, akik a modern kifejezés határait határozzák meg újra. Az korszak hatása elkerülhetetlen, mégis ő egy különállónak tűnik: befogadja a fauvisztikus és a kubista felfedezéseket, de soha nem adja fel saját belső logikáját.

Ebben az időszakben született művek már elkezdenek távolodni a szó szerinti ábrázolástól. Egy olyan stílus felé mozdul el, amely az érzelmi és költői asszociációkat helyezi a festészeti logika szigorú szabályai elé. A színek felpimpulnak, a párizsi életmód energiájától lüktetve. Megszámítja a feszültséget a múlt művészeti oktatása és a jelen kísérletező szabadsága között. Ez az intenzív kreatív súrlódás tana a háború politikai zűrzavaráig tart, amely végül Kelet felé repíti őt vissza. Csak 1923-ban tér vissza Párizsba családjával, újra megküzdve a városi jelenlétében, amely évtizedekkel ezelőtt nyitotta meg előtte vizuális nyelvének kapuját.

A orosz évek és a forradalom

A forradalom visszahúzza Chagallt Vitebskba. Ő nem csupán passzívan figyeli a társadalmi megbotráncolást; megpróbálja alakítani annak kulturális tájat is. Vitebsk művészeti biztososának feladatait vállalja, és átveszi egy helyi képzőművészeti iskola igazgatóságát. Látásmódja a közösségi életre és az oktatásra épül, azonban a politikai klíma folyamatosan változik a lába alatt. A szuprematizmus felemelkedése szakadalmat okoz: olyan alakok, mint Malevicsz vagy Lissitzky, radikális, nem-objektív absztrakciót követelnek, ami éles ellentétben áll Marc Chagall lírai, figuratív megközelítésével. A feszültség nem áll másbyl, és végül kényszerül a hivatalaiból való eltávolításra, miközben helyi művészeti reneszánsz álma összeütközik az új rezsim szigorú követelményeivel.

1920-re a fókusz Moszkvába vándorol. A zsidó színház díszítésén dolgozik, egy olyan projektben, amely megörökíti személyes identitása és a nyilvános színpad metszetpontját. Vonalai magabiztosak, színei erősek és egyszerre sároltak, még akkor is, ha a körülötte lévő világ darabokra törik. Intenzív alkotói folyamat és mély anyagi küzdelem közötti időszakot navigál, a shtetl emléke és az állam folyamatos átalakulása között ingadozva. Ezt az korszakot éppen ez a súrlódás határozza meg: a próbálkozás egy kulturális otthon megteremtésére, miközben a világa alapvető fondamentumaival újraírják.

Élet az Egyesült Államokban

A második világháború kitörése hirtelen földrajzi váltást kényszerített az művész életében. 1941-ben Chagall és családja az elfoglaló Franciaország bizonytalanságától menekülve az Egyesült Államokban kereste menedelmét. New York környékén telepedett meg, egy olyan időszakban, amely 1948-ig tartott, és amelynek háttere a mély érzelmi viharokból állt össze. A háborús évek félelmeinek árnyékában ecsetje megörökítette egy folyamatosan változó világ feszültségét. Művészete az akkori bizonytalanságot tükrözte vissza, személyes és globális nyugtalmatlanságot fordítva szenvedés és remény vizuális nyelvévé.

Ezeken a hét év alatt a művész megtalálta az utat, amelyen nagyszabású, intézményi projektekkel kapcsolódhatott ki a művészethez. Önemes megbízásokat vállalt az Egyesült Nemesek Tüzete sz trụhelye számára, ahol poétikus látásmódját egy globális intézmény építészeti szövetébe szövte bele. Az amerikai időszak a kísérletezés és a túlélés jelentőségtes fejezete volt, amely összekötötte európai gyökereit egy új, intenzív valósággal. Chagall két világ közötti emberként maradt, szíve még mindig Franciaország felé húzott, miközben az amerikai exil, és annak bonyolult kihívásai próbálták megformálni létezését.

  • White Crucifixion (1938)

Technika és művészeti stílus

A logika az érzelmeknek engedi az utat. Marc Chagall elutasítja a festészeti logika merev szabályait, és helyette a költői asszociációk útján építi fel képeit. Vászai a álom mechanikája szerint működnek: alakok a levegőben lebegnek, megvetve a gravitációt, miközben a színek nem-természetes intenzitással pulzálnak. Ez a megközelítés lehetővé teszi számára, hogy a világ szó szerinti megjelenése helyett az érzés esszenciáját fogja meg. Túlmutat a puszta utánzáson, bátradős színpalettát használva a emlékezetet vizuális nyelvvé formálva.

Esztétikája az influenciák összeütkezése. Elnyeri a kubizmus fragmentált szerkezeteit és a fauvisztikus intenzív színeit, ám ezeket az avantgárd mozgalmakat egy rendkívül személyes lencsén keresztül szűri meg. Az eredmény egy olyan stílus, amely áthidalja az ekspressionizmus és az absztrakció közötti szakadékot. Számos olyan szent és hétköznapi elemet îmel össze, amelyekkel szimbolikus és szürreális képekkel tölti meg jeleneteit. A zsidó népmesék és a shtetl élet halk, éltetett részletei egy privát mitológia építőkövei lesznek; a megszokott váratlanná, a fantasztikussá változik.

Képi világa gyakran ismétlődő motívumok köré csoportosul: repülő amantes, hegedkédők és hatalmas csokrok. Ezek az elemek nem csupán díszítések, hanem egy spirituális és érzelmi táj festői szimbólumai. Az olyan művekben, mint A szerelmesek (1929), a súlytalanság érzése és az intenzív színek használata olyan teret teremt, ahol a világ fizikai törvényei már nem érvényesek. Művészete folyamatos egyensúlyozás a nevelése során tapasztalt, hús-vér valóság és a fantázia végtelen lehetőségei között.

Mecenások, műhely és megrendelések

A 1920-es évek közepe Chagallot Párizsban találja, ahol a művészeti piac befolyásos körében mozog. Bekerül Ambroise Vollard pályaművész, egy olyan kereskedős körzetbe, amelynek hatása számos avantgárd művész sorsát meghatározta. Vollard egy sorgyűjteményt bíz meg Chagallal, feladva neki, hogy illusztrálja Nikolaj Gogol műveit, különösen a Öت Ölszél* (Dead Souls) című alkotást. Ez az időszak a grafikai precizitás felé való fordulást jelenti, távolodva korábbi vászlaid folyékony, spontaneitástól.

1931-ben a figyelem a Közel-Kelet felé tolódik. Tel-Aviv polgárosa meghívást küld Chagallnak, hogy utazzon Palestinába. A cél ambiciózus: egy zsidó művészeti múzeum megalapítása. Ez az időszak mélyíti vallási és kulturális szimbolikájának használatát, egy olyan téma, amely később is meghatározóvá válik monumentális, építészeti alkotásai mellett. Képesége, amely a személyes és a közösségi emlékezetet fizikai térré alakítja, szakmai életművének egyik meghatározó pillanata lesz.

Névেরsége gyarapodásával művészetének skálája az intime oldalról a monumentális felé bővül. A fény és az építészet birodalmába lép be, színesablakokat tervez a metzi katedránál és az európai és amerikai építészet meghatározó helyszínein, például az ENSZ New York-i felépítményénél. Ezek a művek a színek és a napsugárzás közötti interakció mesteri tudását igénylik. 1964-ben éri el a nyilvános elismertség csúcspontját, amikor megkapja a Párizsi Opera mennyezetének díszítésére vonatkozó megrendelést – egy hatalmas feladat, amely álomszerű képi világát Európa egyik legjelentősebb kulturális templomában teleli meg.

Hol tekinthetjük meg műveit ma?

Látomása hagyatékét számos kulcsfontosságú intézmény őrzi világszerte. Franciaország, Nice városában a Musée National Marc Chagall ad otmutást művei hatalmas gyűjteményének, megőrizve ezzel alkotói életműve magját. Ez a múzeum tömör, mélyreható betekintést nyújtuk arra a szimbolikára, amely meghatározta hosszú pályáját. Ezzel párhuzamosan, Oroszország, Saint-Petersburg Állami Orosz Múzeum jelentős műveket őriz, amelyek visszakapcsolnak korai éveihez és az Orosz Birodalom idejű életéhez.

Művészetének hatékonysága az Atlanti óceánon túl, az Egyesült Államokban is megfurkatságos. New Yorkban a Modern Művészetek Múzeuma (MoMA) olyan alkotásokat tart fenn, amelyek a ki}', az exilomban töltött évek alatt kialakult komplex városi kapcsolódásait tükrözik. Az amerikai MidWesten a Chicagói Művészeti Intézet is kiemelt helyet biztosít művészetének, garantálva jelenlétét a neves nemzetközi gyűjteményekben. Ezek a helyszínek szolgálnak elsődleges találkozóhelyszínként mindazok számára, akik személyesen is meg akarnák tapasztalni szín- és formavilágának egyedülálló varázsát.

Marc Chagall

Marc Chagall

1887 - 1985 , Belarusz

Rövid információk

  • Artistic Movement Or Style: Expresszionizmus, kubizmus, fauvisztizmus, szürrealizmus
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['Szürrealisták']
  • Artists Who Influenced This Artist: ['Léon Bakst']
  • Date Of Birth: 1887
  • Date Of Death: 1985
  • Full Name: Moishe Shagal
  • Nationality: Orosz-francia
  • Notable Artworks:
    • Én és a falu
    • A születésnap
    • A menyegek
    • Fehér kereszt
    • Vitebsk felett
  • Place Of Birth: Liovana, Belarus
Fedezze fel a műalkotásokat témák, stílusok és jellemzők szerint csoportosítva.