पूर्वावलोकन देखें AR में प्रीव्यू देखें हाथ से बनी पेंटिंग खरीदें डिजिटल इमेज पर जाएँ भेजें
विवरण देखें मार्गदर्शिका पसंदीदा में जोड़ें डाउनलोड करें समान वस्तुएं एक्स-रे स्लाइड शो देखें आंकड़े

Untitled

Explore Hedda Sterne’s "Untitled," a layered Abstract Expressionist meditation on duality and hidden depths through earthy tones and dynamic circular forms – a captivating piece to own.

हेडा स्टर्न (1910-2011) न्यूयॉर्क स्कूल की रोमानियाई मूल की अमेरिकी कलाकार थीं, जिन्होंने अमूर्त अभिव्यक्तिवाद और अतियथार्थवाद का मिश्रण किया। युद्ध के बाद के जीवन को दर्शाने वाली उनकी पेंटिंग्स और कोलाज देखें।

इस पृष्ठ पर प्रदर्शित कलाकृति कॉपीराइट कानून द्वारा संरक्षित है, जिसका अर्थ है कि हम कानूनी रूप से इसकी हूबहू प्रतिलिपि बनाने या बेचने का अधिकार नहीं रखते हैं। यह संरक्षण अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के तहत लागू किया जाता है, जैसे कि बर्न कन्वेंशन और राष्ट्रीय कानूनों द्वारा, जिनमें % द्वारा निर्धारित कानून भी शामिल हैं। अमेरिकी कॉपीराइट कानून - शीर्षक 17

यह विधि कॉपीराइट नियमों का पूरी तरह से पालन करती है क्योंकि इसमें संरक्षित कलाकृति की नकल या प्रतिलिपि बनाना शामिल नहीं है। इसके बजाय, यह एक रचनात्मक पुनर्व्याख्या है - एक ऐसी नई पेंटिंग जो मूल कृति से प्रेरित तो है, लेकिन उसके समान नहीं है।

गिक्ली / आर्ट प्रिंट

तेज़ उत्पादन और विभिन्न फिनिश विकल्पों के साथ म्यूजियम-क्वालिटी गिकली (giclée) या कैनवस प्रिंट। ( हाथ से बनी पेंटिंग खरीदें डिजिटल इमेज पर जाएँ)

Corner sample of the P118B picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B ₹10
Corner sample of the P118H picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H ₹10
Corner sample of the P118W picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W ₹10
Corner sample of the P438Z picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z ₹10
Corner sample of the P508JH picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH ₹12
Corner sample of the P508YH picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH ₹12
Corner sample of the P805H picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H ₹10
Corner sample of the P805Z picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z ₹10
Corner sample of the P919BZ picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ ₹10
Corner sample of the P919G picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G ₹10
Corner sample of the P919XJ picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ ₹10
Corner sample of the P959ZH picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH ₹10
Corner sample of the P968JZ picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ ₹12
Corner sample of the W106C picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C ₹8
Corner sample of the W218G picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G ₹10
Corner sample of the W218JH picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH ₹8
Corner sample of the W218Y picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y ₹10
Corner sample of the W307PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ ₹10
Corner sample of the W316G picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G ₹10
Corner sample of the W316PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ ₹8
Corner sample of the W316Y picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y ₹10
Corner sample of the W398PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ ₹8
Corner sample of the W4111J picture frame: ठोस लकड़ी, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J ₹10
Corner sample of the W500HY picture frame: ठोस लकड़ी, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY ₹15
Corner sample of the W500JH picture frame: ठोस लकड़ी, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH ₹15
Corner sample of the W692G picture frame: ठोस लकड़ी, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G ₹12
Corner sample of the W849H picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H ₹8
Corner sample of the W940BG picture frame: ठोस लकड़ी, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG ₹15
Corner sample of the W953PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ ₹8

मानक आकार
अनुकूलित
CM
INCH

कलाकृति के मूल अनुपात से मेल खाने वाले हमारे पूर्व निर्धारित आकारों में से चुनें।

चौड़ाई
ऊँचाई

अपने फ्रेम या अपनी दीवार के अनुसार आवश्यक चौड़ाई और ऊंचाई दर्ज करें। प्रिंट को केवल काटा जा सकता है, चित्र से बड़ा कभी नहीं बनाया जा सकता, इसलिए अलग आकार का साइज चित्र का एक हिस्सा खो देता है। किसी भी चीज़ को प्रिंट करने से पहले हम आपकी स्वीकृति के लिए आपको एक डिजिटल मॉकअप भेजते हैं। इस पृष्ठ पर दिखाया गया चित्र वास्तविक कटिंग नहीं दिखाता है — केवल मॉकअप ही इसे दर्शाता है।

विश्वव्यापी डिलीवरी (), मानक 4/5 सप्ताह के बजाय मात्र 2 सप्ताह में। (22 अक्टूबर)

दुनिया भर में मुफ़्त एक्सप्रेस शिपिंग
प्रीमियम ग्रेड लिनेन कैनवास
पूर्ण शिपिंग बीमा
सीमा शुल्क और आयात कर वापसी की गारंटी
सटीक रंग मिलान की गारंटी
100 दिनों की वापसी नीति (केवल निर्माण दोष होने पर)
100% पैसे वापसी की गारंटी
थोक छूट का अवसर

कुल कीमत

₹ 6515

Untitled

गिक्ली / आर्ट प्रिंट

प्रतिकृति का आकार

-

कुल मूल्य

₹ 6515

मुख्य विवरण

  • Artistic style: Gestural abstraction
  • Location: Private Collection
  • Influences: European Avant-garde
  • Year: 1960
  • Movement: Abstract Expressionism

कला प्रश्नोत्तरी

प्रत्येक प्रश्न का केवल एक ही सही उत्तर है।

प्रश्न 1:
What artistic movement is Hedda Sterne’s Untitled artwork most closely associated with?
प्रश्न 2:
The image description mentions 'layered horizontal bands and circular forms.' What is the primary effect of this compositional technique?
प्रश्न 3:
What color palette dominates the artwork, contributing to its overall atmosphere?
प्रश्न 4:
The technique described as 'impasto' refers to:
प्रश्न 5:
Based on the biographical information provided, what influenced Hedda Sterne's artistic development?

A Meditation on Layers: Exploring Hedda Sterne’s Untitled

Hedda Sterne's "Untitled," created in 1960, stands as a cornerstone of Abstract Expressionism and embodies the artist’s profound engagement with both philosophical inquiry and visual experimentation. Born Hedwig Lindenberg in Bucharest, Romania, Sterne possessed an intellectual lineage that instilled in her a lifelong fascination for challenging conventions and delving into the subconscious—a sensibility perfectly mirrored in her distinctive artistic approach. This piece isn't merely pigment on canvas; it’s a carefully considered distillation of ideas about containment, transformation, and the hidden complexities beneath apparent simplicity.

The Visual Language of Depth

The artwork immediately captivates with its horizontal bands of muted beige and darker brown hues, punctuated by circular forms that dominate the upper portion. These shapes aren't presented as static objects but rather as dynamic entities interacting with each other—a visual representation of Sterne’s preoccupation with concepts of duality and interconnectedness. The layering technique is deliberate; thick impasto strokes create a palpable textural surface, suggesting multiple applications of paint and inviting viewers to contemplate the process of creation itself. This physicality speaks to Sterne's belief that art should engage all senses, fostering an immersive experience beyond mere visual perception.

Echoes of Philosophical Discourse

Sterne’s artistic explorations were deeply influenced by thinkers like Heidegger and Sartre—figures who wrestled with questions of being and existence. The geometric abstraction of “Untitled” reflects this intellectual framework, eschewing representational imagery in favor of a symbolic language that prioritizes conceptual resonance over literal depiction. The circular forms, reminiscent of cosmological diagrams, hint at an interest in exploring fundamental patterns underlying reality – mirroring the existentialist concern for confronting the absurdity of life and embracing individual responsibility.

Impasto Technique: Texture as Expression

The impasto technique—the application of paint thickly onto the canvas—is central to Sterne’s artistic vision. It wasn't simply a stylistic choice; it was a conscious effort to convey emotion and physicality. The visible brushstrokes capture the artist’s gesture, imbuing the artwork with an immediacy that transcends time. This textural richness invites viewers to consider the materiality of art alongside its intellectual content—a testament to Sterne’s conviction that artistic expression should be both aesthetically compelling and psychologically profound.

A Legacy of Quiet Contemplation

“Untitled” remains a powerfully evocative piece, prompting reflection on themes of isolation and interconnectedness. Its subdued palette contributes to an atmosphere of contemplative stillness, encouraging viewers to engage in introspection and consider the unspoken narratives embedded within its visual vocabulary. Sterne’s enduring influence stems from her ability to transform abstract forms into vehicles for philosophical contemplation—a legacy that continues to inspire artists and collectors alike.

प्रश्न और उत्तर

हेडा स्टर्न द्वारा "Untitled" के कलर पैलेट का वर्णन कैसे किया गया है?

हेडा स्टर्न द्वारा "Untitled" में Earthy रंगों का उपयोग किया गया है। यह रंग योजना कृति के समग्र रंग चरित्र को संक्षेप में प्रस्तुत करती है।

"Untitled" किस प्रकार की कलाकृति है?

हेडा स्टर्न द्वारा "Untitled" को WallArt के रूप में वर्गीकृत किया गया है। यह श्रेणी मूल कलाकृति के प्रकार का वर्णन करती है।

हेडा स्टर्न द्वारा "Untitled" के रंगों के साथ कौन सा स्थान मेल खाता है?

हेडा स्टर्न द्वारा "Untitled" के Earthy रंग इसके अनुशंसित स्थान: एक Living Room के साथ मेल खाते हैं।


कलाकार का परिचय

दो दुनियाओं को जोड़ने वाला एक जीवन: हेडा स्टर्न की कलात्मक यात्रा

हेडा स्टर्न, जिनका जन्म 1910 में बुखारेस्ट, रोमानिया में हेडविग लिंडेनबर्ग के रूप में हुआ था, एक ऐसी कलाकार थीं जिनका जीवन और कार्य संस्कृतियों, आंदोलनों और व्यक्तिगत दर्शनों का एक मंत्रमुग्ध कर देने वाला संगम था। युद्ध-पूर्व यूरोप के जीवंत 'अवांत-गार्डे' (avant-garde) परिदृश्य से लेकर न्यूयॉर्क स्कूल के हृदय तक की उनकी यात्रा उनके लचीलेपन, बौद्धिक जिज्ञासा और कलात्मक अन्वेषण के प्रति उनके अटूट समर्पण का प्रमाण है। एक ऐसे घर में पली-बढ़ीं जहाँ संगीत और भाषाओं दोनों को महत्व दिया जाता था—उनके भाई एक प्रसिद्ध कंडक्टर बने—स्टर्न को एक व्यापक शिक्षा मिली जिसने सूक्ष्मता और अभिव्यक्ति के प्रति उनके प्रेम को पोषित किया। इस प्रारंभिक अनुभव ने, कला इतिहास और जर्मन दार्शनिक ग्रंथों में बढ़ती रुचि के साथ मिलकर, एक अत्यंत विचारशील और वैचारिक रूप से संचालित कला पद्धति की नींव रखी। प्रारंभ में उन्हें संगीत के मार्ग पर चलने के लिए प्रोत्साहित किया गया था, लेकिन उन्होंने बड़ी कुशलता से पारिवारिक अपेक्षाओं को पीछे छोड़ते हुए अपने वास्तविक लक्ष्य: चित्रकला को अपनाया। उनका औपचारिक प्रशिक्षण 1918 में फ्रेडरिक स्टॉर्क के संरक्षण में शुरू हुआ, जो एक मूर्तिकार थे जिन्होंने उनके प्रशिक्षक मैक्स हर्मन मैक्सी को भी सिखाया था, जिसने उन्हें उस मार्ग पर अग्रसर किया जहाँ वे बीसवीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण कला आंदोलनों से जुड़ने वाली थीं।

बुखारेस्ट से न्यूयॉर्क तक: एक अतियथार्थवादी आधार

1920 के दशक में बुखारेस्ट की बौद्धिक और कलात्मक हलचल स्टर्न के निर्माणकारी वर्षों में अत्यंत महत्वपूर्ण सिद्ध हुई। वे एक समृद्ध अवांत-गार्डे समुदाय का हिस्सा बनीं, जहाँ उन्होंने दादा (Dada) के सह-संस्थापक मार्सेल जानको के साथ काम किया और विक्टर ब्रौनर जैसे कलाकारों के साथ घनिष्ठ मित्रता कायम की। इस काल ने उनमें अतियथार्थवाद (Surrealism) के प्रति एक प्रारंभिक लगाव पैदा किया, जिसे उन्होंने कुछ ऐसा बताया जिसके साथ वे "बड़ी हुईं।" वियना की यात्राएं, जहाँ उन्होंने मिट्टी के पात्रों (ceramics) का अध्ययन किया, और पेरिस के दौरे, जहाँ उन्होंने फर्नांड लेजर और आंद्रे ल्होट के कार्यशालाओं में भाग लिया, ने उनके कलात्मक क्षितिज को विस्तृत किया और उन्हें यूरोपीय आधुनिकतावाद के नवीनतम विकासों से परिचित कराया। ये अनुभव केवल तकनीकी अभ्यास नहीं थे; ये रूप, रंग और संरचना के विभिन्न दृष्टिकोणों को आत्मसात करने के अवसर थे, जिससे 'ऑटोमेटिज्म' जैसे अतियतिथार्थवादी सिद्धांतों की उनकी समझ गहरी हुई—एक ऐसी तकनीक जिसका उपयोग उन्होंने बाद में अद्वितीय कोलाज बनाने में किया। युद्ध के बढ़ते साये ने 1939 में उन्हें एक कठिन निर्णय लेने पर मजबूर कर दिया, जब स्टर्न फ्रांस से बुखारेस्ट लौट आईं, और यह द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप से पहले उनका अंतिम आगमन था। उसके बाद के वर्ष राजनीतिक अशांति के गवाह रहे और दुखद रूप से, उन्होंने जनवरी 1941 में बुखारेस्ट नरसंहार की भयावहता को अपनी आँखों से देखा। महीनों के संघर्ष और वीज़ा प्राप्त करने के बाद, वे अंततः अक्टूबर 1941 में एस.एस. एक्ज़ैम्बियन पर न्यूयॉर्क की एक जोखिम भरी यात्रा पर निकल पड़ीं, पीछे एक ऐसा जीवन छोड़ गईं जो युद्ध ने पूरी तरह बदल दिया था।

न्यूयॉर्क स्कूल और उससे आगे: अपनी पहचान की खोज

न्यूयॉर्क पहुँचने पर, स्टर्न अपने अलग हो चुके पति फ्रिट्ज़ स्टर्न (बाद में फ्रेडरिक स्टैफोर्ड) से पुनर्मिलित हुईं, हालाँकि जल्द ही उन्होंने "स्टैफोर्ड" उपनाम अपना लिया। फिर भी, उन्होंने बहुत जल्दी खुद को "हेडा स्टर्न" के रूप में स्थापित कर लिया, जिससे उन्होंने अमेरिकी कला जगत में एक नई पहचान बनाने के साथ-साथ अपने यूरोपीय अतीत से संबंध को सूक्ष्मता से बनाए रखा। बीकमेन प्लेस पर पेगी गुगेनहाइम की गैलरी से उनकी निकटता निर्णायक साबित हुई, जिसने उन्हें पेरिस में उनके परिचित कई अतियथार्थवादी कलाकारों—आंद्रे ब्रेटन, मार्सेल डचैम्प और मैक्स अर्न्स्ट—से पुन: परिचित कराया। उन्होंने एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी के साथ भी घनिष्ठ मित्रता की, यहाँ तक कि उन्हें महत्वपूर्ण सलाह भी दी जिसने *द लिटिल प्रिंस* (The Little Prince) के प्रतिष्ठित चित्रों को प्रभावित किया। इस अवधि के दौरान स्टर्न का कार्य एक बाहरी व्यक्ति की दृष्टि को दर्शाता था जो अमेरिकी संस्कृति की जटिलताओं से जूझते हुए भी अपनी विशिष्ट यूरोपीय संवेदना को बनाए हुए थी। वे अमूर्त अभिव्यंजनावाद (Abstract Expressionism) आंदोलन से जुड़ीं और 1951 की *लाइफ* पत्रिका की प्रसिद्ध "द इरासिबल्स" (The Irascibles) तस्वीर में दिखाई दीं, हालाँकि वे इस समूह में शामिल एकमात्र महिला थीं—जो इस प्रभावशाली समूह में उनकी उपस्थिति की एक सूक्ष्म लेकिन महत्वपूर्ण स्वीकृति थी। इसके बावजूद, स्टर्न ने किसी भी आसान वर्गीकरण का विरोध किया और निरंतर सीमाओं को लांघते हुए खुद को कलात्मक लेबल तक सीमित रखने से इनकार कर दिया। एक दृश्य डायरी: विषय और तकनीक हेडा स्टर्न की कला को अक्सर एक 'दृश्य डायरी' के रूप में वर्णित किया जाता है, जो न केवल बाहरी अवलोकनों बल्कि मन की आंतरिक अवस्थाओं और दार्शनिक प्रश्नों को भी प्रतिबिंबित करती है। उनके चित्र, कोलाज और रेखाचित्र विस्थापन, स्मृति और तेजी से बदलती दुनिया में अर्थ की खोज जैसे विषयों का अन्वेषण करते हैं। वे व्यवस्था और अराजकता के बीच के अंतर्संबंध से विशेष रूप से मंत्रमुग्ध थीं, और अक्सर परतों वाली बनावट, खंडित रूपों और अस्पष्ट स्थानों का उपयोग करके ऐसे कार्य बनाती थीं जो दृश्य रूप से सम्मोहक और बौद्धिक रूप से उत्तेजक दोनों थे। अतियथार्थवाद का प्रभाव उनके शुरुआती कोलाज में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है, जो स्वप्निल भटकाव की भावना पैदा करने के लिए आकस्मिक मुलाकातों और अप्रत्याशित मेलों का उपयोग करते हैं। बाद में, उन्होंने एरोसोल स्प्रे पेंट जैसे औद्योगिक सामग्रियों के साथ प्रयोग किया, शहरी जीवन की ऊर्जा और गतिशीलता को पकड़ने के लिए इस माध्यम की तात्कालिकता और तरलता को अपनाया। उनके चित्रों में अक्सर अमूर्त परिदृश्य, स्थापत्य कला के तत्व और रहस्यमयी आकृतियाँ दिखाई देती हैं, जो दर्शकों को अपनी स्वयं की व्याख्यात्मक यात्रा में शामिल होने के लिए आमंत्रित करती हैं। उदाहरण के लिए, थर्ड एवेन्यू एल (Third Avenue El) न्यूयॉर्क शहर की अराजक लय को शक्तिशाली रूप से व्यक्त करता है, जबकि उनकी *टोंडो* (Tondo) श्रृंखला गोलाकार रचनाओं के माध्यम से रूप और स्थान के निरंतर अन्वेषण को प्रदर्शित करती है। अपने लंबे करियर के दौरान, स्टर्न कलात्मक अभिव्यक्ति की सीमाओं को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध रहीं, और कार्यों का एक ऐसा संग्रह बनाया जो गहराई से व्यक्तिगत और सार्वभौमिक रूप से प्रभावशाली दोनों है।

विरासत और ऐतिहासिक महत्व

बीसवीं सदी की कला में हेडा स्टर्न का योगदान उनके व्यक्तिगत चित्रों और कोलाज से कहीं अधिक विस्तृत है। उन्होंने यूरोपीय आधुनिकतावाद और अमेरिकी अवांत-गार्डे के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु के रूप में कार्य किया, अपने साथ एक ऐसा अनूठा दृष्टिकोण लेकर आईं जो विभिन्न महाद्वीपों और संस्कृतियों में बीते जीवन से आकार लिया था। कलात्मक स्वतंत्रता के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता और प्रचलित प्रवृत्तियों के अनुरूप न होने के उनके निर्णय ने कलाकारों की भविष्य की पीढ़ियों के लिए मार्ग प्रशर किया जिन्होंने पारंपरिक मानदंडों को चुनौती दी। हालाँकि उन्हें अपने जीवनकाल में प्रमुख दीर्घाओं और संग्रहालयों में प्रदर्शनियों सहित पहचान मिली थी, लेकिन हाल के वर्षों में स्टर्न के कार्यों ने तब अधिक ध्यान आकर्षित किया है जब विद्वान और क्यूरेटर अमूर्त अभिव्यंजनावाद आंदोलन के भीतर महिला कलाकारों के योगदान का पुनर्मूल्यांकन कर रहे हैं। हेडा स्टर्न फाउंडेशन की स्थापना यह सुनिश्चित करती है कि उनकी विरासत आने वाले वर्षों तक दर्शकों को प्रेरित और चुनौती देती रहेगी, जिससे आधुनिक कला के इतिहास में एक महत्वपूर्ण व्यक्तित्व के रूप में उनका स्थान सुदृढ़ होगा—एक ऐसी कलाकार जिसने निडरता से परिवर्तनशील दुनिया का सामना किया और व्यक्तिगत अनुभव को स्थायी दृश्य कविता में बदल दिया।
हेडा स्टर्न

हेडा स्टर्न

1910 - 2011 , रोमानिया

संक्षिप्त जानकारी

  • Artistic Movement Or Style: अमूर्त अभिव्यक्तिवाद, अतियथार्थवाद
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist: न्यूयॉर्क स्कूल
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • मार्सेल जानको
    • विक्टर ब्रौनर
    • फ़र्नांड लेजर
    • आंद्रे लोट
  • Date Of Birth: 4 अगस्त, 1910
  • Date Of Death: 2011
  • Full Name: हेडा स्टर्न
  • Nationality: रोमानियाई-अमेरिकी
  • Notable Artworks:
    • टोंडो
    • थर्ड एवेन्यू एल
    • अनाम (D2WW32)
  • Place Of Birth: बुखारेस्ट, रोमानिया