Bir ruh hali seçin ve oda buna yanıt versin; ışık soğur veya ısınır, ortamın ritmi değişir ve karanlığın içinden sadece o duyguyu taşıyan eserler öne çıkar. Geri kalan her şey gölgelere çekilir.
Erken Yaşam ve Avusturya'dan Kaçış Ernst David Kaiser, Avusturyalı bir yazar, çevirmen ve ressam olarak 1911 yılında Avusturya'nın Viyana şehrinde dünyaya geldi. Hayatı, 1938 yılında Alman Reich'ı tarafından ilhak edilmesiyle birlikte, anavatanından kaçmak zorunda kaldığı büyük bir çalkantı dönemiyle damgalandı. Bu dönüm noktası niteliğindeki olay, onun geleceğini şekillendirerek önce Londra'ya, ardından Amerika Birleşik Devletleri'ne
yerleşmesine yol açtı. Sanatsal Uğraşlar ve Edebi Çeviriler Kaiser'in sanatsal dışavurumları yalnızca resim sanatı ile sınırlı kalmadı; o aynı zamanda Almanca edebiyatı İngilizceye çeviren üretken bir çevirmendi. Çalışmaları arasında Robert Musil, Goethe, Kafka ve Lion Feuchtwanger gibi dünyaca ünlü yazarların eserlerini çevirmek yer alıyordu. Özellikle Robert Musil'in eserlerine yaptığı çeviriler, Stuttgart'ta yayımlanan 1962 tarihl…