Amerikansk assemblagekonstnär känd för sina poetiska skugglådor och drömlika världar skapade av funna föremål.