Isakas Levitanas, 1860 – 1900

100 garsiausių Isakas Levitanas paveikių

Veržė Isakas Levitanas šlovę tapyba Golden Autumn (1895); ji eksponuojama Tretyakov galerija, Maskva. Above the Eternal Peace ir Haystacking (1900) seka juos kolekcionerių bei muziejų lankytojų širdyse. Iš 566 Isakas Levitanas kūrinių mūsų kataloge, šios 100 yra labiausiai gerbiamos – kiekvienas jų pateikiamas su datos, muziejaus ir išskirtinės ypatybės aprašymu.

Rangos vieta nulegiama pagal mūsų populiarumumo balas, kurį sudaro kiekvieno kūrinio paieškos, apsilankėjimai ir užsakėjimai. Atnaujinta spalis 2026. Kiekvieną šio puslapio šedevrą galite užsisakyti kaip muziejoriaus kokybės rankų darbo alievinę reprodukciją arba aukščiausios kokybės meninį spausdiną jūsų pasirinktu dydžiu.

Isakas Levitanas portretas
Isakas Levitanas · 1860 – 1900
Gedė · mirė
1860 – 1900, Kybartai
Judėjimas
Realism
Darbai mūsų kataloge
566
Labiausiai žinomi
Golden Autumn (1895)
Daugiausia darbų yra
Tretyakov galerija

Isakas Levitanas: dešimties šedevrai

Golden Autumn (1895) aut. Isakas Levitanas
1

Golden Autumn

1895 · Oil On Canvas · Tretyakov galerija, Maskva

In the quiet transition between summer's warmth and winter's slumber, there exists a fleeting moment of unparalleled brilliance, a period where the earth seems to glow from within. Isaak Ilyich Levitan, the master poet of the Russian landscape, captures this ephemeral magic in his breathtaking masterpiece, Golden Autumn. This painting is not merely a depiction of a riverbank; it is an invitation into a world of profound serenity and contemplative…

Haystacking (1900) aut. Isakas Levitanas
3

Haystacking

1900 · Oil On Panel · Tretyakov galerija, Maskva

In the vast tapestry of Russian landscape painting, few works capture the ephemeral intersection of human toil and natural majesty as poignantly as Isaak Ilyich Levitan’s “Haystacking.” Painted in 1900, this oil on panel masterpiece serves as a profound meditation on the rhythms of rural existence. The scene unfolds across a sun-drenched field, where golden haystacks punctuate the landscape like silent monuments to the harvest. Yet, beneath this surface of…

Golden autumn (1895) aut. Isakas Levitanas
4

Golden autumn

1895 · Oil On Canvas · Tretyakov galerija, Maskva

In the hallowed halls of the Tretyakov Gallery in Moscow, there exists a canvas that does more than merely depict a season; it captures the very soul of the Russian landscape. Isaak Ilyich Levitan’s Golden Autumn, painted in 1895, is a monumental achievement that transcends simple representation to become a profound meditation on beauty and transition. As the eye wanders across the 82 x 126 cm expanse, one is immediately…

The lake, Russian soil (1899) aut. Isakas Levitanas
5

The lake, Russian soil

1899 · Oil On Canvas

To gaze upon Isaak Ilyich Levitan's "The Lake, Russian Soil" is not merely to observe a painting; it is to be gently ushered into a state of profound tranquility. This masterpiece, born in 1899, captures the very soul of the Russian countryside—a place where nature and human life coexist in a hushed, almost dreamlike harmony. The scene unfolds around a placid lake, its surface mirroring the vast, atmospheric expanse above.…

Summer Evening (1899) aut. Isakas Levitanas
6

Summer Evening

1899 · Oil On Canvas · Tretyakov galerija, Maskva

To gaze upon Isaak Ilyich Levitan's "Summer Evening" is to step across the threshold of time and into a moment suspended in amber light. This painting, executed in 1899, is not merely a depiction of a country road; it is an elegy to pastoral tranquility, a visual poem whispered by the setting sun over the rolling landscape of rural Russia. Levitan, the master poet of the Russian soul rendered in…

Moonlit Night (1899) aut. Isakas Levitanas
7

Moonlit Night

1899 · Oil On Canvas · Tretyakov galerija, Maskva

A Symphony of Sorrow: Exploring Isaak Levitan’s “Moonlit Night” Isaak Ilyich Levitan (1860-1900), a titan amongst Russian landscape painters, didn't merely depict scenery; he wrestled with the very essence of melancholy and imbued his canvases with an unparalleled sensitivity to the human condition. His oeuvre is defined by a profound communion with nature—not one of triumphant grandeur but rather of quiet contemplation tinged with poignant longing—a characteristic that solidified his…

Cloud (1878) aut. Isakas Levitanas
8

Cloud

1878 · Oil On Canvas

The sky dominates the canvas, a vast expanse where light and air collide. Large, white clouds drift through the scene, some appearing heavy and puffy while others stretch into thin, wispy filaments. There is a profound sense of openness here, a feeling of looking upward into an infinite, breathing space. Two small figures occupy the landscape, one on the left and one toward the right, their tiny forms providing a…

Evening on the Volga (1887) aut. Isakas Levitanas
9

Evening on the Volga

1887 · Oil On Canvas · Tretyakov galerija, Maskva

The Evening on the Volga is a breathtaking oil on canvas painting created by Isaak Ilyich Levitan in 1887. This beautiful piece is housed at the renowned Tretyakov Gallery in Moscow, Russia. The painting measures 50 x 81 cm and is a testament to the artist's skill in capturing the essence of the natural world. The Painting's Composition The scene depicts a serene evening on the Volga River, with boats…

Alps. Snow. (1897) aut. Isakas Levitanas
10

Alps. Snow.

1897 · Oil On Canvas · Yekaterinburg Museum of Fine Arts, Yekaterinburg

There is a particular kind of stillness that only comes with heavy snow. In this 1897 oil on canvas, we find ourselves looking upon a landscape where the mountains do not merely exist, but seem to hold their breath. The composition is anchored by a large glacier in the foreground, its surface a complex interplay of light and shadow that suggests a profound, frozen depth. Beyond this icy expanse, the…

Daugiau šedevrų: Isakas Levitanas, nuo 11 iki 100

Fires (1885) aut. Isakas Levitanas
#20

Fires

1885

A Tranquil Landscape Ablaze: Exploring Levitan's "Fires" Isaak Ilyich Levitan’s “Fires,” painted in 1885, offers a captivating glimpse into the soul of the Russian countryside. This landscape painting…

Užsisakyti reprodukciją →
By the whirlpool (1891) aut. Isakas Levitanas
#21

By the whirlpool

1891

Isaak Ilyich Levitan's By the Whirlpool is a captivating oil on canvas painting that embodies the essence of serenity and tranquility. Created in 1891, this masterpiece is a…

Užsisakyti reprodukciją →
Fresh Wind. Volga (1895) aut. Isakas Levitanas
#23

Fresh Wind. Volga

1895 · Tretyakov galerija

To gaze upon Levitan's depiction of the Volga, "Fresh Wind," is to be swept away by a tide of profound tranquility. This painting is not merely a record…

Užsisakyti reprodukciją →
Haystacks. Twilight (1899) aut. Isakas Levitanas
#33

Haystacks. Twilight

1899 · Tretyakov galerija

A Symphony of Russian Soul: The Life and Art of Isaak Ilyich Levitan Isaak Ilyich Levitan, a name synonymous with the evocative power of Russian landscape painting, was…

Užsisakyti reprodukciją →
Spring Flood (1897) aut. Isakas Levitanas
#43

Spring Flood

1897 · Tretyakov galerija

Isaak Ilyich Levitan's "Spring Flood," painted in 1897, is a captivating landscape that embodies the artist’s signature style – a poignant and evocative portrayal of the Russian countryside.…

Užsisakyti rankinio kopijos tapybą →
Field after Harvest. (1897) aut. Isakas Levitanas
#45

Field after Harvest.

1897 · Armėnijos nacionalinė galerija

A Symphony of Sorrow: Exploring Isaak Levitan’s “Field After Harvest” Isaak Ilyich Levitan's "Field after Harvest," painted in 1897, transcends mere depiction; it embodies the melancholic spirit characteristic…

Atneškite į savo namus →
Quiet cloister (1890) aut. Isakas Levitanas
#49

Quiet cloister

1890

Isaak Ilyich Levitan’s “Quiet Cloister,” painted around 1890, offers a captivating glimpse into the soul of rural Russia. This evocative landscape transcends mere representation; it's an emotional portrait…

Užsisakyti rankinio kopijos tapybą →
Oak (1880) aut. Isakas Levitanas
#51

Oak

1880 · Tretyakov galerija

Isaak Ilyich Levitan's "Oak," painted in 1880, transcends mere depiction; it embodies a profound connection to the Russian soul—a yearning for solace and beauty found within the immutable…

Užsisakyti rankinio kopijos tapybą →
Road in a Wood (1881) aut. Isakas Levitanas
#55

Road in a Wood

1881 · Tretyakov galerija

Isaak Ilyich Levitan's "Road in a Wood," painted in 1881, is more than just a depiction of a forest path; it’s a profound meditation on the soul of…

Atneškite į savo namus →
Springtime in the Crimea (1900) aut. Isakas Levitanas
#56

Springtime in the Crimea

1900 · Tretyakov galerija

Isaak Ilyich Levitan's "Springtime in the Crimea," painted in 1900, isn’t merely a landscape; it’s a distillation of Russian soul. More than just a depiction of a Crimean…

Atneškite į savo namus →
Stormy day (1897) aut. Isakas Levitanas
#58

Stormy day

1897 · Tretyakov galerija

Introduction to the Painting Isaak Ilyich Levitan's Stormy Day is a captivating oil on canvas painting that showcases the artist's skill in capturing the essence of nature. Created…

Užsisakyti rankinio kopijos tapybą →
In the North (1896) aut. Isakas Levitanas
#59

In the North

1896 · Tretyakov galerija

Isaak Ilyich Levitan's "In the North" (1896) isn’t merely a landscape painting; it’s a profound distillation of the Russian soul, a poignant exploration of solitude and the sublime…

Užsisakyti reprodukciją →
March (1895) aut. Isakas Levitanas
#60

March

1895 · Tretyakov galerija

Isaac Ilyich Levitan's "March" isn't merely a depiction of a winter landscape; it’s a profound distillation of the Russian soul, captured in oil on canvas with an almost…

Užsisakyti rankinio kopijos tapybą →
Twilight (1900) aut. Isakas Levitanas
#61

Twilight

1900 · Tretyakov galerija

Isaac Ilyich Levitan, a name inextricably linked with the melancholic beauty of late 19th-century Russian landscape painting, possessed an extraordinary ability to capture not just the visual elements…

Atneškite į savo namus →

Isakas Levitanas tapų skirstymas pagal laikotarpius

Daugiausiai temų, kurių vaizdė Isakas Levitanas

Keturi populiariausi temų motyvai tarp šių šedevrų, su geriausiais kiekvieno pavyzdžiais.

Kur galima pamatyti Isakas Levitanas paveikslus

4 muziejai, kuriuose saugoma daugiausia šioje pusėje esamų paveikslų.

Muzejaus Miestas Isakas Levitanas darbai Šiojo sąrašo paveikslai
Tretyakov galerija, MaskvaTretyakov galerija Maskva 49 Golden Autumn, Above the Eternal Peace, Haystacking
Izraelio muziejus, JeruzalėIzraelio muziejus Jeruzalė 3 Tombstone in the Jewish Graveyard, Russian Village, The Last Snow
Yekaterinburg Museum of Fine Arts, YekaterinburgYekaterinburg Museum of Fine Arts Yekaterinburg 2 Alps. Snow.
Armėnijos nacionalinė galerija, ErevanasArmėnijos nacionalinė galerija Erevanas 2 Field after Harvest.

Isakas Levitanas, dešimtmetė po dešimtmetės: pagrindinis kiekvieno laikotarpio kūrinys

  1. 1870s
    Cloud (1878) aut. Isakas Levitanas
    8 iš 100

    Cloud

    Amžius 10 – 19

    The sky dominates the canvas, a vast expanse where light and air collide. Large, white clouds drift through the scene, some appearing heavy and puffy while others stretch…

  2. 1880s
    Evening on the Volga (1887) aut. Isakas Levitanas
    Vieta 9 iš 100

    Evening on the Volga

    Amžius 20 – 29 · Tretyakov galerija

    The Evening on the Volga is a breathtaking oil on canvas painting created by Isaak Ilyich Levitan in 1887. This beautiful piece is housed at the renowned Tretyakov…

  3. 1890s
    Golden Autumn (1895) aut. Isakas Levitanas
    Vieta 1 iš 100

    Golden Autumn

    Amžius 30 – 39 · Tretyakov galerija

    In the quiet transition between summer's warmth and winter's slumber, there exists a fleeting moment of unparalleled brilliance, a period where the earth seems to glow from within.…

  4. 1900s
    Haystacking (1900) aut. Isakas Levitanas
    3 iš 100

    Haystacking

    Amžius 40 · Tretyakov galerija

    In the vast tapestry of Russian landscape painting, few works capture the ephemeral intersection of human toil and natural majesty as poignantly as Isaak Ilyich Levitan’s “Haystacking.” Painted…

Isakas Levitanas šedevrai: klausimai ir atsakymai

Kuriu paveiksluku Isakas Levitanas yra labiausiai žinomas?Rodyti atsakymą

Golden Autumn (1895), Tretyakov galerija, Maskva. Toliau yra Above the Eternal Peace ir Haystacking (1900).

Kiek metų buvo Isakas Levitanas, kai tapė šį kūrinį Golden Autumn?Rodyti atsakymą

35 metų amžiaus: Golden Autumn sukurta 1895 m. ir Isakas Levitanas gimė 1860.

Kokie yra 10 didžiausių paveikslavų Isakas Levitanas?Rodyti atsakymą

Golden Autumn, Above the Eternal Peace, Haystacking, Golden autumn, The lake, Russian soil, Summer Evening, Moonlit Night, Cloud, Evening on the Volga ir Alps. Snow.. Viršuje esančioje reitingo lentelėje nurodyta kiekvieno kūrinio metis ir muziejus.

Kiek darbų namdė Isakas Levitanas?Rodyti atsakymą

Mūsų kataloge yra 566 Isakas Levitanas darbų, datuojamų nuo 1875 iki 1900.

In kuriuose muzeumuose galėčiau pamatyti Isakas Levitanas šedevralius?Rodyti atsakymą

Dauguma jų yra Tretyakov galerija (Maskva), Izraelio muziejus (Jeruzalė) ir Yekaterinburg Museum of Fine Arts (Yekaterinburg). Viršuje esančiame lange muziejai išvardyti po vieni.

Kada Isakas Levitanas nupiešė šiuos šedevrus?Rodyti atsakymą

1880s laikotarpyje: 52 iš 100 šioje pusėje esančių darbų sukurtos tada, iš jų – Evening on the Volga.

Kokie yra pirmasis ir paskutinis garsieji Isakas Levitanas paveikslai?Rodyti atsakymą

Pirmasis šioje pusėje yra Village. Windmill. (1875), paskutinis – Haystacking (1900).

Kokie buvo Isakas Levitanas mėgstamiausi temų objektai?Rodyti atsakymą

Landscape (29), Trees (19) ir Russian landscape (16), iš 100 šioje pusėje esančių darbų.

Kurią techniką Isakas Levitanas mėgavosi?Rodyti atsakymą

Oil On Canvas: 31 iš 100 šioje pusėje esančių darbų.

Kokio meno kierlioje priklauso Isakas Levitanas?Rodyti atsakymą

Realism, kaip rodo šio puslapio paveikslai.

Kuriuose Tretyakov galerija eksponuojami Isakas Levitanas šedevrai?Rodyti atsakymą

Golden Autumn, Above the Eternal Peace ir Haystacking yra vieni iš 27 šioje puslapyje esamų darbų, kuriuos saugo Tretyakov galerija, Maskva.

Ar galiu įsigyti Isakas Levitanas šedevro reprodukciją?Rodyti atsakymą

Taip. Kiekvieną šioje pusėje esantį paveikslą galite užsakyti kaip muziejoriaus kokybės rankų darbų alievinę kopiją arba aukščiausios kokybės spausdinį pasirinktu jūsų pageidaujamu dydžiu tiesiai iš paties paveikslą puslapio.

Isakas Levitanas gyvenimas

Pradinis gyvenimas, šeima ir mokslas

Isakas Levitanas gimė 1860 m. rugpjūčio 30 d. į Kauno apskrities (šiandien Lietuvos Kaunas rajono apylinkė) į Kauno žydų gyvenimo ir gyvenimo būdo centre, vadinamame Kibarty, kuris tuo metu prieneikė prie Rusijos imperijos. Jis augo šeimoje, kuri buvo skirstoma nedauginga, tačiau giliai pagarbiai žiūrėjo į švietimą. Jo tėvas, Elyashiv Levitanas, buvo rabino sūnus ir studijas baigė Jeshivoje. Ši kilmė suteikė šeimai raštingumo ir gilių mąstymo pagrindus, net ir kova su kasdienėmis ekonominės realybės sunkumais.

1873 m. jaunasis menininkas stebėjosi Moskovos dailės, skulptūros ir architektūros mokykloje. Primetinės mokslų metų praleido kopijavimo klasėje, kur mokėsi formos ir mimitavimo pagrindų. Po metų disciplinuoto studijų jis persiklausė į naturalistinio dailės klasę, kad pradėtų kurti savo vidinį pasaulį ir suvokimą apie aplinką. Šiuo formavimo laikotarpiu jis mokėsi iš kelių išckiškų mokytojų, įskaitant Alexei Savrasovą, Vasily Perovą ir Vasylį Polenovą. Šie mentorai padėjo pagrįsti techninius įgūdžius, kurie vėliau tapo jo kūrybos stiliaus pagrindu.

Technika ir meninė stilius

Isakas Levitanas peržengė paprasto kraštotūros vaizdybos ribas ir sukūrė tai, kas vėliau tapo žinoma kaip „nuotaikos kraštotūra“. Jis neaimino tik užfiksuoti fizinių Rusijos kaimo kraštų bruožų; vietoje to jis panaudojo gamtą, kad išreikštų vidinę žmogaus sielos būseną. Jo požiūris gryniai remtasi kruopściu šviesos ir spalvų naudojimu, siekiant sujaudinti specificumas emocijas žiūrovui. Tai davė rezultatą – scenas, kurios dažnai atrodo prisiglaudusios tyliai apmąstymui ar skausmingai ilgesiui, užfiksuodamas trumpalaikį vienatvės akimirką didvyčiame gamtos sklaustinyje.

Jo techninis procesas buvo įsiukūrintas tikslingame realizme, tačiau jis savo esminėms esme, esme ant pluošto, įpušė išskirtinę, ekspresyvią energiją. Jis dažnai dirbo laisvais, tekstūruotais brushstokais (teptukų traukpliais), kurie buvo sluoksniuojami vienas anten kitų, kad būtų sukurtos atmosferos pojūtis. Siekdamas pasiekti gilią erdvės gębę ir įamžinti subtilų, eterišką šviesos kokybę, jis taikė glazūros (glazuojimo) technikas. Per sluoksniuant plonus spalvų sluoksnius ant pirminio paveikslavimo, jis galėjo sukurti švelnius, švytinčius perėjimus, matomus jo dusklienos ar mirgantio upės paviršiaus vaizduose.

Aplinkas, konkurentai ir mokiniai

Isakas Levitanas savo gyvenimą itin glaudžiai įpinė į kūrybiškų minčių audinį. Jis rado sielos draugų bendrystėje su Konstantiniu Koroviniumi, Michailu Nesterovu bei architektu Fyodoru Shekhtel. Šie draugystės buvo daugiau nei tik socialiniai ryšiai; jos buvo bendros formos ir jausmo kalbos dalis. Jo ryšys su Nikolai Chekhov, garsiojo dramaturgo broliu, buvo ypač glaudus, suteikdamas stabilią atramą tarp sudėtingų profesinio gyvenimo akimirkų. Per šiuos menes, Isakas Levitanas tapo plačiau išvalytos mąlotųjų ir kūrėjų judėjimo dalimi, siekiant peržengti esamą rusų estetiką ir ją pervardoti.

Jo profesinės prigairos atskleidė gilią atsidavimą besikeičančiai meno aplinkai. 1891 metais jis tapo „Peredvizhniki“ (Kūrinystės keliautojų) draugijos nariu – grupės, aktyviai veikios nuo 1870 metų. Šis prisijungimas įdiegė jį į svarbaus kolektyvo, skirto meno pristatymui žmonėms, ranga. Jis taip pat buvo „Meno pasaulio“ grupės narys, dar stiprinęs savo vietą tarp to laiko intelektualinių sūkurų. Šios priklausomybės nebuvo tik formalūs titulai, o veikiau aktyvaus dalyvavimo Rusijos kultūros transformacijos procesuose simbolis.

Iki 1898 metų jo įtampa pasiekė ne tik studijas, bet ir klasę. Jis buvo paskirtas Moskovos dailės, skulptūros ir architektūros mokyklos kraštotūros studijos vadovu. Šioje pareigoje jis padėjo formą kitos kartos kryptimčiai, perduodamas technines ir emocines įžvalgas, kurias kauptavo per visą savo karjerą. Jis mokė tą pačią tylyją ir intensyvumą, kuris lydėjo jo patį požiūrį į gamtos pasaulį.

Pagrindiniai darbai ir šedevrai

Isakas Levitanas gebėjo per paislinčią Rusijos kaimo ramybę perteikti gilią jautrą, o šis gebėjimas skambiausiai išraiška jo 1890 metų kūrynoje „Tyloji vienuolija“. Šis paveikslas vaizduoja ramybėje užsipergamų vienuolį, paslėptą tankioje girioje, o uogojanti upė ir medinis tiltas veda žiūrovio žvilgsnį link bažnyčios bokšto, sukuriant gilią𝙈vienatvės studiją. Panašiu spalmingumu pasižymi ir jo 1895 metų paveikslas „Auksinė rudenė“, kuri per kruoptingą šviesos ir spalvų balansą atspindi besikeičančius metų laikus. 1897 metais jis sukūrė Pavasario užlūžį – kūrinį, kuris tapo neatsiejami Tretyakos galerijos kolekcijos dalimi ir yra aiškiausia jo ryšio su gamtos kraštotūra išraiška.

Plankstis tolyg stilius evoliucionavo, o kūrybinė tema tapo vis tolioka ir sudėtingesnė. Vladimirka, ar Vladimirka magistralė, siūlo tamsesnį, skausmingesnį žemės vaizdą, vaizdindama kelią, kurią tekė toli į Sibyrijos gálos kolonijas siunčiami žmonės. Šis darbas nešioja egzistencinę svorio dalį, kuri išžengia už paprasto kraštotūros vaizduotumo ribas. Net vėlesni jo darbai demonstruoja transformaciją formų valdyme: Audringa diena atsisako griežto realizmo ir linksta link abstrakcijesnės bei emocingesnės išraiškos. Išbaigęs Mėnulio naktį 1899 metais, Isakas Levitanas jau gebėjo naudoti šviesą ir šešėlį, kad sukurtų gilią, beveik fiziškai jautiamą pr presence (požiūrio) pojūtį audinyje.

  • Tyloji vienuolija (1890)
  • Auksinė rudenė (1895)
  • Pavasario užlūžis (1897)
  • Mėnulio naktis (1899)

Palikimas ir įtaka

Isakas Levitanas pakeitė rusų kraštotūros dailės kryptį, atstumiuodamas nuo paprasto gamtos vaizduotumo link kažko daug labiau asmeniškumo. Jis tapo pagrindine figūra pliaukiant „nuotaikų kraštotūros“ stiliui – stiliui, kuriame gamtos pasaulis tampa įrankiu išreikšti žmogaus sielos vidinę būseną. Jo plėtniniai dažnai skamba psichologiškai ar filosofiškai, tarsi medžiai ir upės atspindėtų tylią, nepasakytą mintį. Užuot besikoncentravęs į grandinę ar dramatišką, jis rado gilią prasmę subtiliuose šviesos pokyčiuose ir miško plankių ramybėje.

Jo buvimas meno pasaulyje buvo itin akivaizdus per jo mokymą ir ryšį su „Peredvizžnikų“ grupėmis. Vadovaudamas kraštotūros studijai Moskovos dailės, skulptūros ir architektūros mokykloje, jis padėjo pamatus būdami būsimoms kartoms suvokti rusų kaimo kraštovides. Jo kūryba išlieka rusų meno pavyzdžiu, įtvirtinančiu specifinį nacionalinį identitetą per plačiųjų laukų ir miškų vaizdavimą. Net ir vėliavosmeis, jo požiūris į spalvą ir šviesą toliau darė didelę įtaką menininkams, siekiantiems į lazurą perkelti vietos atmosferą.

The Vladimirka (Vladimirka kelyas)
Stormy Day
Golden Autumn
Spring Flood

Visi 566 Isakas Levitanas darbai →