Pasirinkite nuotaiką – ir kambarys atsako pats: šviesa vėsiną arba šilsta, oras keičia ritmą, o iš šešėlio iškyla tik tą jausmą perdužiantys kūriniai. Visa kita pasitraukia į tamsą.
ankstyvasis gyvenimas ir pabėgimas iš Austrijos Ernst David Kaiser, austrijos rašytojas, vertėjas ir dailininkas, gimė Venoje 1911 metais. Jo gyvenimą lydėjo didelės turbulencijos, kai po 1938 metų aneksijos buvo priverstas palikti tėvynę. Šis lūkiamosis įvykis lemia jo ateitį, vėliau paskubinus jį įsikurti Londone, o vėliau ir Jungtinėse Valstijose. meniški posmėgiai ir literatūros vertimai Kaiserio meninės išraiškos neapsiribojo vien
tik paveiksliais; jis taip pat buvo gausiai dirbantis vokiškoji literatūros kūrinių vertėjas į anglų kalbą. Jo darbas apima tokių garsžių autorių kaip Robertas Musilis, Goethe, Kafka ir Lionas Feuchtwangeras vertimus. Ypač išskirtinė yra jo Roberto Musilio kūrinių vertimų vertė, apie kurius plačiai buvo rašoma įvairiose žurnalų ir antologijų apžvalgose, įskaitant 1962 metų tomą „Robert Musil. Eine Einführung in das Werk“ Štutgarte. i…