ნიუ-იორკის საზღვაო ეპოქის ქრონიკელი ჯეიმს ბარდი (1815-1897) 19-ე საუკუნის ამერიკული ხელოვნების ლანდშაფტში უნიკალურ, ხშირად შეუმჩნეველ ადგილს იკავებს. მას არ აღმძვრებდა ისტორიული მოგონებების გრანდიოზული სიუჟეტები ან ფართო пейзаჟები; ამ თვითნასწავლი ნიუ-იორკის მხატვარს მთელი ცხოვრება მიუძღვნა თავისი ქალაქის იდენტობის განსაზღვრის სავსე საზღვაო სამყაროს ზუსტად აღწერა. თანამედროვეების გვერდით, ის სიცოცხლის განმავლობაში ფართოდ არ იყო ცნობილ…