Valitse tunnelma ja huone vastaa siihen — valo viilenee tai lämpenee, ilmapiiri muuttuu, ja vain kyseistä tunnetta kantavat teokset astuvat esiin pimeydestä. Kaikki muu vetäytyy varjoihin.
nuoruusvuodet ja pako Itävallasta Ernst David Kaiser, itävaltalainen kirjailija, kääntäjä ja taiteilija, syntyi Wienissä Itävallassa vuonna 1911. Hänen elämäänsä leimasi suuri levottomuus, kun hän joutui pakenemaan kotimaastaan Saksan valtakunnan liittämisen seurauksena vuonna 1938. Tämä käännekohta muovasi hänen tulevaisuuttaan pysyvästi, johtaen hänet ensin Lontooon ja myöhemmin Yhdysvaltoihin, missä hän sai rakentaa uuden elämän. ta
iteelliset pyrkimykset ja kirjalliset käännökset Kaiserin taiteellinen ilmaisu ei rajoittunut ainoastaan maalaamiseen; hän oli myös saksalaisen kirjallisuuden erittäin tuottelias kääntäjä englannin kielelle. Hänen työnsä keskiössä olivat maailmankuulut kirjailijat, kuten Robert Musil, Goethe, Kafka ja Lion Feuchtwanger. Erityisen merkittäviä olivat hänen käännöksensä Robert Musilin teoksista, joista on kirjoitettu laajasti niin aikakau…