Papier

Leitfaden für studentische Kunstwerke

Springtime

Name Klasse Datum

Charles Edward Conder, Springtime (1888), National Gallery of Victoria. Gemeinfrei. Erleben Sie diese Leinwand unter bewegtem Licht: die Zeichnung, die wahre Farbe unter dem Firnis, das reine Pigment

Fakten auf einen Blick

Künstler
Charles Edward Conder wahooart.com/de/artists/charles-edward-conder_de/
Lebensdaten des Künstlers
1868 – 1909
Gemalt
1888
Medium
Oil On Canvas
Ausgestellt in
National Gallery of Victoria wahooart.com/de/museums/national-gallery-of-victoria-melbourne_de/
Artistic style
Impressionism
Influences
Nerli, Roberts
Notable elements
Dockside scene, brushwork
Subject or theme
Countryside landscape

Im Kontext

Springtime — Charles Edward Conder

Wann wurde dieses Werk gemalt?

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900

Obere Zeile: die Jahre. Untere Zeile: das Alter des Künstlers zu Beginn und am Ende jedes Zeitraums — 0 bei der Geburt, 41 beim Tod.

Gemalt, als der Künstler 20 war. Der Künstler wurde 41 alt. 6 der 79 datierten Werke dieses Künstlers in unserem Katalog entstanden früher.

Schattiert: das Lebenswerk von Charles Edward Conder (1868–1909) ▲ dieses Werk, 1888 jedes datierte Gemälde, Jahrzehnt für Jahrzehnt

Erste Werke: bis 1888 Hauptwirkungsjahre: 1888–1895 Spätwerke: ab 1895

Diese drei Abschnitte unterteilen die Werke, für die dieser Katalog ein Datum vorweisen kann, in ein erstes Viertel, eine mittlere Hälfte und ein letztes Viertel. Es handelt sich dabei nicht um das vollständige Werk der Künstlerin: Eine dünne Phase kann eher eine Lücke in der Dokumentation als eine ruhigere Zeit darstellen. Dieselbe Zeitspanne, die mit dem Leben des Künstlers verwoben ist

Vergleichen mit

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: wahooart.com/de/art/similar/charles-edward-conder-springtime-8YDVV3-en/

Farben

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    Plum #b5c1e2

    Katalogisierte Palette

    • #B5C1E2
    • #3F3123
    • #C1AB5D
    • #83754B

    Diese Farben innerhalb der gesamten Palette des Künstlers Andere Gemälde nach Farbe finden

    Palette
    Earthy Die dominierende Farbgruppe im Bild.
    Bezeichnung der Hauptfarbe
    Plum
    Intensität
    Vivid Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Bold Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Softly Mixed Palette Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Brilliant Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Balanced Soft Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Wo auf der Welt wird dieses Gemälde betrachtet?

    • unter 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% und mehr
    Dieses Gemälde allein weist zu wenige registrierte Besucher auf, um eine Karte zu erstellen, daher zeigt die Tafel alle Werke von Charles Edward Conder aus den letzten zwölf Monaten – insgesamt 6 Länder. Herkunft dieser Zahlen

    Die zehn führenden Länder

    1. 1 China 56,5%
    2. 2 Brasilien 22,6%
    3. 3 Australien 8,1%
    4. 4 Vereinigte Staaten von Amerika 6,5%
    5. 5 Ungarn 4,8%
    6. 6 Spanien 1,6%

    Finden Sie die drei dunkelsten Länder auf der Karte. Befindet sich das Museum, das dieses Gemälde beherbergt, in einem dieser Länder? Notieren Sie einen Grund, warum Menschen aus der Ferne es betrachten könnten.

    Die 20 meistgesehenen Werke von Charles Edward Conder

    1. 1 Herrick's Blossoms, 1888 21,5%
    2. 2 Fruit Trees in Blossom, Algiers, 1892 3,1%
    3. 3 Going home (The Gray and Gold), 1888 3,1%
    4. 4 Bronte Beach, 1888 3,1%
    5. 5 Frühlingszeit, 1892 3,1%
    6. 6 The Farm, Richmond, New South Wales, 1888 3,1%
    7. 7 Hayfield, France, 1894 3,1%
    8. 8 The Sands, Newquay, 1906 3,1%
    9. 9 Night in the Garden in Spain, 1895 3,1%
    10. 10 Watching the Fireworks, St. Cloud (also known as On the Terrace), 1893 3,1%
    11. 11 Moonlight at Mustapha, 1892 3,1%
    12. 12 A Holiday at Mentone, 1888 3,1%
    13. 13 Madame Rejane, 1894 3,1%
    14. 14 Under a Southern Sun, 1890 3,1%
    15. 15 Hot Wind, 1889 3,1%
    16. 16 Landscape with Theodolite, 1887 3,1%
    17. 17 Ricketts Point, Beaumaris, 1890 1,5%
    18. 18 The Hot Sands, Mustapha, 1891 1,5%
    19. 19 Newquay (Stadtstrand), 1906 1,5%
    20. — Springtime, 1888 dieses Gemälde 0,0%

    Zusammen machen diese Werke 72,5% der gesamten Aufmerksamkeit aus, die die Gemälde dieses Künstlers in den letzten zwölf Monaten erhalten haben. Der Katalog enthält 80 Werke dieses Künstlers, von denen 37 mindestens einmal betrachtet wurden. Dieses Gemälde wurde in diesem Zeitraum noch nicht aufgerufen – es schließt die Liste ohne Platzierung ab. Dies gilt Monat für Monat gleichermaßen

    Die Balken messen die Aufmerksamkeit, nicht die Qualität. Wählen Sie das Werk an der Spitze und dieses hier: Nennen Sie eine Sache, die ein Gemälde über seine handwerkliche Meisterschaft hinaus berühmt machen könnte.

    Über dieses Kunstwerk

    Springtime — Charles Edward Conder

    Charles Edward Conder’s “Springtime,” A Window into Heidelberg’s Soul

    Charles Edward Conder's "Springtime," painted in 1888, isn’t merely a depiction of a rural scene; it’s a vibrant distillation of the Heidelberg School’s artistic philosophy – a celebration of light, color, and the fleeting beauty of the Australian landscape. This oil on canvas captures a moment of idyllic tranquility nestled within the rolling hills of New South Wales, yet it resonates with a deeper sense of observation and emotional resonance that distinguishes Conder's work from purely topographical representations.

    The painting immediately draws the eye to the luminous quality of the light, characteristic of the Heidelberg School’s approach. Conder masterfully employs broken brushstrokes and a palette dominated by greens, blues, and yellows – not in a photographic realism, but rather as an expression of how these colors feel under the intense Australian sun. The composition is deceptively simple: a meandering dirt track cuts through a field dotted with grazing sheep and cows, leading towards distant trees that are rendered with a hazy, atmospheric quality. A small group of figures – likely children – are visible in the foreground, adding a touch of human presence to this otherwise serene vista.

    The Heidelberg School and its Artistic Roots

    To fully appreciate “Springtime,” it’s crucial to understand the context within which Conder was working. The Heidelberg School, emerging in Melbourne during the 1880s, represented a significant shift away from the academic traditions of European art that had previously dominated Australian painting. Artists like Conder, Tom Roberts, and Frederick McCubbin sought inspiration directly from the Australian landscape, rejecting idealized representations in favor of capturing its raw beauty and inherent drama. They embraced plein air painting – working outdoors directly from nature – a technique championed by Impressionist painters in Europe.

    Conder’s early life, marked by his mother's death in India and subsequent relocation to England before returning to Australia, undoubtedly shaped his artistic sensibility. His experiences as a surveyor instilled a keen eye for detail and an appreciation for the natural world, while his time spent studying art in London exposed him to the burgeoning Impressionist movement. However, Conder ultimately forged his own unique style, blending European influences with a distinctly Australian perspective.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its picturesque subject matter, “Springtime” is rich in symbolic meaning. The dirt track suggests a journey – perhaps a metaphorical one – while the grazing animals represent the bounty of the land. The figures in the foreground invite us to contemplate our relationship with nature and the simple pleasures of rural life. There’s an underlying sense of nostalgia for a bygone era, a yearning for connection with the earth and its rhythms.

    The hazy atmosphere and diffused light contribute significantly to the painting's emotional impact. It evokes a feeling of warmth, tranquility, and perhaps even melancholy – a recognition that such moments of beauty are fleeting and precious. Conder’s use of color is particularly effective in conveying this mood, creating a sense of depth and luminosity that draws the viewer into the scene.

    A Legacy of Australian Impressionism

    “Springtime” stands as a pivotal work in the development of Australian Impressionism. It exemplifies the Heidelberg School’s commitment to capturing the essence of the Australian landscape with vibrant color, loose brushwork, and an emphasis on light and atmosphere. Conder's ability to imbue his paintings with both visual beauty and emotional depth cemented his place as one of Australia’s most important artists. Reproductions of this captivating work continue to resonate with audiences today, offering a glimpse into the soul of Heidelberg and the enduring appeal of the Australian landscape.

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Charles Edward Conder

    Geboren in Tottenham, Vereinigtes Königreich

    Frühes Leben und künstlerischer Werdegang

    Charles Edward Conder, ein in Großbritannien geborener Maler, Lithograf und Designer, hinterließ einen bleibenden Eindruck auf die Kunstwelt. Geboren am 24. Oktober 1868 in Tottenham, Middlesex, war Conder's frühes Leben von dem Tod seiner Mutter in Indien geprägt, als er gerade vier Jahre alt war.

    Künstlerische Karriere in Australien

    Im Jahr 1884 zog Conder im Alter von 16 Jahren nach Sydney, Australien, und arbeitete für seinen Onkel als Landvermesser. Er entdeckte jedoch bald seine wahre Leidenschaft im Zeichnen der Landschaft statt in der Vermessung. Bereits 1886 wurde er Künstler für die Illustrated Sydney News, zusammen mit namhaften Künstlern wie Albert Henry Fullwood und Frank Mahony.

    Die Heidelberg School und bedeutende Werke

    Conders Meisterwerk, Departure of the Orient – Circular Quay (1888), demonstrierte seine neu gewonnene Meisterschaft in Form und Pinselstrich. Diese Hafenszene, die das geschäftige Treiben am Sydney Cove darstellt, wurde schnell von der Art Gallery of New South Wales erworben und wurde damit Conders erstes Werk, das in eine öffentliche Sammlung gelangte.

    A Holiday at Mentone (1888), ein fröhliches Gemälde, das Männer und Frauen beim Entspannen am Strand zeigt, ist ein weiteres bemerkenswertes Beispiel für Conders Werk.

    Conders Verbindung mit G. P. Nerli, einem wandernden italienischen Maler, beeinflusste seine künstlerische Entwicklung maßgeblich.

    Sein Beitrag zur 9 by 5 Impression Exhibition in Melbourne, zusammen mit Tom Roberts und Arthur Streeton, festigte seine Position innerhalb der Heidelberg School Bewegung.

    Vermächtnis und spätere Jahre

    Conders späte Jahre waren von gesundheitlichen Problemen geplagt, darunter Lähmungen und ein Delirium tremens. Trotzdem malte er weiter und hinterließ ein Vermächtnis als eine Schlüsselfigur der Heidelberg School. Seine Kunst wurde in England besser aufgenommen als in Paris, wobei sein Porträt von Henri de Toulouse-Lautrec im Jahr 1892 gemalt wurde. Betrachten Sie Conders Werke in der Art Gallery of New South Wales oder erkunden Sie mehr über die Heidelberg School auf AllPaintingsStores Charles Edward Conder Seite.

    Erfahren Sie mehr über Conders Leben und Werk auf der Wikipedia-Seite von Charles Conder.

    Entdecken Sie AllPaintingsStores Sammlung von Conders Gemälden, darunter A Holiday at Mentone (1888) und Departure of the Orient – Circular Quay (1888), auf AllPaintingsStores Webseite.

    Schlussfolgerung

    Charles Edward Conders Einfluss auf den australischen Impressionismus ist unbestreitbar. Sein Vermächtnis, das durch seine fesselnden Gemälde und seine Verbindung zur Heidelberg School gekennzeichnet ist, inspiriert weiterhin Kunstliebhaber weltweit.

    Museum

    National Gallery of Victoria

    Ausgestellt in Melbourne, Australien

    Ein Erbe aus Licht und Stein: Die National Gallery of Victoria

    Im Herzen von Melbourne, Australiens kulturellem Zentrum, erhebt sich die National Gallery of Victoria – ein Zeugnis nicht nur künstlerischer Meisterschaft, sondern auch des sich wandelnden Geistes einer Nation. Gegründet im turbulenten Goldrauschjahr 1861, begann ihre Reise als bescheidener Speicher für Gipsabgüsse, eine Brücke zu den Schätzen Europas für eine junge Kolonie, die sehnsüchtig nach Verbindungen zu etablierten künstlerischen Traditionen strebte. Heute hat sie sich zu einer Institution von unvergleichlicher Breite und Tiefe entwickelt – ein lebendiges Chronikwerk menschlicher Kreativität, gewoben aus der einzigartigen Geschichte Australiens selbst. Mehr als nur ein Museum ist die NGV eine sorgfältig kuratierte Konversation über Zeit und Kulturen, die Besucher dazu einlädt, über die Essenz des Menschseins nachzudenken – ein Dialog, der durch Meisterwerke sowohl vertraut als auch tiefgründig unerwartet ausgelöst wird.

    Die Geschichte der Galerie beginnt mit einer pragmatischen Antwort auf koloniale Ambitionen: eine frühe Vision, die von dem Wunsch nach kultureller Gleichwertigkeit geprägt war. Zu Beginn konzentrierten sich die Sammlungen auf Gipsabgüsse europäischer Skulpturen, die greifbare Verbindungen zu künstlerischen Linien herstellten, die sonst als fern und unerreichbar erschienen wären. Diese strategische Entscheidung unterstrich eine tiefe Sehnsucht nach der Nachahmung der kulturellen Raffinesse etablierter europäischer Mächte – ein Spiegelbild des damaligen enthusiastischen Glaubens an die transformative Kraft von Kunst und ihrer Fähigkeit, nationale Identitäten zu formen. Doch dieser anfängliche Fokus entwickelte sich schnell weiter, als die NGV einen breiteren Rahmen annahm, erkannte die Bedeutung der Repräsentation vielfältiger künstlerischer Stimmen und Traditionen aus der ganzen Welt. Die Akquisition originaler Gemälde, insbesondere von britischen Meistern, markierte eine entscheidende Verschiebung und legte den Grundstein für die renommierte Sammlung europäischer Kunst der Galerie.

    Die architektonische Landschaft rund um die NGV ist ebenso fesselnd wie ihre inneren Sammlungen. Die NGV International, entworfen von Sir Roy Grounds und später mit Mario Bellinis eleganter Note überarbeitet, erregt sofortige Aufmerksamkeit. Ihre geschichteten Räume sind absichtlich konzipiert, um Besucher durch Jahrhunderte künstlerischer Anstrengung zu führen, in natürliches Licht getaucht – ein bewusster Versuch, Immersion und Verbindung zu fördern. Die hohen Decken, die weitläufigen Fenster und die sorgfältig durchdachte Raumplanung schaffen eine Atmosphäre von sowohl Pracht als auch Intimität. Neben diesem prächtigen Gebäude befindet sich das Ian Potter Centre: NGV Australia am Federation Square, ein gegensätzlicher Raum, der von Lab Architecture Studio entworfen wurde und die Dynamik australischer Kunst verkörpert. Diese moderne Struktur mit ihren markanten geometrischen Formen und ihrer Verwendung von Glas bietet einen kraftvollen Kontrast zur traditionelleren Ästhetik des International Wing und spiegelt das Engagement der Galerie wider, sowohl internationale als auch nationale Talente auszustellen.

    Ein Kaleidoskop künstlerischer Stimmen

    Die Sammlung der NGV widerspricht jeder Kategorisierung und spiegelt ein unerschütterliches Engagement für die Repräsentation globaler künstlerischer Ausdrucksformen wider. Von Hugh Ramsays verstörenden introspektiven Porträts, die die Melancholie Australiens einfangen, das seinen eigenen Weg findet – Werke, die den Übergang von einer Kolonie zu einem unabhängigen Staat dokumentieren, bis hin zu Kusakabe Kimbeis bahnbrechender japanischer Fotografie und Rupert Charles Wulsten Bunnys leuchtenden australischen Gemälden, die in Paris gefeiert wurden, ehrt die Galerie Künstler aus vielfältigen Hintergründen und Traditionen. Die Sammlung ist nicht einfach eine chronologische Übersicht über westliche Kunst; sie sucht aktiv nach Erzählungen ab, die von Mainstream-Institutionen oft übersehen werden, indem sie indigene australische Kunstpraktiken hervorhebt, den Beiträgen von Frauen Künstlern Rechnung trägt und künstlerische Innovationen aus Kulturen jenseits Europas und Nordamerikas zeigt. Die jüngsten Ausstellungen, die zeitgenössische indigene Kunstpraxis erforschen, haben beispielsweise besonders wirkungsvoll gezeigt und wertvolle Einblicke in die komplexe Geschichte Australiens und den anhaltenden kulturellen Dialog gewährt.

    Bemerkenswerte Ausstellungen und fortlaufende Gespräche

    Jüngste Ausstellungen haben zeitgenössische indigene Kunstpraktiken, Retrospektiven, die australische Meister würdigen, und Untersuchungen globaler sozialer Fragen durch Kunst erforscht. Die Galerie strebt danach, sich aktiv mit den drängendsten Fragen unserer Zeit auseinanderzusetzen und Kunst als Katalysator für kritisches Nachdenken und Dialog einzusetzen. Begleitführungen beleuchten die Highlights der Sammlung und ihren historischen Kontext und fördern ein tieferes Verständnis künstlerischer Bedeutung. Derzeit veranschaulicht „The House at Rueil“ von Édouard Manet, zusammen mit Kimbeis fotografischen Alben und Bunnys idyllischen Landschaften, die Hingabe der Galerie sowohl zu internationaler als auch zu nationaler Kunst. Diese Ausstellungen demonstrieren die Fähigkeit der NGV, vielfältige Erzählungen nahtlos zu verweben und ein reichhaltiges und vielschichtiges Erlebnis für Besucher zu schaffen.

    Jenseits der Mauern: Ein ganzheitlicher Ansatz

    Was die NGV wirklich auszeichnet, ist ihr ganzheitlicher Ansatz zur Kunstbetrachtung – ein Raum für Kontemplation, Entdeckung und Inspiration. Es ist eine kulturelle Säule, in der Kunst Leben in die Geschichte einhaucht und Besucher dazu anregt, über die menschliche Erfahrung nachzudenken. Das Engagement der Galerie geht über die bloße Präsentation von Kunstwerken hinaus; sie fördert aktiv das Gemeinschaftsengagement durch Bildungsangebote, öffentliche Vorträge und Künstlerresidenzen. Die NGV erkennt, dass Kunst nicht auf Museumswände beschränkt ist, sondern als integraler Bestandteil des breiteren kulturellen Lebens dient und zur Lebendigkeit und intellektuellen Vielfalt von Melbourne und Australien beiträgt. Das Engagement der Galerie für Zugänglichkeit stellt sicher, dass jeder unabhängig von Hintergrund oder Fachkenntnissen die transformative Kraft der Kunst erleben kann.

    Zusätzliche Ressourcen

    National Gallery of Victoria Website:

    https://www.ngv.vic.gov.au/

    Wikipedia Entry:

    https://en.wikipedia.org/wiki/National_Gallery_of_Victoria

    Instagram Account:

    @ngvmelbourne

    Weiterführende Informationen finden Sie hier

    Online abrufbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für Springtime

    wahooart.com/de/art/download/charles-edward-conder-springtime-8YDVV3-en/

    Zitierhinweis für dieses Kunstwerk

    MLA
    Conder, Charles Edward. Springtime. 1888, National Gallery of Victoria. https://wahooart.com/de/art/charles-edward-conder-springtime-8YDVV3-en/
    APA
    Conder, Charles Edward (1888). Springtime [Painting]. National Gallery of Victoria. https://wahooart.com/de/art/charles-edward-conder-springtime-8YDVV3-en/
    Chicago
    Charles Edward Conder. Springtime. 1888. National Gallery of Victoria. https://wahooart.com/de/art/charles-edward-conder-springtime-8YDVV3-en/
    Harvard
    Conder, Charles Edward (1888) Springtime. National Gallery of Victoria. Available at: https://wahooart.com/de/art/charles-edward-conder-springtime-8YDVV3-en/

    Genau hinsehen

    Springtime — Charles Edward Conder

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie begründen können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie lässt sich diese beschreiben?
    3. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: australian landscape, rural life, plein air. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    4. Werfen Sie einen Blick zurück auf Colombo (1890), weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und eine Besonderheit.
    5. Charles Edward Conder war etwa 20 Jahre alt, als dieses Werk entstand. Welche Details lassen auf die Handschrift eines Künstlers in dieser Lebensphase schließen?

    Ihre Antwort

    Verfassen Sie einen kurzen Text über dieses Kunstwerk. Nutzen Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Kunst-Quiz

    Springtime — Charles Edward Conder

    Wie gut kennen Sie dieses Kunstwerk?

    Wählen Sie jeweils eine Antwort für jede der 5 unten stehenden Fragen aus. Jede Frage hat genau eine richtige Antwort.

    1. 1. What artistic movement is Charles Edward Conder primarily associated with?

      • A Romanticism
      • B Heidelberg School
      • C Impressionism
    2. 2. In 'Springtime', what is the primary subject matter depicted?

      • A A cityscape of Sydney
      • B A rural landscape with figures and animals
      • C An interior scene of a wealthy home
    3. 3. What year was 'Springtime' painted?

      • A 1886
      • B 1888
      • C 1890
    4. 4. Charles Edward Conder was born in which city?

      • A Sydney, Australia
      • B Tottenham, England
      • C Melbourne, Australia
    5. 5. Which of the following best describes Conder's style as evident in 'Springtime'?

      • A Highly detailed realism with a focus on portraiture
      • B Loose brushstrokes and an emphasis on capturing light and atmosphere
      • C Strict adherence to classical artistic conventions

    Mein Ergebnis: ____ von 5

    Lösungsschlüssel — für die Lehrkraft

    Dies beginnt eine neue Druckseite und kann daher bei den Kopien einfach weggelassen werden.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Überprüfen Sie jede Antwort mit dem Katalogeintrag für dieses Gemälde

    Fragen & Antworten

    Ist "Springtime" insgesamt eher hell oder eher dunkel?

    Die aufgezeichneten Werte für "Springtime" von Charles Edward Conder sind: brilliant Helligkeit, Bright Balance Luminanz.

    Gibt es Werke, die "Springtime" ähneln?

    Die Seite Ähnliche Werke von "Springtime" von Charles Edward Conder zeigt verwandte Kunstwerke.

    Welche Farbpalette wird in "Springtime" verwendet?

    Die Farbpalette von "Springtime" von Charles Edward Conder wird als Earthy beschrieben. Es handelt sich um eine kompakte Beschreibung der Farben des Werkes.