Оберіть настрій, і сама кімната відповість вам: світло стає прохолоднішим або теплішим, ритм повітря змінюється, і лише ті твори, що сповнені цього відчуття, виринають із темряви. Все інше відступає в тінь.
Ранні роки та втеча з Австрії Ернст Давід Кайзер, австрійський письменник, перекладач і художник, народився у Відні в 1911 році. Його життя було сповнене потрясінь: після анексії Австрії Третім Рейхом у 1938 році він був змушений покинути рідну країну. Ця поворотна подія докорінно змінила його долю, змусивши оселитися спочатку в Лондоні, а згодом — у Сполучених Штатах. Творчі пошуки та літературні переклади Художня самотність Кайзера н
е обмежувалася лише живописом; він був надзвичайно продуктивним перекладачем німецької літератури на англійську мову. Його праця охоплювала переклади творів таких видатних авторів, як Роберт Муіль, Гете, Кафка та Ліон Фейхтвангер. Особливо варто відзначити його переклади творів Роберта Муїля, які отримали широкий резонанс у журналах та антологіях, зокрема у виданні 1962 року «Robert Musil. Eine Einführung in das Werk» у Штутгарті. Виз…