Format papirja

Priročnik za študentska dela

John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most,

Ime in priimek Razred Datum

John Singleton Copley, John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most, (1778), National Gallery of Art. Dostopno v javni lastnini.

Podrobnosti

Umetnik
John Singleton Copley wahooart.com/sl/artists/john-singleton-copley_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1738 – 1815
Naslikano
1778
Material
Olje na platnu
Prvotna velikost
182 x 230 cm
Gibanje
Baroque Maritime Painting A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Obdobje
zgodnje moderno obdobje
Na lokaciji
National Gallery of Art wahooart.com/sl/museums/national-gallery-of-art-washington_sl/
Artistic style
Realizem
Influences
Evropska umetnost XVIII stoletja
Notable elements or techniques
Dramatična svetlobna igra
Subject or theme
Pomorsko dramsko pripovedovanje

In context

John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most, — John Singleton Copley

How big is it?

The original measures 182 × 230 cm (height × width), drawn here beside an adult of average height. It is too large to draw to scale on this page.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1730
  2. 1740
  3. 1750
  4. 1760
  5. 1770
  6. 1780
  7. 1790
  8. 1800
  9. 1810

Osenčeno: življenjsko obdobje John Singleton Copley (1738–1815) ▲ to delo, 1778

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: wahooart.com/sl/art/similar/john-singleton-copley-watson-in-scorka-8YE8LX-sl/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    ftalo zelena #25211c

    Shranjena paleta

    • #25211C
    • #BCC0A1
    • #8F8264
    • #504530
    Naziv primarne barve
    Ftalo zelena
    Intenzivnost
    Uravnotežen Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Izjava V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Močna barvna skladnost Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Senča Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Subtilne barve Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    O tem umetniškem delu

    John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most, — John Singleton Copley

    Podroben prikaz dramatičnega pripovednega sloga

    Copleyevo "Watson in jeglav" je pretresljiv prikaz človeškega boja in reševanja, ki zajema trenutek intenzivne drame v turbulentnih vodah havanske obale. To velikotalično oljno sliko, ustvarjeno leta 1778, krati tragično reševanje Brooka Watsona, mladega kabinskega boya, ki je izgubil nogo v napadu jegave. Dinamična kompozicija in čustvena globina umetninine jo naredita izstopajoč skladnik v Copleyjevem delu ter očarljivo dodatek v kolišni umetnostni zbirki.

    Kompozicija in slog

    Copleyjeva mojstrena uporaba kompozicije pritegne pogled gledalca k osrednji postaci Watsona, ki je prikazan v vodi, ko z neizrecno težko posega proti čolnu. Struktura slike ustvarja občutek ravnovesja in smeri, pri čemer so čoln in njegovi potniki postavljeni okoli te osrednje točke. V ozadju so vidne daljinske ladje in mestna panorama, kar sceni daje kontekst in globino.

    Umetnina zaznamuje močna, diagonalna linija, ki prenesejo gibanje in napetost ter vodijo oko gledalca skozi celotno platno. Orgenske in tekoče oblike človeških figur in vode so v kontrastu z bolj razpoložljivimi oblikami neba in daljinskih ladij, kar prispeva k splošnemu dinamizmu dela.

    Barvna paleta in tehnika

    Barvno paleto prevladujejo zemljini toni, kot so rjavi, zeleni in modri, kar ustvarja resen in dramatičen vzduh. Topli odtenki oranžne in rumene v nebu nakazujejo bodisi jutro ali sončni zahod, kar povečuje čustveno intenzivnost scene. Temnejši toni v vodi in oblačju so v kontrastu z lažjimi, bolj živopisnimi barvami v ozadju.

    Copleyjeva tehnika vključuje plastno nanašanje črtic s čopičem, kar ustvarja teksturo in globino, s posebnim poudarkom na igri svetlobe in sence. Bogate, zmešane barve in teksturirane površine so značilne za oljne barve, ki so verjetno uporabljene za doseganje tega učinka. Dramatična osvetlitev ustvarja senco in poudarke, ki poudarjajo tridimenzionalne oblike figur in čolna ter povečujejo čustveni vpliv slike.

    Zgodovinski kontekst

    "Watson in jeglava" temelji na dejanski dogodki, ki se je zgodil v havanski obali leta 1749. Brook Watson, takrat 14-letni kabinski boy, je izgubil desno nogo pod kolenom v napadu jegave in ni bil rešen šele ob tretjem poskusu. Dvajatih let po dogodku je Watson naročil Copleyu izdelavo te slike, ki je postala ena prvih velikotaličnih zgodovinskega slik v roki ameriškega umetnika.

    Slika je bila razstavljena na Kralni akademiji leta 1778, pozneje pa jo je Watson započil Christ's Hospital v Londonu. Danes se nahaja v National Gallery of Art v Washingtonu, D.C., kjer še vedno očarjuje gledalce s svojo dramatično pripovedjo in čustveno globino.

    Simbolika in čustveni vpliv

    Slikovno del prenosi močno čustvo, s tem ko združuje teme boja, reševanja in človeškega stika. Obupano doseganje osrednje figure proti čolnu simbolizira upanje in voljo do preživetja. Izrazi in govor telesa oseb v čolnu nakazujejo odločnost in empatijo, kar izpostavlja človeško sposobnost sočutja.

    Copleyjeva uporaba svetlobe in sence ustvarja občutek globine in atmosfere, kar krepi čustveni učinek slike. Kontrast med kaotičnim prvim planom in bolj mirnim ozadjem poudarja dramo scene reševanja in usmerja pozornost k osrednji postaci.

    Zakaj izbrati to reprodukcijo?

    Za ljubitelje umetnosti, zbiratelje in oblikovalce notranjih prostorov, ki iščejo delo, ki pritegne pozornost in sproži pogovor, je "Watson in jeglava" izjemna izbira. Njena dramatična pripoved in čustvena globina jo naredita očarljivo dodatek vsakemu prostoru, njena zgodovinska pomembnost pa doda plast kulturne bogatosti.

    Visnokakovostna reprodukcija tega mojstra vam omogoča, da dramo in lepoto Copleyjevega dela vnesete v svoj dom ali pisarno. Ne glede na to, ali želite navdušiti goste, ustvariti osrednjo točko v svoji dekoraciji ali preprosto ceniti brezčasno privlačnost klasične umetnosti, bo ta slika zagotovo navdihnila.

    Zberite v delo, ki pripoveduje zgodbo in vzbudi čustva. "Watson in jeglava" avtorja Johna Singletona Copleya je več kot le slika; je spomin na človeškega duha in mojstrovina pripovestne umetnosti.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    John Singleton Copley

    Born in Boston, Združene države Amerike

    John Singleton Copley: Pionirsko Povezovanje Svetov

    John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most, ki je ustvarjal značilno anglo-ameriško estetiko v obdobju izjemnih političnih in družbenih sprememb. Njegova zgodba je zgodba o samoučenem talentu, neusmiljenem stremljenju in neverjetni sposobnosti zajeti ne le podobe, temveč bistvo svojih subjektov v kontekstu njihovega časa. Copleyjev zgodnji čas je bil prežet z živahnim pomorskim svetom kolonialnega Bostona, mesta polnega trgovcev, ladjevarjev in rastoče bogatosti. Njegov oče, Richard Copley, čeprav kmalu po Johnovem rojstvu izginil, je bil tobakist, medtem ko je mati, Mary Singleton Copley, vodila trgovino na Long Wharfu. Ta okolje je v mladem Johnu vzbudilo ostro ozaveščenost o materialnem svetu – teksturah tkanin, sijaju srebra, subtilnih odtenkih družbenega položaja – vse to so bili elementi, ki bodo kasneje opredelili njegov umetniški slog. Njegov posvojitelj, Peter Pelham, graviral in ustvarjal portrete na pergamentu, je zagotovil nekaj prvih smernic, vendar je Copleyjev talent v veliki meri kultiviral skozi vestno študijo in vadbo. Požrešno je preučeval vsakdovoljno dostopne gravure, natančno jih kopiral, da bi obvladal tehniko, in hitro presegel sposobnosti svojega posvojitelja.

    Vzpon Kolonialnega Portretista

    Do leta 1760 se je Copley uveljavil kot vodilni portretist Bostona, ki je oskrboval mestno elito. Njegov uspeh ni temeljil le na tehničnih spretnostih; bila je njegova sposobnost, da v svoje portrete vdihne psihološko globino, ki je bila v kolonialni ameriški umetnosti redkost. Prestopil je meja preprostega prikazovanja in si prizadeval ujeti značaj in družbeni položaj svojih sedežev. To je zahtevalo skrbno pozornost do podrobnosti – natančno upodabljanje tkanin, nakita in opreme – vendar tudi globoko razumevanje držanja, izraza in geste. Copleyjevi portreti niso bile le slike; bile so izjave o bogastvu, moči in družbenem stremljenju. Spretno je vključeval simbolične predmete v svoje kompozicije, subtilno naznačujoč poklic ali interese svojih sedežev. Trgovec bi bil na primer prikazan z uvoženimi blagom v ozadju, odvetnik s pravnimi besedili ali pomorski častnik z navtičnimi instrumenti. Ta pozornost do podrobnosti in simbolizma je dvignila njegovo delo nad preprosto portreturo in ga spremenila v obliko družbenega komentarja. Njegovi portreti uglednih oseb, kot je Gospa Ezekiel Gondthwait (Elizabeth Lewis), to pristop odlično poosebljajo – elegantna poza, razkošne tkanine in subtilne podrobnosti vse prenašajo občutek izpopolnjenosti in statusa.

    Ambicioznost in Klic Evrope

    Kljub uspehu v Bostonu je Copley gojil ambicije, ki so presegle kolonialski svet umetnosti. Želel je priznanje od uveljavljenih umetniških krogov v Londonu in Rimu ter preizkusiti svoje sposobnosti proti mojstrom evropske slike. Leta 1766 je poslal Dečka z letečim veverjem Društvu umetnikov v Londonu, kjer je prejel veliko pohvalo od Joshue Reynoldsa in Benjamina Westa – dveh vodilnih oseb britanske umetniške scene. Ta spodbuda je spodbudila Copleyjevo željo po nadaljnji izobrazbi in izpostavljenosti. Družinske obveznosti in uspešna praksa pa so ga še eno desetletje zadrževali v Bostonu. Končno se je leta 1774, skupaj s svojo ženo Susanno Farnsworth Clarke in otroki, odpravil na potovanje v Evropo, da bi študiral stare mojstre in si pridobil mesto kot zgodovinskega slikarja. Izbruh ameriške revolucije kmalu zatem je zapletel zadeve, prisilil pa ga je, se spopasti s politično obremenjenim okoljem medtem ko je zasledoval svoje umetniške cilje.

    Zgodovinska Pripoved in Trajna Zapuščina

    V Londonu je Copley našel tako priložnosti kot izzive. Nadaljeval je z upodabljanjem portretov, pridobival naročila od uglednih britanskih oseb, vendar se je tudi posvetil zgodovinskemu slikanju – žanru, ki je bil takrat menjen za bolj prestižen kot portretiranje. Njegovo najbolj ambiciozno delo v tem smislu je bilo Smrt majorja Peirsona, ki prikazuje prizor iz bitke pri Jersey med ameriško revolucionarno vojno. Čeprav tehnično impresivna, je prejela mešane ocene, nekateri kritiki pa so spodbijali njeno kompozicijo in dramatični učinek. Copleyjeve kasnejše zgodovinske slike, kot je Padec grofa Chathama v Hiši lordov, so bile bolj uspešne, pokazale njegovo sposobnost zajeti kompleksna čustva in dramatične trenutke. Čeprav ni popolnoma dosegel slave, ki jo je iskal v Evropi, je John Singleton Copley pustil neizbrisov sled na zgodovini ameriške in britanske umetnosti. Je pionirsko ustvaril značilen anglo-ameriški slog, združil evropske tehnike s posebnim kolonialnim občutkom. Njegovi portreti ostajajo dragoceni zgodovinski dokumenti, ki ponujajo vpoglede v življenja in vrednote pretekle dobe. Pomeni se ne le po svoji umetniški spretnosti, temveč tudi po svoji vlogi pri oblikovanju nacionalne identitete s pomočjo svoje umetnosti. Umrl je v Londonu leta 1815 in za seboj pustil zapuščino, ki še danes navdihuje umetnike in očara občinstvo.

    Vplivi in Umetniški Razvoj

    Zgodnji Vplivi: Copleyjev zgodnji umetniški razvoj je bil močno pod vplivom gravur, ki jih je natančno kopiral, zlasti tistih evropskih mojstrov, kot sta Rembrandt van Rijn in Antoine Watteau.

    Navodila Petra Pelhama: Njegov posvojitelj, Peter Pelham, mu je zagotovil začetno usposabljanje v portretiranju in tehnikah graviranja, kar je postavilo temelj za njegov prihodnji uspeh.

    Joshua Reynolds & Benjamin West: Spodbuda in povratne informacije od teh uglednih britanskih umetnikov med Copleyjevimi zgodnjimi oddajami v Londonu so bile ključnega pomena pri oblikovanju njegovih ambicij in umetniške smeri.

    Rokočni Stil: Copley je sprva sprejel rokočno stil, kar je razvidno iz njegove uporabe nežnih barv, elegantnih poz, in okrašenih podrobnosti. Vendar pa se je postopoma premikal k bolj realističnemu in zadržanemu pristopu.

    Navdih za zgodovinsko slikanje: Njegova izpostavljenost zgodovinskemu slikanju umetnikov, kot je Benjamin West, ga je navdušila, da raziskuje ta žanr, čeprav se mu pogosto ni uspelo popolnoma uskladiti z njegovim naravnim talentom za portretiranje.

    Muzej

    National Gallery of Art

    On show in Washington, USA

    Svet vizij: Raziskovanje Narodne galerije umetnosti

    V srcu Washingtona D.C., sredi veličastnega Nacionalnega trga, se nahaja zaklad umetniških dosežkov – Narodna galerija umetnosti. To ni le shram za mojstrovine, temveč poglobljena izkušnja, priča ameriške kulturne ambicije in dinamičen dialog, ki povezuje stoletja ustvarjalnega izraza. Ustanovljena leta 1937 po viziji Andrew W. Mellona, je galerija zasnovana kot prostor, ki spodbuja kontemplativno razmišljanje in aktivno angažiranje z umetnostjo.

    Zgodba Narodne galerije se začne z Mellonovo izjemno zbirko, ki jo je nabiral desetletja in podaril za njeno ustanovitev. Ta prva zbirka je bila temelj institucije, obsečala pa je dela renesančnih mojstrov – Leonardo da Vincijev Ginevra de' Benci, portret, ki izžareva intimo in psihološko globino; Michelangelovo močno Umiranje suženj, priča človeške forme in trpljenja; ter Raphaela svetlo Madona del Prato, ki oddaje spokojnost in milost. Zbirka se je s poznejšimi donacijami pomembnih zbiralcev, kot so Paul Mellon, Ailsa Mellon Bruce in Chester Dale, hitro razširila, vsak od njih pa je prispeval svoje edinstvene okuse in strasti k bogatstvu galerije. Zbirka Chestera Dala, ki je na voljo brezplačno, je prava dragulj – izjemna zbirka impresionističnih in modernih del umetnikov, kot so Cézanne, Matisse in Picasso. Predstavljajte si, da stojite pred živahnim Monetom in opazujete, kako se razpršena svetloba igra na platnu, ali pa potapljate vase v krepke oblike Picassa – to so le vpogledi v zaklade, ki jih skriva galerija.

    Arhitekturni sklad: Zahod sreča vzhod

    Sam dizajn arhitekture je ključnega pomena za razumevanje zgodbe Narodne galerije. Zahodni del, mojstrsko zasnovan s strani Johna Russella Popea, se močno opira na antične rimske in renesančne italijanske predloge – namenoma kot poklon klasicističnim umetniškim tradicijam, ki so oblikovale zahodno umetnost. Višji stropi, natančno izdelane podrobnosti in občutek spokojne veličine ustvarjajo vzdušje, ki je popoln za kontemplativno gledanje. Skozi obokane okna se preliva svetloba, osvetľujeva marmorne tla in kipi z zadržano eleganco, kar vzbudi občutek brezčasnosti. V nasprotju s tem predstavlja vzhodni del, zasnovan s strani I.M. Peija, drzno izjavo modernizma. Njegova visoka atrij, prekrita z naravno svetlobo – inženjerski dosežek, ki uporablja helio statska ogledala za odboj svetlobe – takoj vzpostavi dinamičen in razširjen prostor – namenoma se razlikuje od tradicionalnih galerijskih razporeditev. Ta zgradba ni le mesto za gledanje umetnosti; je izkušnja sama po sebi, ki prikazuje možnosti sodobne zasnove in arhitekturne inovacije.

    Onkraj platna: Živa muzej

    Narodna galerija umetnosti ni statična institucija; je živahno središče umetniške dejavnosti. Redni predavanja, konferenčni sestanki, izobraževalne ture in celo glasbeni nastopi bogatijo obiskovalčevo izkušnjo ter spodbujajo globlje cenjenje zgodovine umetnosti in njenih zapletov. Aktivna vključenost galerije z umetniki in znanstveniki po vsem svetu goji dinamično intelektualno skupnost, ki je posvečena spodbujanju inovacij in kritičnega angažiranja. Ne zamudite priložnosti raziskati slik iz nizozemske Zlate dobe, kot je Jan Bothovo Plat 5: Žužek jelena, osupljiv primer natančne podrobnosti in svetle kvalitete – priča obdobja fascinacije z opazovanjem in znanstveno reprezentacijo. In za tiste, ki iščejo sodobne perspektive, razmislite o ganljivih zgodbah, ki jih tkajo Missouri Pettwayjeve vzorce iz Gee's Bend ali pa biomorfnih oblik, ki izzivajo in navdihujejo v delu Arshile Gorkyja. Galerija ostaja zavezana dostopnosti umetnosti za vse, ohranja brezplačen vstop kot jedrno načelo, ki odraža njeno misijo služiti ameriškemu ljudstvu.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos John Singleton Copley

Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya
John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most,

    wahooart.com/sl/art/download/john-singleton-copley-watson-in-scorka-8YE8LX-sl/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Copley, John Singleton. John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most,. 1778, National Gallery of Art. https://wahooart.com/sl/art/john-singleton-copley-watson-in-scorka-8YE8LX-sl/
    APA
    Copley, John Singleton (1778). John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most, [Painting]. National Gallery of Art. https://wahooart.com/sl/art/john-singleton-copley-watson-in-scorka-8YE8LX-sl/
    Chicago
    John Singleton Copley. John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most,. 1778. National Gallery of Art. https://wahooart.com/sl/art/john-singleton-copley-watson-in-scorka-8YE8LX-sl/
    Harvard
    Copley, John Singleton (1778) John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most,. National Gallery of Art. Available at: https://wahooart.com/sl/art/john-singleton-copley-watson-in-scorka-8YE8LX-sl/

    Look closely

    John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most, — John Singleton Copley

    Look closely

    Answer in your own words. There are no wrong answers here — only answers you can explain.

    1. What catches your eye first, and why?
    2. Which colours or shapes create the mood — and what is that mood?
    3. How many faces can you find? ____ (our catalogue counts 7 — do you agree?)
    4. Our catalogue files this work under: maritime rescue, shark attack, dramatic narrative. Do you agree? What would you add, or take away?
    5. Look back at The Colapse of the Earl of Chatham in the House of Lords (also known as The Death of the Earl of Chatham) (1779), earlier in this guide. Name two things it shares with this work, and one that is different.

    Your response

    Write a short paragraph about this artwork. Use the facts from the earlier parts of this guide, and your answers above.

    Umetniški kviz

    John Singleton Copley Pionir, ki združuje svetove: Življenje in umetnost Johna Singletona Copleya John Singleton Copley, rojen v Bostonu leta 1738, zaseda edinstveno in ključno mesto v zgodovini ameriške umetnosti. Ni bil le slikar; bil je kulturni most, — John Singleton Copley

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. ¿Kako je bilo ustvarjeno umetnost?

      • A S pomočjo akvarela
      • B S kombinacijo olja in akvarela
      • C Predvsem z uporabo olja
    2. 2. ¿Kateri je glavni simbol umetnosti?

      • A Škorbica
      • B Človek
      • C Ladja
    3. 3. ¿Kdaj je bilo ustvarjeno umetnost?

      • A 1749
      • B 1758
      • C 1778
    4. 4. ¿Kdo je umetnik?

      • A Thomas Gainsborough
      • B John Constable
      • C John Singleton Copley
    5. 5. ¿Kakšen je stil umetnosti?

      • A Realističen
      • B Idealističen
      • C Impressionističen

    Moj rezultat: ____ od 5

    Answer key — for the teacher

    This starts a fresh printed page, so it can simply be left out of the copies.

    1C · 2A · 3C · 4C · 5A