Format papirja

Priročnik za študentska dela

The Soap Bubbles

Ime in priimek Razred Datum

Jan Van Kessel, The Soap Bubbles (1660), Louvre. Dostopno v javni lastnini.

Podrobnosti

Umetnik
Jan Van Kessel wahooart.com/sl/artists/jan-van-kessel_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1641 – 1680
Naslikano
1660
Material
Oil
Prvotna velikost
67 x 51 cm
Gibanje
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Na lokaciji
Louvre wahooart.com/sl/museums/louvre-pariz_sl/
Artistic style
Still life, scientific
Influences
Brueghel family
Notable elements
Shells, insects, bubbles
Subject or theme
Transient beauty

V kontekstu

The Soap Bubbles — Jan Van Kessel

Kakšna je velikost?

Originalne dimenzije so 67 × 51 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1640
  2. 1650
  3. 1660
  4. 1670
  5. 1680

Osenčeno: življenjsko obdobje Jan Van Kessel (1641–1680) ▲ to delo, 1660

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: wahooart.com/sl/art/similar/jan-van-kessel-the-soap-bubbles-8XZNPL-en/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Walnut #664932

    Shranjena paleta

    • #664932
    • #2F281E
    • #C2A891
    • #A06C46
    Paleta barv
    Earthy Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Naziv primarne barve
    Walnut
    Intenzivnost
    Balanced Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Balanced V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Strong Color Unity Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Shadow Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Balanced Soft Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    O tem umetniškem delu

    The Soap Bubbles — Jan Van Kessel

    Jan van Kessel’s Ephemeral Delight: “The Soap Bubbles”

    Jan van Kessel's "The Soap Bubbles," painted around 1660, is more than just a charming depiction of childhood play; it’s a meticulously crafted meditation on transience and the beauty found in fleeting moments. This exquisite work, now available as a hand-painted reproduction from WahooArt.com, offers a captivating glimpse into the artistic sensibilities of the Dutch Golden Age – a period characterized by both scientific observation and profound aesthetic appreciation.

    The painting itself presents a serene domestic scene: a man absorbed in reading a book while a woman gazes out the window, surrounded by an array of carefully arranged objects. Foreground elements—two birds perched delicately near each other—draw the eye upward to a clock hanging on the wall, anchoring the composition with a subtle reminder of time’s relentless passage. Scattered books contribute to the intimate atmosphere, suggesting intellectual pursuits and quiet contemplation. However, it is the central focus – the iridescent soap bubbles suspended in mid-air – that truly commands attention. Van Kessel's skill lies not merely in their representation but in capturing their ethereal quality, a testament to his mastery of light and color.

    A Master of Subtle Detail: Van Kessel’s Technique

    Van Kessel was renowned for his ability to render the most minute details with astonishing precision. This painting exemplifies that skill perfectly. The artist employed a technique known as ‘clousure,’ a method of layering thin glazes of paint to achieve incredible luminosity and depth. Notice how the light catches on the surface of each bubble, creating a shimmering effect that mimics the play of light on water – a detail achieved through countless hours of painstaking work. He was deeply influenced by his family’s artistic lineage, particularly his grandfather Jan Brueghel the Elder, evident in the rich palette and naturalistic portrayal of objects. Furthermore, Van Kessel's meticulous approach reflects the burgeoning scientific interest in observation during this era; he wasn’t simply painting what he saw but striving to capture its essence with remarkable accuracy.

    Symbolism and the Ephemeral Nature of Beauty

    The Soap Bubbles” is rich in symbolic meaning, reflecting a common theme in Dutch Baroque art – vanitas. The bubbles themselves represent the fleeting nature of beauty, pleasure, and life itself. Just as a soap bubble bursts with startling speed, so too do worldly possessions and achievements prove transient. The books symbolize knowledge and contemplation, while the woman’s gaze out the window suggests a longing for something beyond the immediate present. The birds, often associated with freedom and spirituality, add another layer of interpretation. Van Kessel masterfully uses these elements to evoke a poignant awareness of mortality and the importance of appreciating the beauty of each passing moment – a concept deeply rooted in the philosophical currents of the time.

    A Timeless Reproduction for Your Home

    WahooArt.com is proud to offer a meticulously hand-painted reproduction of “The Soap Bubbles,” capturing the original’s exquisite detail and evocative atmosphere. Unlike mass-produced prints, our reproductions are created by skilled artists who painstakingly recreate Van Kessel's technique, ensuring that every brushstroke faithfully reflects the nuances of the original. This artwork is not just a decoration; it’s an investment in art history, a tangible connection to a remarkable artist, and a beautiful reminder of the transient beauty of life. Bring this captivating scene into your home and allow its delicate charm to inspire contemplation and wonder.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Jan Van Kessel

    Rojen v Antverp, Belgija

    Jan van Kessel: Mojster subtilnih detajlov v dobi znanstvenega opazovanja

    Jan van Kessel starej – pogosto znan preprosto kot Jan van Kessel – se je rodil v Antverpah leta 1626 in prišel iz družine, globoko vprijete v umetniško tradicijo. Njegova loza sega do znamenite dinastije Brueghel, posebej skozi njegovega grandfatherja, Hieronymusa van Kessla starejšega, in očeta, Hieronymusa van Kessla mlajšega. Ta povezava z tako vplivnimi osebnostmi je nedvomno oblikovala njegov zgodnji umetniški razvoj, vendar je Jan van Kessel izoblikoval lastno, ločeno pot. Postal je izjemno vsestranski slikar, ki se je blistal v številnih žanrih – od natančno prikazanih študij insektov in bogatih cvetličnih življenih slik do dinamičnih morskih prizorov, ganljivih rečnih pejzažev in celo alegoričnih kompozicijo.

    Svoje formative leta je preživel pod mentorstvom nekaterih najbolj cenjenih umetnikov Antverpa. Že pri devetih letih je vstopil v studio Simona de Vos, vodilnega zgodovinskega slikarja, kjer je pridobil neprecenljivo izkušnjo z kompozicijo in tehniko. Nadaljeval je s šolanjem pri svojem očetu in stricu, Janu Brueghelu mlajšem, pri čemer je vpremljal njihove značilne sloge, hkrati pa razvijal svoj lasten, edinstven pristop. Ta dvojni vpliv je razvidno skozi celotno njegovo delo – harmonija natančnega detajla, ki opominja na Brueghelov naturalizem, in vzrastajoče znanstvene radovednosti, ki bo zaznamovala veliko njegove kasnejših del.

    Leta 1644 se je Jan van Kessel uradno pridružil antverpski cehi svetega Luke, kjer se je registriral kot „blomschilder“ – cvetličar. Ta naziv izpostavlja pomemben vidik njegove umetniške prakse: intenzivno fascinacijo nad naravnim svetom. Za razliko od mnogih svojih sodobnikov, ki so se osredotočali na grandiozne zgodovinske ali mitološke prizore, je Van Kessel posvetil veliko pozornosti zajemanju nežne lepote in zapletenih podrobnosti flore in faune. Njegova dela niso le dekorativna; predstavljajo obliko znanstvenega opazovanja, saj z neverjetno natančnostjo dokumentirajo teksture, barve in vzorce insektov, cvetja in živali.

    Njegova zgodnja poroka z Marijo van Apshoven leta 1646 je označila začetek plodne umetniške kariere. Par je imel štiriščast družino z trinajstimi otroki, izmed katerih sta Jan in Ferdinand sledila očetu v slikarski poklic in sama postala izpolnjena slikarja. Ta družinska dediščina je še dodatno utrdila Van Kselovo mesto v živahni umetniški sceni Antverpa. Ni bil le uspešen umetnik, temveč tudi spoštovan član skupnosti, saj je služil kot kapetan lokalne schutterij (grajska varstva), s čimer je pokazal svojo državljansko zavezanost poleg umetniškega delovanja.

    V 50. in 60. letih 20. stoletja se je Van Kesselov ugled širil, kar je privabil bogate mecene in zagotovilo naročila za obilne življenjske slike, ki so pogosto vključevale eksotične mešanec ovocja, zelenjavico in natančno prikazane insekte. Njegova dela so bila cenjena zaradi njihovega realizma, živahnih barv in mojstrenega uporabe chiaroscuro – dramatičnih kontrastov med svetlobo in senco, ki so povečali občutek globine in volumna. Med izpostavljena primeri sta »Kontinent Azija« (1666), kompleksna alegorična plošča, ki prikazuje različne kontinente in morske pokrajine, ter »Življenjska slika z zelenjavo« (okoli 50. let), ki prikazuje njegovo izjemno sposobnost zajema tekstur in nians organske snovi. Njegov dom v središču Antverpa, znan kot »bela in rdeča roža«, je odražal njegov finančni uspeh v tem obdobju.

    Vendar pa se mu je kasneje v življenju sreča obrnila. Po smrti žene leta 1678 se je Van Kessel soočil z vse večjimi finančnimi težavami, kar je na koncu privedlo do hipotekiranja svoje lastnine. Kljub umetniškemu talentu in visokim cenam njegovih del je v zadnjih letih težko vzdrževal stabilne prihodke. Umrl je v Antverpu leta zględno 1679, za seboj pa je pustil dediščino izjemnih detajlov in znanstvenega opazovanja, ki še danes očarava ljubitelje umetnosti.

    Povezava z Brueghelom in umetniški vplivi

    Van Kesselova umetniška loza je neločljivo povezana s družino Brueghel, predvsem z njegovim grandfatherjem, Janom Brueghelom elderjem. Vpliv starejšega Brueghela je jasno razvidno v Van Kesselovih kompozicijah – skupni interes za prikazovanje prizorov iz vsakdana in naravnega sveta, čeprav z ločenim poudarkom na detajlih in znanstveni natančnosti. Poleg tega je črpal navdih tudi pri zgodnejših flamenskih slikarjih, kot sta Daniel Seghers, znan po svojih podrobnih botaničnih ilustracijah, in Joris Hoefnagel, čija natančni prikazi insektov in znanstvenih instrumentov so napovedali Lastno umetniško pristop.

    Za razliko od širšega družbenega komentarja, ki ga pogosto najdemo v delih Jana Brueghela starejšega, se je Van Kessel primarno osredotočal na zajemanje lepote in zapletenosti posameznih motivov. Njegove slike niso pripovedi, temveč skrbno konstruirane študije – spomen njegove predanosti opazovanju in zastavljanju. Vpliv Fransa Snydersa, mojstra živalskih življenjsk slik, je zaznaen tudi v Van Kestelovih prikazih živali, zlasti pri njihovi dinamični drži in realistični teksturi.

    Tehnika in slog: Nežno ravnovesje

    Van Kesselov značilen slog zaznamuje izjemna stopnja podrobnosti in realizma. Uporabljal je natančno tehniko, s katero so z tankimi plastmi barve gradili kompleksne površine in ustvarjali iluzijo teksture ter volumna. Njegova uporaba barv je bila prav tako izstopajoča – spretno je mešal odtenke, da je dosegel subtilne gradacije in ustvaril občutek globine ter atmosfere. Vpliv manierizma je raziden v njegovih izdoljenih figurah, dramatični osvetljivosti in skrbno urejenih kompozicijah.

    Njegova dela pogosto vključujejo sofisticirano razumevanje perspektive in anatomije, kar odraža njegovo šolanje pri Simonu de Vosu. Vendar pa se je Van Kesselov umetniški vidik širil daleč čez zgolj tehnično dovršenost; posedoval je vroden talent za zajemanje bistva svojih motivov – njihove lepote, krhkosti in izvorne vitalnosti. Ravnovesje med opazovanjem in umetnostjo je tisto, kar njegovo del resnično loči od drugih.

    Dediščina in pomen

    Prispevek Jana van Kessla starejšega k flamenskemu slikarstvu leži v njegovih pionirskih raziskavah znanstvenega opazovanja znotraj slikarškega konteksta. Njegovi natančni prikazi insektov, cvetja in živali predstavljajo edinstveno sintezo umetniškega znanja in intelektualne radovednosti. Njegova dela niso le lepe slike; so okna v svet zapletenih podrobnosti in naravnega čuda.

    Danes so Van Kesselovi sliki visoko cenjeni tako pri zbirateljih kot pri umetnostnim zgodovinarjih. Njegova dediščina še naprej navdihuje umetnike, ki želijo z natančnostjo in umetniško izvedbo zajeti lepoto in kompleksnost naravnega sveta. Njegova dela lahko najdemo v prestižnih muzejih po vsem svetu, vključno z National Gallery of Art v Washingtonu, kjer je »Insekti in vejica rožmarina« dragocen pridobitek.

    Muzej

    Louvre

    Na razstavi v Pariz, Francija

    Gradinja skočen v času: Razkritje duše Louvrea

    Musée du Louvre ni le le stavba, ki hramila vrhunska umetniška dela; je palimpsest, vrezan v kamen in platno, ki šepeta zgodbe o spreminjajočih se dinastijah, menjajočem se okusu in neprestnem iskanju lepote. Po njegovih hodnikih je bleden potovanje skozi stoletja, ki se začne z neustrašljivo trdnjavo, jo je v 12. stoletju postavil Filip II – pragmatični obramni zid proti zunanjim grožnjam. Iz tega srednjoveškega jedra se je razvil veličasten dvor, ki zdaj prevladuje nad pariškim obzorjem, pri čemer je vsak naslednji monarh pustil neizbrisno sled v njegovi arhitekturi in vzdušju. Same temel Louvra odmevajo ambicijo Ludvika XIV, katerega Grande Galerie, slovesno složen, ni služila le kot prostor za umetnost, temveč kot nameren izraz kraljeve avtoritete – osupljivo spomenik absolutni vladini.

    Zgodba Louvra je neločljivo povezana z razvojom pariškega identiteta. Prvotno zasnovan za obrambo, se je preoblikoval v kraljevo rezidenco, kar odraža spremenjene prioritete in estetsko občutljivost. Prvotna renesančna vizija Pierreja Lescota, s svojo mojstrovsko integracijo klasičnih elementov – o čemer pričajo elegantni arkade in visoki stropi – še vedno odmeva v celotni zasnovi muzeja in zagotavlja temeljno eleganco, ki podpre večino kasnejše arhitekture. Skulpture Jacquesa Duvala Brasseura vnosijo khasno pariško čarobnost, ki odraža umetniškega duha mesta in njegovo globoko povezavo s klasično tradicijo. Louvre ni le zbirka; je skrbno konstruirana narrativa francijske zgodovine in umetniškega razvoja. Njegovi zidovi so bili priča kronam, revolucijam ter vzponom in padcu imperijev, kjer vsaka plast dopolnjuje njegovo kompleksno in očarljivo zgodbo.

    Odmevi starodobnih svetov: Potovanje skozi čas

    Poleg svoje arhitekturne veličastnosti predstavlja zbirka Louvra nepreverjeno potovanje skozi človeško ustvarjalnost skozi millennia. Krilo egiptskih antik

    Egiptološka krilo vzvabi obiskovalce v deželo faraonov, poglobljeno v mitologijo in rituale. Kolosalni spomeniki vladarjev, kot je Ramses II – udejanjitelji božanske avtoritete in večne moči – stoji kot stražar nad zapleteno carvedimi sarkofagi in nežno izdelano joyería iz zlata, lapis lazuli in karneola. To niso le artefakti; so okna v sofisticirano civilizacijo, globoko zaskrbeljeno za življenjem po smrti in prepojeno z globokim simbolizmom – kar ponuja neprecenljive vpoglede v njihove prepričanja, običaje in umetniške tehnike. Predstavljajte si, da stojite pred temi starodavnimi relikvijo in čutite težo zgodovine ter odmeve izgubljenega sveta. Sama razmera – ki obsega dinastična obdobja in vključuje vse od monumentalnih templjev do intimnih gospodinjskih predmetov – nudi presenetljivo popolno sliko egiptskega življenja in misli.

    Zbirka se razteza proti vzhodu in obsega islamsko umetnost, ki prikazuje izstopajoče keramične ploščice, okrašene z geometrijskimi vzorci in cvetovnimi motivi – značilnimi za zlato dobo islama. Natančna izdelava govori veliko o predanosti natančnosti in religiozni pobožnosti, kar odraža umetniške vrednote, ki so cvetle skozi stoletja v različnih kulturah. Obberite zapleteno podrobnost vsake ploščice, harmonijo barv in oblik – spomenik trajni moči umetniškega izražanja. Od zapletene kaligrafije na rokopisih do sijajoče lusterware keramike, islamska umetnost razkriva sofisticirano estetsko občutljivost, globoko zakoreninjeno v matematičnih načelih in duhovnem razmišlju. Zbirka Louvra je tukaj posebej izstopajoča zaradi svoje širine, saj predstavlja umetniške tradicije od Španije in Severne Afrike do Perzije in Centralne Azije.

    Pantheon evropskih mojstrov: Ikonične vizije

    Noben raziskovalec Louvra ne bi mogel biti popoln brez srečanja z njegovimi ikoničnimi mojstrivami evropske umetnosti.

    Mona Lisa

    Leonarda da Vincija, s svojim enigmatičnim nasmehom, še vedno očarjava obiskovalce iz vsega sveta in sproža neskončne špekulacije ter občudovanje – kot dokaz njegovih revolucionarnih tehnik in psihološkega vpogleda. Subtilno

    sfumato

    , nežna igra svetlobe in sence, ustvarja iluzijo življenja, ki fascinira gledalce že stoletja. V bližini njegovo

    Davidovo

    delo Michelangela udejanjuje renesansni ideal človeške popolnosti – monumentalno skulpturo, ki slavi anatomično natančnost in umetniško veščino. Njegova sama razmera je zaprepaščajoča, močan izraz moči in lepote. Sočastnost teh dveh titanov – Da Vincija in Michelangela – znotraj Louvra poudarja predanost muzeja prikazovanju vrhunskih dosežkov zahodne umetnosti.

    Rafaeljeva

    Venera

    izžareva brezčasno lepoto in eleganco, medtem ko Delacroixove romantične pokrajine vzbujajo močna čustva, zajemajoč veličastnost narave skupaj z nemirnimi človeškimi izkušnjami. Géricaultov grozoviti

    Tram na Medusi

    , vizceralni prikaz preživetja proti nepremagljivim okoliščinam, obiskovalce sooči z rå vročino človeškega trpljenja – ostre opominom na temnejše vidike zgodovine in odpornost človeškega duha. Vseda umetniško del pripoveduje zgodbo, vabi k razmišljanju in ponuja vpogled v dušo ustvarjalca. Zbirka muzeja se razteza daleč presega te poudarke in vključuje dela Titiana, Rembrandta, Caravaggia in številnih drugih mojstrov, kar nudi celostno raziskavo evropskega umetniškega razvoja od renesanse do 19. stoletja.

    Živ imen museum: Inovacije in nenezni dialog

    Louvre ni daleč od statičnega; je živ, razvijajoč se entitet, ki ga nenehno oblikujejo tekoča raziskovanja, inovativne izložbe in interakcija z občinstvom. Nedavne obeležja Jacquesa-Louisa Davida so ponudili kritične vpoglede v njegov vpliv na francijsko zgodovino in umetniške gibanja. Sodelovalne prizadevanja poudarjajo trajno relevantnost muzeja kot središča za znanstveno raziskovanje in javno doseganje, spodbudno krepijo medkulturno razumevanje in spoštovanje. Predanost muzeja dostopnosti je evidentna v številnih začasnih izložbah, izobraževalnih programih in digitalnih virih, ki zagotavljajo, da umetnost ostaja privlačna in relevantna za raznoliko publiko.

    Poleg znanih mojstriv tematske poti in multimedijske vodnike zagotavljajo, da lahko vsak obiskovalec vzpostavi osebno povezavo z njegovimi zakladi. Okoliške ulice – vrt Tuileries, Place du Carrousel in bregi reke Seine – prispevajo k celoviti izkušnji in ustvarjajo živahno vzdušje, ki vabi k raziskovanju in refleksiji. Znotraj teh zidov duh umetnikov, kot je Louis-Marin Bonnet, živi dalje in navdihuje prihajajoče generacije. Obisk Louvra ni le srečanje z umetnostjo; je potopitev v zgodovino, kulturo in trajno moč človeške ustvarjalnosti.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos The Soap Bubbles

    wahooart.com/sl/art/download/jan-van-kessel-the-soap-bubbles-8XZNPL-en/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Kessel, Jan Van. The Soap Bubbles. 1660, Louvre. https://wahooart.com/sl/art/jan-van-kessel-the-soap-bubbles-8XZNPL-en/
    APA
    Kessel, Jan Van (1660). The Soap Bubbles [Painting]. Louvre. https://wahooart.com/sl/art/jan-van-kessel-the-soap-bubbles-8XZNPL-en/
    Chicago
    Jan Van Kessel. The Soap Bubbles. 1660. Louvre. https://wahooart.com/sl/art/jan-van-kessel-the-soap-bubbles-8XZNPL-en/
    Harvard
    Kessel, Jan Van (1660) The Soap Bubbles. Louvre. Available at: https://wahooart.com/sl/art/jan-van-kessel-the-soap-bubbles-8XZNPL-en/

    Poglejte pozornije

    The Soap Bubbles — Jan Van Kessel

    Poglejte bližje

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Naš katalog to delo uvršča pod: bubbles, soap, interior. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    4. Oglejte si Madonna with the Child and St Ildephonsus Framed with a Garland of Flowers (1646), ki ste ga že videli v tem priročniku. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki je drugačnja.
    5. Baroque: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Kje lahko to opazite v tem delu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    The Soap Bubbles — Jan Van Kessel

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. The painting ‘The Soap Bubbles’ by Jan van Kessel the Elder primarily depicts:

      • A A bustling outdoor market scene.
      • B A portrait of a wealthy family in their home.
      • C An intimate moment between a man and woman observing soap bubbles.
    2. 2. What is the significance of the decorative cartouche within ‘The Soap Bubbles’?

      • A It represents the artist's signature.
      • B It depicts a scene from classical mythology.
      • C It contains a miniature still life by van Kessel, referencing elements like water, air, earth and fire.
    3. 3. Jan van Kessel the Elder’s style is best described as:

      • A Impressionistic, focusing on capturing fleeting moments of light.
      • B Highly detailed and realistic, often incorporating scientific observation.
      • C Abstract expressionist, prioritizing emotional impact over representation.
    4. 4. The painting ‘The Soap Bubbles’ is considered part of which broader artistic movement?

      • A Baroque
      • B Renaissance
      • C Rococo
    5. 5. Which of the following best describes Jan van Kessel’s approach to his subjects?

      • A He primarily worked from memory, relying on imagination.
      • B He meticulously studied nature and used illustrations as references for his compositions
      • C He exclusively painted portraits based on commissioned requests.

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov — za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani preprosto izpustite pri kopiranju.

    1C · 2C · 3B · 4A · 5B