Vyberte si náladu a miestnosť vám odpovie — svetlo chladne alebo hrieva, rytmus vzduchu sa mení a z temnoty vystupujú len tie diela, ktoré nesú daný pocit. Všetko ostatné ustupuje do tieňa.
skoré roky a útek z rakúska Ernst David Kaiser, rakúska osobnosť, spisovateľ, tlmač a maliar, sa narodil v roku 1911 vo Viedni. Jeho život bol poznačený hlbokými nepokojmi, keď musel v roku 1938 opustiť svoju domovinu po anaxii Rakúska nemeckým ríšou. Tento rozhodujúci moment zásadne formoval jeho budúcnosť a viedol ho k usadeniu najprv v Londýne a neskôr v Spojených štátoch. umelecké ambície a literárne preklady Kaiserova umelecká tvo
rba sa nezamerala len na plátno; bol aj nadaným a plodným tlmačom nemeckej literatúry do angličtiny. Jeho prácou bolo prekladať diela takých významných autorov, ako sú Robert Musil, Goethe, Kafka či Lion Feuchtwanger. Je mimoriadne významné, že o jeho prekladoch diela Roberta Musila sa tak rozšíreňene písalo v časopisoch a antológiách, vrátane významnej edície z roku 1962 s názvom „Robert Musil. Eine Einführung in das Werk“ v Stuttgart…