Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

St Christopher

Meno Trieda Dátum

Tiziano Vecellio, St Christopher (1524), Palazzo Ducale. Pracovné dielo vo verejnej domäne. Vnímajte toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom aj čistý pigment

Fakty

Umenec
Tiziano Vecellio wahooart.com/sk/artists/tiziano-vecellio_sk/
Obdobia tvorby umelca
1490 – 1576
Maľované
1524
Technika
Oil
Pôvodná veľkosť
310 x 186 cm
Pohyb
High Renaissance The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo.
Koná sa v
Palazzo Ducale wahooart.com/sk/museums/palazzo-ducale-benatky_sk/
Artistic style
Venetian School
Influences
Christianity
Notable elements
Symbolic figures
Subject or theme
Religious painting

V kontexte

St Christopher — Tiziano Vecellio

Rozmery

Pôvodné rozmery sú 310 × 186 cm (výška × šírka), zobrazené tu vedľa dospelého človeka priemerného vzrastu. Je príliš veľký na to, aby sa na tejto stránke vykreslil v reálnom pomere.

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1490
  2. 1500
  3. 1510
  4. 1520
  5. 1530
  6. 1540
  7. 1550
  8. 1560
  9. 1570

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 86 pri smrti.

Namaľované v čase, keď mal umvec 34 rokov. Umenec dožil do veku 86. 138 z 428 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh Tiziano Vecellio (1490–1576) ▲ toto dielo, 1524 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1520 Hlavné pracovné roky: 1520–1554 Neskoré diela: od 1554

Tieto tri pásma delia diela s uvedeným dátumom v tomto katalógu na prvú štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú kompletný výsadok umelca: tento úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Rovnaké roky, v ktorých sa odráža život umelca

Porovnajte s

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: wahooart.com/sk/art/similar/titian-st-christopher-8Y2UHH-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Gray #896e64

    Katalogizovaná paleta

    • #896E64
    • #30211E
    • #5C4945
    • #C0A08A

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Paleta
    Earthy Dominantná farebná skupina na obraze.
    Názov hlavnej farby
    Gray
    Intenzita
    Monochromatic Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Balanced Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Strong Color Unity Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Shadow Celková svetlostrávenosť obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Muted Aký čistý a sýty je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • menej ako 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Tiziano Vecellio za posledných dvanásteros月的 — celkovo 57 krajín. Pôvod týchto údajov

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 36,2%54 000 visits
    2. 2 Taliansko 17,6%26 200 visits
    3. 3 Spojené štáty americké 7,4%11 100 visits
    4. 4 Španielsko 6,6%9 900 visits
    5. 5 Singapur 5,0%7 400 visits
    6. 6 Hongkong 4,8%7 100 visits
    7. 7 Francúzsko 3,6%5 300 visits
    8. 8 Nemecko 3,2%4 700 visits
    9. 9 Rumunsko 1,6%2 400 visits
    10. 10 Brazília 1,1%1 600 visits
    11. · 47 ostatné krajiny 12,9%19 500 visits

    Na mape nájdite tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa v ktorej z nich múzeum, ktoré uchováva tento obraz? Napíšte jeden dôvod, prečo by naň mohli prísť ľudia zďaleka.

    20 najsledovanejších diel umelca Tiziano Vecellio

    1. 1 Assumption of the Virgin, 1516 8,4%16 000 visits
    2. 2 Premyslenie Najsvätejšej Panne, 1516 8,0%15 100 visits
    3. 3 Venenca Urbínska, 1538 2,7%5 100 visits
    4. 4 Diana a Aktaeon 2,7%5 100 visits
    5. 5 Bacchus a Ariadne, 1523 2,4%4 500 visits
    6. 6 Portrét sediaceho Karola V., 1548 2,4%4 500 visits
    7. 7 Ukrižovanie, 1555 2,2%4 200 visits
    8. 8 Portrét Alfonza d’Avalosa, v lamici zbrane s pomocníkom, 1533 1,1%2 100 visits
    9. 9 Koncert v prírode 1,1%2 000 visits
    10. 10 Nanebovzdutie Panny Márie (detail), 1516 1,1%2 000 visits
    11. 11 Noli me tangere, 1512 0,8%1 600 visits
    12. 12 Pokutníca svätá Mária Magdaléna, 1565 0,8%1 500 visits
    13. 13 David and Goliath, 1542 0,8%1 500 visits
    14. 14 Spain Succouring Religion, 1575 0,7%1 400 visits
    15. 15 Sacrifice of Isaac, 1542 0,7%1 400 visits
    16. 16 Madona s dieťaťom a svätými, 1530 0,7%1 400 visits
    17. 17 Death of Actaeon, 1562 0,7%1 300 visits
    18. 18 Salome, 1515 0,7%1 300 visits
    19. 19 Martyrdom of St Lawrence, 1548 0,6%1 200 visits
    20. — St Christopher, 1524 tento obraz 0,0%0 visits

    Spolu tieto diela si 차지li 38,6% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 648 diel tohto umelca, z ktorých bolo 390 aspoň raz pozretých. Tento obraz si v tomto období nikto ešte nepozeral — uzatvára zoznam bez uvedeného poradia. Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umelackom dielo

    St Christopher — Tiziano Vecellio

    A Venetian Masterpiece: Unveiling Titian’s St. Christopher

    Titian’s “St. Christopher,” painted in 1524, is more than just a religious depiction; it's a vibrant snapshot of Renaissance Venice, brimming with humanist ideals and masterful technique. This fresco, now residing within a private collection, offers a captivating glimpse into the artist’s genius – his ability to infuse everyday scenes with profound symbolism and breathtaking color. The painting immediately draws the eye to St. Christopher himself, a powerfully rendered figure wading through water, his strong physique and determined gaze embodying both physical strength and spiritual devotion. He carries the infant Jesus upon his shoulder, a gesture laden with religious significance, representing Christ’s journey towards salvation and the saint's role as a humble servant of God.

    The scene unfolds within a domestic setting – two servant girls are subtly integrated into the composition, perhaps searching for garments, providing a touch of earthly realism that anchors the divine narrative. This seemingly simple inclusion is deliberate; Titian expertly uses these figures to create a sense of conviviality, a feeling of warmth and human connection. The light streaming through the window, meticulously rendered with delicate brushstrokes, isn’t merely illumination but an active participant in the scene, generating a near-musical effect that enhances the overall atmosphere. Notice how this light dramatically highlights Venus, holding roses and myrtle – potent symbols of constancy and love, reinforcing the painting's central theme of devotion.

    The Renaissance Palette: Technique and Style

    Titian’s signature style is immediately apparent in “St. Christopher.” He employs a loose, expressive brushwork, characteristic of his arte moderna, moving away from the rigid conventions of earlier Italian art. This technique allows for a remarkable dynamism within the composition – the water seems to ripple beneath St. Christopher's feet, and the figures possess a palpable sense of movement. The color palette is equally captivating; Titian masterfully utilizes rich reds, blues, and golds, creating a visual feast that’s both opulent and deeply resonant. The subtle gradations of color, particularly in the depiction of light and shadow, contribute to the painting's three-dimensionality, making it feel remarkably alive.

    The fresco itself is executed with remarkable skill, demonstrating Titian’s mastery of trompe l'oeil – creating an illusion of depth. The architectural details in the background, though stylized, convincingly suggest a distant landscape, further immersing the viewer within the scene. This careful attention to detail underscores Titian’s commitment to realism while simultaneously allowing him to explore his artistic vision.

    Symbolism and Context: A Venetian Tapestry

    Beyond its immediate narrative, “St. Christopher” is rich in symbolism. The dog, roses, and myrtle – all carefully placed within the composition – serve as visual reminders of love’s enduring power. St. Christopher himself was a popular saint among travelers, embodying protection and safe journeys. His association with Venice—as depicted here over a staircase leading to the Doge's private chambers—highlights the city’s strategic importance and its reliance on divine favor for security. The presence of the servant girls adds another layer of meaning, suggesting the everyday lives that underpinned the grandeur of Venetian society.

    Painted during a period of immense artistic innovation in Venice, “St. Christopher” reflects the city's flourishing cultural landscape. Titian was deeply influenced by classical antiquity and humanist ideals, which are evident in his emphasis on human form and emotion. This fresco stands as a testament to his ability to seamlessly blend religious themes with secular observations, creating a work of art that is both profoundly spiritual and remarkably engaging.

    Bringing the Masterpiece Home: Reproductions for Your Space

    WahooArt offers meticulously crafted hand-painted reproductions of Titian’s “St. Christopher,” allowing you to bring this iconic masterpiece into your home or office. Our skilled artists replicate Titian's vibrant colors, dynamic brushwork, and masterful composition with unparalleled accuracy. Available in a range of sizes and materials – from luxurious canvas to elegant framed prints – our reproductions capture the essence of this Venetian treasure.

    Whether you’re an art enthusiast, a collector, or simply seeking to add a touch of Renaissance elegance to your space, a WahooArt reproduction of “St. Christopher” is a stunning investment that will grace your walls for generations to come. Explore the artwork details here.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Tiziano Vecellio

    Narodený v Pieve di Cadore, Taliansko

    Tiziano Vecellio: Život v Farbách a Plátne – Veniec, ktorý Rozsvieтил Renesanču

    Tiziano Vecellio, známy ako Titian, predstavuje monumentálnu figúru talianskej renesancie – možno jej najvýznamnejšieho koloristu a majstra, ktorý zásadne rozšíril možnosti maľby olejom. Narodil sa okolo roku 1490 v Pieve di Cadore, ukrytom medzi dramatickými scenériami Benátskej Alpy, jeho cesta od skromných začiatkov po medzinárodné uznanie je dôkazom nepretržitej zručnosti a nezlomnej oddanosti umeleckej inovácii. Presné detaily Tizianových skorých rokov sa stále trochu zahalujú mlhou, vieme však, že bol jedným z mnohých synov, narodených Gregoriovi Vecelliovi, vojenskému príslušníkovi, a Lúcii. Rodina preto zariadila, aby Tiziano a jeho brat Francesco boli učni umelcovi v Benátkach – rozhodnutie, ktoré neodmysliteľne zmenilo chod umeleckej histórie.

    Benátky na prelome 16. storočia boli pulzujúcim centrom obchodu, kultúry a umeleckého rozmachu. Tizianovo počiatočné vzdelávanie začalo v dielni Sebastiana Zuccata, maliara mozaík, nasledované krátkymi obdobiami pod vedením Gentile Belliniho a, čo je dôležité, jeho bratra Giovanniho. No presne jeho asociácia s Giorgioneom – umelcom, ktorého diela niesli etérnu poetickú atmosféru – sa ukázala ako najvplyvnejšia. Obaja artisti spolupracovali na niekoľkých projektoch, vrátane exteriérových fresiek pre Fondaco dei Tedeschi, živú obchodnú stanicu pre nemeckých obchodníkov. Aj v týchto skorých dielach bola Tizianova výnimočná zručnosť evidentná, získava tak uznanie medzi svojimi rovnodruhmi a predzvestia blízkej brilancie.

    Rozvíjajúci sa Štýl Majstra

    Tizianov umelecký rozvoj sa dá charakterizovať ako pozoruhodná všestrannosť a neustály prejav v skúšaniu maľovacích techník. Jeho skoré diela, silne ovplyvnené Giorgioneom, vykazujú jemnú lyrickosť a mistrné použitie farieb na vytváranie atmosférických efektov. Maľby ako Man with a Quilted Sleeve (cca 1509) demonštrujú jeho postupný rozvoj v oblasti portrétu, kde zachytáva nielen fyzické podobnosti svojich subjektov, ale aj ich vnútorný život. S pribúdajúcim vekom začal Tizian odmietať Giorgioneove jemné tóny a prijať výraznejšiu, dramatickejšiu prístup k farbám. Visitation of Mary and Elizabeth (teraz v Accademia, Benátky) ukazuje jeho rastúcu sebadôveru pri zvlášťaní zložitých kompozícií a živých odtieňov. Jeho portréty sa stali známe svojou psychologickou hĺbkou a realistickým vyjadrovaním textúr a látok. Jednou z najvýznamnejších diel je Venus of Urbino, ktorá predefinovala zobrazovanie nude a stanovila Tiziana ako vedúcu postavu v benátskej maľbe.

    Celkovo počas svojho dlhého života neustále rozširoval hranice umeleckej expresie. Experimentoval s rôznymi štetcami – od hladkých, zmiešaných povrchov po voľné, vyjadrovacie značky – a vyvinul jedinečnú techniku vrstvenia farieb na vytváranie luminóznych efektov. Jeho portréty sa stávajú známy pre svoju psychologickú hĺbku a realistické zobrazenie textúr a látok. Zároveň vynikal v maľbe mytologických a náboženských motívov, pričom im dodával sensualitu a dramatickosť, ktorá oslovovala publikum. Bacchus and Ariadne (dnes v Národnej galérii, Londýn) je príkladom tejto filozofie.

    Patronáž, Prestiž a Trvalý Vplyv

    Tizianova zručnosť prilákala pozornosť mocných patrónov po celom Európe. Stal sa portrétistom cisára Karla V., kráľa Filipa II. Španielskeho a pápeľa Jána XXIII. medzi ďalších. Táto patronáž mu nepriniesla len finančnú bezpečnosť, ale umožnila mu vytvárať monumentálne diela, ktoré demonštrovali jeho umeleckú zručnosť na veľkom pláne. Jeho schopnosť prispôsobiť svoj štýl vkusu rôznych sídel a zároveň si zachovať vlastný jedinečný hlas je dôkazom jeho výnimočnej zručnosti a diplomatickej zručnosti.

    Tizian zomrel v Benátkach v roku 1576 počas vypuknutia moru. Jeho diela sa nachádzajú v múzeách po celom svete, vrátane Galleria Palatina v Florencii, Prado muzea v Madride a Národnej galérie v Londýne.

    Ďalšie Informácie

    Múzeá a zbierky: Obdivujte Tizianove diela v Scuola del Santo v Paduje a San Salvador v Benátkach, obidva demonštrujú jeho nádherné fresky.

    Vzťahujúce sa umelci: Preskúmajte vplyv Giorgiona na Tizianovu ranú tvorbu a neskorý vplyv Tiziana na umelcov ako Rubens a Delacroix.

    Historický kontext: Ponorte sa do sveta talianskej renesancie a benátskej maľby, aby ste plne pochopili Tizianovu umeleckú zručnosť.

    Múzeum

    Palazzo Ducale

    Súčasne vystavené v Benátky, Taliansko

    Benátska tapéria moci a umenia

    Majestátne vyčnívajúci z okraja Svätého Markovho námestia,

    Palazzo Ducale

    , či Dogov palác, je oveľa viac než len obyčajným monumentom z kameňa a istrijského mramoru; je to pohlcujúca kronika zaniknutého impéria. Kroky cez jeho brány znamenajú vstup do živého svedectia o trvajúcom odtlačku benátskeho republikanizmu, kde každý vysoký oblúk a zložitý rez špecifikujú príbehy politických intrigí, námorného panovania a nezhladiteľného umeleckého géniu. Palác slúži ako hmatateľná ozvena výnimočnej minulosti Beniek, miesto, kde sa tiene spravodlivosti miešajú s živými, slnecom preplnenými odtlačkami renesančných majstrov. Jeho samotné základy rozprávajú príbeh transformácie, od opevneného pevného bodu z 9. storočia – postaveného na odrepudovanie slovanských nápadov – až po opulentné, rozľahlé sídlo Dogov, ktoré odráža cestu mesta od zraniteľnej výskytovej stanice k globálnej námornej mocnosti.

    Architektúra paláca je dychberúcim dialógom medzi štýlmi, ktorý predstavuje jedinečnú fúziu zrkadlícícu pozíciu Beniek na skrzyžení východu a západu. Exteriérna fasáda, s rytmickou hrou jemnej gotickej čiprovitosti a ťažkej, masívnej muratúry, čerpá hlbokú inšpiráciu z byzantských predchodcov, najmä z neďalekej Baziliky sv. Marka. Táto architektonická inovácia predstavuje uvedomovaný odklon od tradičných pevnostných štruktúr a namiesto toho volí estetiku ľahkosti a dynamizmu. Vnútri sa veľkoleposť ešte zintenzívňuje v priestoroch ako je

    Sala del Maggajú Consiglio

    . Tu rozsah Sály veľkej rady ohrmuje zmysly, kde dominuje Tintorettovo monumentálne

    Raj

    . Toto úchvatné plátno, pretiahnuté cez viac ako 36 metrov, slúži ako silné vizuálne manifesto záväznosti Beniek k občianskej cnosti a božskej milosti, vrhajúc nebeský jas priamo do srdca benátskeho vládnutia.

    Pokladnica dekoratívnej nádhery

    Pre náročného zberateľa a milovníka jemných detailov ponúka palác pokladnicu dekoratívnej slávy, ktorá presahuje rámec čistej ornamentiky. Sály sú ozdobené Veronesovým

    Triumfom Beniek

    , hostinou farieb a opulentných detailov, ktoré oslavujú námornú silu Republiky. Okrem týchto veľkoformátových pláten tu nájdeme jemnú dušu benátskeho remesla v zložitých tapériách zobrazujúcich biblické príbehy a v nádhernom sklárskom rýpaní, ktoré kedysi definovalo ekonomické srdce mesta. Palác tiež pozýva k objavovaniu svojich tajomnejších kútoch prostredníctvom špecializovaných ciest, ako je

    Tajná itinerár

    , ktorá odhaluje skryté komory a chodby, kde sa niekedy uchovávali najdôvernejšie štátne tajomstvá.

    Či už obdivujete majstrovské svetlo Tiziana alebo sledujete kartografickú presnosť školy Lafreri, návštevníci sa nachádzajú obklopení atmosférou, v ktorej sú umenie a autorita neoddeliteľne prepletené. Dnes zostáva Palazzo Ducale živým kultúrnym epicentrum, ktoré neustále evoluuje prostredníctvom výstav, ktoré prepojujú starobylú tradíciu s moderným pohľadom. Nedávne prezentácie sa venovali jemnému umeniu benátskeho sklárskeho remesla a hlbokému vplyvu byzantských mozaík, čím zabezpečujú, že príbeh paláca zostáva rovnako dynamický ako more, ktoré ho kedysi chránilo. Pre interiérových dizajnérov a nadšencov umenia hľadajúcich inšpiráciu predstavuje palác absolútný referenčný bod pre luxus, rozsah a harmonickú integráciu architektúry a ryze vysokého umenia.

    Kde si prečítať viac informácií

    Nájdite si toto online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie St Christopher

    wahooart.com/sk/art/download/titian-st-christopher-8Y2UHH-en/

    Citovať toto dielo

    MLA
    Vecellio, Tiziano. St Christopher. 1524, Palazzo Ducale. https://wahooart.com/sk/art/titian-st-christopher-8Y2UHH-en/
    APA
    Vecellio, Tiziano (1524). St Christopher [Painting]. Palazzo Ducale. https://wahooart.com/sk/art/titian-st-christopher-8Y2UHH-en/
    Chicago
    Tiziano Vecellio. St Christopher. 1524. Palazzo Ducale. https://wahooart.com/sk/art/titian-st-christopher-8Y2UHH-en/
    Harvard
    Vecellio, Tiziano (1524) St Christopher. Palazzo Ducale. Available at: https://wahooart.com/sk/art/titian-st-christopher-8Y2UHH-en/

    Pozrite si bližšie

    St Christopher — Tiziano Vecellio

    Pozrite si bližšie

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: christianity, saints, venice. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    4. Späť sa pozrite na dielo Assumption of the Virgin (1516), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.
    5. High Renaissance: The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo. Kde sa to v tomto diele dá vidieť?

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    St Christopher — Tiziano Vecellio

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What is the primary symbolic significance of the roses held by Venus in Titian’s ‘St. Christopher’?

      • A They represent the artist's personal affection for flowers.
      • B They symbolize the constancy and enduring nature of love.
      • C They are a detail added to enhance the painting's realism.
    2. 2. The toga worn by the man holding the infant Jesus in ‘St. Christopher’ most likely suggests his status as:

      • A A humble peasant.
      • B A Roman Emperor or high-ranking official.
      • C A Venetian merchant.
    3. 3. The fresco ‘St. Christopher’ was created in which year?

      • A 1490
      • B 1524
      • C 1576
    4. 4. According to the description, what effect does the light pouring in at the window have on the scene?

      • A It creates a sense of unease and darkness.
      • B It engenders a near-musical effect and enhances the sparkle of Venus’s body.
      • C It obscures the details of the figures.
    5. 5. What artistic style is ‘St. Christopher’ primarily associated with?

      • A Baroque
      • B High Renaissance
      • C Rococo

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    Aký je formát a veľkosť diela „St Christopher“?

    Formát diela „St Christopher“ je Tall a originál meria 310 x 186 cm. Obe informácie sú užitočné pri plánovaní reprodukcie.

    Akú farebnú paletu využíva dielo "St Christopher"?

    Farby diela „St Christopher“ tvoria Earthy paletu. Táto klasifikácia popisuje dominantné farebné skupiny.

    Ako si môžem pozrieť náhľad reprodukcie diela „St Christopher“ od Tiziano Vecellio?

    Ak si chcete pozrieť náhľad reprodukcie diela „St Christopher“ od Tiziano Vecellio, otvorte stránku Náhľad diela daného diela.