Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

Figure study

Meno Trieda Dátum

Ferdinand Hodler, Figure study (1899), Národná galéria Bosny a Hercegoviny. Pracovné dielo vo verejnej domäne. Vnímajte toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom aj čistý pigment

Fakty

Umenec
Ferdinand Hodler wahooart.com/sk/artists/ferdinand-hodler_sk/
Obdobia tvorby umelca
1853 – 1918
Maľované
1899
Pôvodná veľkosť
5 x 10 cm
Pohyb
Symbolism Pictures where objects stand for ideas — a flower or a door meaning something beyond itself.
Koná sa v
Národná galéria Bosny a Hercegoviny wahooart.com/sk/museums/narodna-galeria-bosny-a-hercegoviny-sarajevo_sk/
Artistic style
Melancholic, Pathos
Influences
Pont-Aven School
Notable elements
Loose lines, expressive
Subject or theme
Human interaction

V kontexte

Figure study — Ferdinand Hodler

Rozmery

Pôvodné rozmery sú 5 × 10 cm (výška × šírka), zobrazené tu vedľa dospelého človeka priemerného vzrastu.

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 65 pri smrti.

Namaľované v čase, keď mal umvec 46 rokov. Umenec dožil do veku 65. 98 z 311 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh Ferdinand Hodler (1853–1918) ▲ toto dielo, 1899 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1895 Hlavné pracovné roky: 1895–1911 Neskoré diela: od 1911

Tieto tri pásma delia diela s uvedeným dátumom v tomto katalógu na prvú štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú kompletný výsadok umelca: tento úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Rovnaké roky, v ktorých sa odráža život umelca

Porovnajte s

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: wahooart.com/sk/art/similar/ferdinand-hodler-figure-study-D7S9TA-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Putty #e2dbc8

    Katalogizovaná paleta

    • #E2DBC8
    • #B69872
    • #655647
    • #CDB590

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Paleta
    Neutrals Dominantná farebná skupina na obraze.
    Názov hlavnej farby
    Putty
    Intenzita
    Balanced Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Serene Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Unified Palette Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Brilliant Celková svetlostrávenosť obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Subtle Color Aký čistý a sýty je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • menej ako 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Ferdinand Hodler za posledných dvanásteros月的 — celkovo 19 krajín. Pôvod týchto údajov

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 60,5%24 700 návštev
    2. 2 Singapur 10,5%4 300 návštev
    3. 3 Spojené štáty americké 10,0%4 100 návštev
    4. 4 Hongkong 8,6%3 500 návštev
    5. 5 Švajčiarsko 2,2%900 návštev
    6. 6 Mexiko 1,5%600 návštev
    7. 7 Holandsko 1,2%500 návštev
    8. 8 Taliansko 1,0%400 návštev
    9. 9 Brazília 0,7%300 návštev
    10. 10 Nemecko 0,7%300 návštev
    11. · 9 ostatné krajiny 3,1%1 200 návštev

    Na mape nájdite tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa v ktorej z nich múzeum, ktoré uchováva tento obraz? Napíšte jeden dôvod, prečo by naň mohli prísť ľudia zďaleka.

    20 najsledovanejších diel umelca Ferdinand Hodler

    1. 1 Čtyři Milenci, 1908 1,3%600 návštev
    2. 2 Study for, 1908 1,3%600 návštev
    3. 3 Sunset on Lake Geneva, 1915 1,1%500 návštev
    4. 4 Výsledok: Figura štúdia, 1909 1,1%500 návštev
    5. 5 Self portrait, 1916 1,1%500 návštev
    6. 6 Composition study, 1899 1,1%500 návštev
    7. 7 Communication with the Infinite, 1892 1,1%500 návštev
    8. 8 Study of a standing figure, 1910 1,1%500 návštev
    9. 9 Studium trochých, 1899 1,1%500 návštev
    10. 10 Lauterbrunnen Valley and dust stream in the moonlight, 1894 1,1%500 návštev
    11. 11 Valentine Godé-Darel on her Deathbed, 1915 1,1%500 návštev
    12. 12 Woman on her deathbed 1,1%500 návštev
    13. 13 On the Bank of the Maggia in the Evening, 1893 0,9%400 návštev
    14. 14 Dents du Midi from Champéry, 1916 0,9%400 návštev
    15. 15 Holy Hour, 1913 0,9%400 návštev
    16. 16 Landscape of the Swiss Alps, 1918 0,9%400 návštev
    17. 17 Lumberjack, study, 1910 0,9%400 návštev
    18. 18 Chlapec zbiera kvety, 1895 0,9%400 návštev
    19. 19 Composition study, 1887 0,9%400 návštev
    20. — Figure study, 1899 tento obraz 0,0%0 návštev

    Spolu tieto diela si 차지li 19,9% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 570 diel tohto umelca, z ktorých bolo 243 aspoň raz pozretých. Tento obraz si v tomto období nikto ešte nepozeral — uzatvára zoznam bez uvedeného poradia. Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umelackom dielo

    Figure study — Ferdinand Hodler

    A Study in Melancholy: Ferdinand Hodler’s “Figure Study”

    Ferdinand Hodler's "Figure Study," a deceptively small watercolor painting measuring just 5 x 10 centimeters, is far more than a miniature portrait. Completed in 1899, it encapsulates the core of Hodler’s Symbolist aesthetic – a poignant exploration of human emotion and vulnerability rendered with an exquisite sensitivity to line and tone. The work depicts two male figures locked in what appears to be a struggle or perhaps a moment of intense contemplation. Their postures are subtly tense, their faces partially obscured, inviting viewers to project their own interpretations onto the scene. Hodler masterfully employs loose, expressive lines, eschewing rigid anatomical detail for a more fluid and emotionally charged representation. The painting’s power lies not in precise depiction but in its ability to evoke a sense of quiet melancholy – a feeling that resonates deeply within the viewer.

    Style & Movement: Rooted firmly in Symbolism, “Figure Study” reflects the broader artistic currents of late 19th-century Europe. Hodler’s style is characterized by its dreamlike quality and emphasis on subjective experience rather than objective reality.

    Technique: The watercolor medium itself contributes significantly to the painting's mood. Hodler utilizes layering washes, creating subtle tonal variations and a delicate sense of texture. Dry brush techniques add further definition to the figures’ forms while maintaining an overall fluidity.

    The Symbolist Soul: Hodler’s Artistic Vision

    Ferdinand Hodler's artistic journey was profoundly shaped by personal tragedy – the early deaths of his father and two brothers instilled within him a deep contemplation of mortality and the ephemeral nature of existence. This preoccupation with loss and vulnerability became a recurring theme in his work, informing his Symbolist approach to art. Unlike many of his contemporaries who sought to capture external reality, Hodler focused on conveying internal states – emotions, memories, and spiritual experiences. “Figure Study” exemplifies this shift, prioritizing emotional resonance over literal representation.

    Hodler’s artistic philosophy, termed "parallelism," posited that repetition and pattern intensify experience, serving as a source of revelation. He believed that by observing the interconnectedness of things – the mirroring of forms, the recurrence of motifs – one could gain access to deeper truths about the human condition. This concept is evident in his meticulous compositional studies, where he often employed grids and symmetrical arrangements to explore the relationships between figures and their environment.

    Historical Context & Hodler’s Legacy

    Created in 1899, “Figure Study” emerged during a period of significant artistic experimentation and social upheaval. The Symbolist movement was challenging traditional notions of representation, while simultaneously grappling with the anxieties and uncertainties of the modern world. Hodler's work reflects this broader cultural context, offering a nuanced portrayal of human interaction within a rapidly changing society. He was part of a group of Swiss artists who sought to establish a distinctly national artistic identity, drawing inspiration from both European traditions and their own unique heritage.

    Hodler’s influence extends far beyond Switzerland. His pioneering use of watercolor, his evocative imagery, and his exploration of psychological themes have resonated with artists across generations. He is considered a key figure in the development of modern art, paving the way for movements such as Expressionism and Surrealism. Reproductions of “Figure Study” continue to captivate audiences today, offering a glimpse into the profound emotional depth of this remarkable artist.

    A Timeless Reflection: The Emotional Impact

    “Figure Study” is not merely a depiction of two men; it’s an invitation to contemplate the complexities of human relationships and the enduring power of emotion. The painting's ambiguity – the uncertain nature of their interaction, the veiled expressions on their faces – encourages viewers to project their own feelings and experiences onto the scene. It evokes a sense of quiet introspection, prompting us to consider our own vulnerabilities and the ways in which we connect with others. The subdued palette and masterful use of line contribute to its haunting beauty, solidifying “Figure Study” as a timeless reflection on the human condition.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Ferdinand Hodler

    Narodený v Bern, Švajčiarsko

    A Life Etched in Symbolism: The World of Ferdinand Hodler

    Ferdinand Hodler, meno spätrománskeho umelca pevne spojené s krajinným obrazom Švajčiarska a silnou symbolickou rečou, sa z modestých začiatkov vypracoval na jedného z najvýznamnejších umelcov konca 19. a začiatku 20. storočia. Narodil sa v Bernu, Švajčiarsko, v roku 1853, jeho život bol hlboko ovplyvnený skorými stratami – opakujúcim sa motívom, ktorý prejavoval vo svojich umeleckých dielach. Nečasný smrť otca a dvoch mladších bratov pred tým, ako dovŕšil desať rokov, zanechal v ňom hlbokú úvahu o smrtiabloosti a plytkej povesti existencie. Tieto skúsenosti, spletené s citlivým vnímaním krásy a síl prírody, sa stali základnými piliermi jeho rozvíjajúceho sa diela. Počas svojho detstva bol Hodler najprv učni dekoračného maľára, no jeho vrodený talent prekrížil hranice obyčajnej remeselnosti; túžil po formálnom vzdelaní a umeleckej skúmaní za hranicami obmedzení komerčného diela. Tento ambiciózny cieľ ho viedol do Ženevy v roku 1871, kde sa ponoril do štúdia, zúčastňoval sa vedeckých prednášok po boku dôsledného kópiovania majstrovských diel v múzeu mesta – rozsiahle vzdelanie, ktoré položilo základy pre jeho budúce inovácie.

    Od Realizmu k “Paralélizmu”: Vytváranie Jedinečnej Vizuálnej Jazyka

    Hodlerov umelecký putovanie bolo charakterizované neustálym vývojom a neúnavným hľadiskom expresívneho síl. Jeho skoré diela odrážali vládnuci realistický štýl doby – portréty, krajinky a žánrové scény vykonávané s precíznym detailom. Čoskoro sa však ocitol obmedzený týmito konvenciami, hľadajúc prostriedok na vyjadrenie hlbších emócií a filozofických myšlienok. Táto túžba ho viedla k Symbolizmu, prúdu, ktorý odmietal naturalistickú reprezentáciu vo prospech subjektívneho zážitku a evokujúcich obrazov. Hodler však nechal symbolizmus lenja – namiesto toho si vytvoril svoj vlastný jedinečný smer, vyvinul čo nazýval “paralélizmom”. Tento charakteristický štýl zahŕňal usporiadanie postáv a foriem v rytmických, takmer geometrických vzoroch, čím vytváral pocit harmonie aj napätia – vizuálnu reprezentáciu prepojenosti všetkého. Bolo to snahou nielen zobraziť, čo videl, ale ako cítil – podvedomé prúdy, ktoré spájajú všetky veci. Nočná scéna (1890), ktorú dokončil, sa stala kľúčovým dielom, ktorý pevne stanovil smer jeho symbolistického umeleckého vyjadrenia a vyvolal značnú kontroverziu s jej znázorňovaním ležiacich postáv naznačujúcich smrť a pokoj. Hoci bola právočinne kritizovaná, obraz získalpozornosť v Paríži, čím etabloval Hodlerovu povesť za hranicami Švajčiarska a signalizoval príchod jednéhošou vlastnej hlasu.

    Kľúčové Práce a Ich Význam

    Počas svojho plodného života vytvoril Hodler obrovský počet diel, ktoré sa dodnes rezonujú s publikom. Dňová scéna (1893), ktorú dokončil, je jedným z jeho najambicióznich a najvýznamnejších dosiahnutí – monumentálna historická maľba, ktorá demonštruje jeho mistrovstvo v kompozícii a symbolike. Umiestnená v Kunsthaus Zürich, toto dielo je silnou meditáciou o živote, smrti a obnove, zobrazovaná s úžasným spojením realizmu a vizionárskej intenzity. Obrovská škála a emocionálna váha Dňovej scény pevne zabezpečili Hodlerovu pozíciu medzi vedúcimi európskymi umelcami. Medzi ďalšie významné diela patria mnohé znázornenia švajčiarskych hôr, naplnené pocitom úžasnej nádhery a paralelnými obrazmi s jeho symbolizmom. Portréty odhaľujú jeho hlboké porozumenie ľudskej psychike. Hodler často sa vrátil k témám straty a smútku, možno ako reakcia na svoje vlastné detské traumata, ale vždy ich obohatil o pocit dôstojnosti a odolnosti. Jeho maľby neboli len reprezentácie; boli emocionálne krajiny, ktoré vyzývajú divákov na rozvoj myšlienok o základných otázkach existencie. Práce ako Skutočnosť II (1897) ukazujú jeho schopnosť spájať klasické formy s modernými zmyselmi, čím vytvárajú obrazy, ktoré sú zároveň nečasné a výrazne súčasné – dôkazom jeho inovatívneho ducha.

    Trvalé Dedičstvo: Vplyv a Historický Kontext

    Hodlerov vplyv sa rozšiel za hranice Švajčiarska. Jeho inovatívny prístup k symbolizmu a vývoj “paralélizmu” položil základy pre expresionizmus, ktorý kladie dôraz na subjektívne emócie a deformované formy. Umelci, ktorí nasledovali jeho chod, ho považovali za predchodcu svojich vlastných skúmaní vnútornej skúsenosti. Hodlerov dielo rezonovalo aj s širšími kultúrnymi prúdmi konca 19. a začiatku 20. storočia – obdobia rýchlej spoločenskej zmeny, vedeckého pokroku a rastúceho pocitu existenciálnej úzkosti. Jeho maľby ponúkli vizuálnu reč na zvládanie týchto zložitých otázok, poskytli útechu a vhľad v stále sa meniacej svete. Dnes sú diela Hodlera vystavené v hlavných múzeách po Európe a za ňou. Jeho umelecký zrak je oslavovaný nie len pre jeho technickú zručnosť, ale aj pre svoju hlbokú emocionálnu hĺbku a neochabujúcu snahu o skúmanie tajomstiev ľudského stavu.

    Múzeum

    Národná galéria Bosny a Hercegoviny

    Súčasne vystavené v Sarajevo, Bosnia a Hercegovina

    Azyl odolnosti: Duša Sarajeva

    V ticiucom srdci Sarajeva, mesta, ktoré pretrvalo tie najhlbšie búrky dvadsiateho storočia, stojí

    Národná galéria Bosny a Hercegoviny

    ako svetlejší svedok trvajúcej sily ľudskej kreativity. Prekročiť jej prahy znamená vstúpiť do priestoru, kde sa jazvy histórie stretávajú s triumfom umeleckého ducha, čím otvárajú hlboký dialóg medzi turbulentnou minulosťou a ambicióznu budúcnosťou. Slúži ako svätyšte, v ktorom je kolektívna pamäť národa uchovaná v jemných ťahoch štetca aj v ťažkých textúrach kameňa. Galéria zostáva kľúčovou platformou, kde sa ozveny histórie spájajú s pulzovaním prítomnosti a neustále pôsobí ako životne dôležitý orgán národa, ktorý sa snaží definovať sám seba prostredníctvom krásy a kultúrnej kontinuity.

    Duša tejto kolekcie spočíva v jej mimoriadnej schopnosti prepletať rôzne nitky identity, od toho posvätného až po avantgardu. Zberatelia a milovníci umenia budú ohromení

    Kolekciou Ferdinanda Hodlera

    , kde hlboký vplyv švajčiarskeho symbolizmu oživuje krajiny, ktoré pôsobia zároveň hlboko zakoreneno v prírode a duchovne nadčasovo. Túto éterickú kvalitu vyvažuje robustná prítomnosť jugoslavských majstrov, ktorých diela poskytujú rozľahlé, panoramatické zobrazenie trendov dvadsiateho storočia a zachytávajú komplexné kultúrne zmeny i vyvíjajúcu sa identitu regiónu v neustálom pohybe. Pre tých, ktorých priťahuje váha tradície, ponúka

    Kolekcia ikon

    v galérii meditatívnu cestu cez pravoslávne kresťanské dedičstvo, prezentujúc precízne remeslo a hlbokú oddanososť stáročia náboženského umenia.

    Architektonická elegancia a modernistické ambície

    Samotná architektúra múzea slúži ako fyzická manifestácia modernistických ambícií Sarajeva. Budova navrhnutá českým architektom, ktorým bol

    Karel Pařík

    , je majstrovským dielom symetrickej elegancie, zloženým štyre z odlišných pavilónov, ktoré odrážajú organizovaný optimizmus povojnového obdobia. Každý pavilón bol pôvodne určený pre špecializované oddelenia – archeológiu, etnológiu a prírodovedu – a dnes táto dispozícia vytvára pre návštevníka rytmický, objavovateľský zážitok. Čisté línie a modernistická estetika poskytujú sofistikovanú kulisu, ktorá dopĺňa tak ťažké textúry klasickej sochárstva, ako aj éterickú povahu súčasných inštalácií, čo z nej robí inšpiratívnu destináciu pre dizajnérov hľadajúcich pretmavenie štrukturálnej formy a kurátorickej atmosféry.

    Okrem svojich trvalých pokladov sa táto inštitúcia odlišuje svojou snahou o neustály vývoj. Zostáva živým laboratóriom toho, čo ešte len príde, a pravidelne oslovuje svoje publikum prostredníctvom:

    Rotujúcich fotografických výstav

    , ktoré spochybňujú modernú sociálnu dynamiku.

    Súčasných umeleckých inštalácií

    , ktoré premostzujú medzeru medzi globálnymi hnutiami a miestnou identitou.

    Nepretržitého dialógu

    medzi historickou ochranou a modernou umeleckou exprimovaním.

    Kde si prečítať viac informácií

    Nájdite si toto online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie Figure study

    wahooart.com/sk/art/download/ferdinand-hodler-figure-study-D7S9TA-en/

    Citovať toto dielo

    MLA
    Hodler, Ferdinand. Figure study. 1899, Národná galéria Bosny a Hercegoviny. https://wahooart.com/sk/art/ferdinand-hodler-figure-study-D7S9TA-en/
    APA
    Hodler, Ferdinand (1899). Figure study [Painting]. Národná galéria Bosny a Hercegoviny. https://wahooart.com/sk/art/ferdinand-hodler-figure-study-D7S9TA-en/
    Chicago
    Ferdinand Hodler. Figure study. 1899. Národná galéria Bosny a Hercegoviny. https://wahooart.com/sk/art/ferdinand-hodler-figure-study-D7S9TA-en/
    Harvard
    Hodler, Ferdinand (1899) Figure study. Národná galéria Bosny a Hercegoviny. Available at: https://wahooart.com/sk/art/ferdinand-hodler-figure-study-D7S9TA-en/

    Pozrite si bližšie

    Figure study — Ferdinand Hodler

    Pozrite si bližšie

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. Koľko tvárí dokážete nájsť? ____ (náš katalóg ich počíta na 2 — súhlasíte?)
    4. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: human struggle, melancholy mood, intimate scene. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    5. Späť sa pozrite na dielo Landscape of the Swiss Alps (1918), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    Figure study — Ferdinand Hodler

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What is the primary subject matter of Ferdinand Hodler’s ‘Figure Study’?

      • A A detailed portrait of a single individual.
      • B A dynamic depiction of two male figures engaged in a struggle.
      • C An abstract landscape with symbolic elements.
    2. 2. According to the description, what artistic movement does ‘Figure Study’ primarily align with?

      • A Realism
      • B Impressionism and Symbolism
      • C Cubism
    3. 3. What is a notable characteristic of Hodler’s technique as demonstrated in the artwork?

      • A Precise, highly detailed rendering of form.
      • B Loose, expressive lines and a somewhat melancholic atmosphere.
      • C Strict adherence to classical proportions.
    4. 4. In what year was ‘Figure Study’ created?

      • A 1890
      • B 1899
      • C 1901
    5. 5. The description mentions that Hodler's work often reflects a philosophy of 'parallelism'. What does this concept primarily refer to in his art?

      • A A focus on individual expression and emotional intensity.
      • B The belief that repetition and pattern intensify experience, serving as a source of revelation.
      • C An exploration of contrasting colors and textures.

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1B · 2B · 3B · 4C · 5B

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    Aký emocionálny tón sprevádza štýl Symbolism diela „Figure study“?

    V rámci smeru Symbolism je dielo „Figure study“ zachytené s Melancholic tónom.

    Kto vytvoril "Figure study" a v akom štýle je ladené?

    Za dielom „Figure study“ stoja Ferdinand Hodler a hnutie Symbolism.

    Kde je dnes vystavené dielo „Figure study“ od Ferdinand Hodler?

    Dielo „Figure study“ od Ferdinand Hodler je vystavené v múzeu Národná galéria Bosny a Hercegoviny, Sarajevo, Bosnia a Hercegovina. Uvedená informácia o múzeu sa vzťahuje na originál, nie na reprodukcie.