Format hârtie

Ghid pentru lucrările studenților

St Jerome

Nume Clasă Date

Leonardo da Vinci, St Jerome (1480), Pinacoteca Vaticană. Lipsit de drepturi de autor.

Detalii esențiale

Artist
Leonardo da Vinci wahooart.com/ro/artists/leonardo-da-vinci_ro/
Date artistului
1452 – 1519
Pictură
1480
Material
Ulei pe panou rigid
Dimensiune originală
103 x 75 cm
Mișcare
High Renaissance The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo.
Perioadă
Renașterea
Locul de desfășurare
Pinacoteca Vaticană wahooart.com/ro/museums/pinacoteca-vaticana-vatican-city_ro-1/
Artistic style
Renesanță
Influences
Da Vinci
Notable elements
Sfumato, anatomie
Subject or theme
Spiritualitate

În context

St Jerome — Leonardo da Vinci

Care sunt dimensiunile sale?

Originalul măsoară 103 × 75 cm (înălțime × lățime), prezentat aici alături de un adult de înălțime medie.

Anul realizării

  1. 1450
  2. 1460
  3. 1470
  4. 1480
  5. 1490
  6. 1500
  7. 1510

Shaded: întreaga viață a lui Leonardo da Vinci (1452–1519) ▲ această operă, 1480

Artă similară

Alege o lucrare de mai sus: numește două elemente pe care le are în comun cu aceasta și unul care o diferențiază.

Alte lucrări care pot fi puse alături de aceasta: wahooart.com/ro/art/similar/leonardo-da-vinci-st-jerome-8XZPCR-ro/

Paletă de culori

Extras din imagine

    Culoare principală

    Espresso #3d2b1c

    Paletă salvată

    • #3D2B1C
    • #F7F6F4
    • #B37B39
    • #7A4D2F
    Paletă
    Închis la culoare Gama dominantă de culori din imagine.
    Nume culoare principală
    Espresso
    Saturare
    Echilibrat Nivelul de saturație și varietatea culorilor, de la o singură nuanță temperată la numeroase nuanțe vibrante.
    Contrast
    Contrast accentuat Gradul de diferențiere a culorilor în ceea ce privește luminozitatea și saturația pe întreaga suprafață a imaginii.
    Armonie
    Armonie cromatică puternică Modul în care culorile interacționează între ele, de la contrast puternic la o unitate completă.
    Luminozitate
    Echilibrat Nivelul de luminozitate sau întunecare al întregii imagini, de la umbrele profunde la luminile strălucitoare.
    Saturație
    Saturare cromatică clară Cât de pure și intense sunt culorile, de la un gri aproape neutru până la nuanțe complet vibrante.

    Despre această operă

    St Jerome — Leonardo da Vinci

    O Privire Profundă în Inima lui Leonardo: St. Jerome de la Vinci

    „St. Jerome în Dezert” (circa 1480-1490), o operă incompletă a genia leonardo, nu este doar o reprezentare religioasă; este o explorare profundă a spiritului uman și o fereastră fascinantă către mintea artistului. Acului său se află în Pinacoteca Vaticana, această lucrare nefinalizată oferă o perspectivă unică asupra procesului creativ al lui da Vinci și asupra evoluției sale stilistice în timpul Renașterii timpurii. Mai mult decât o simplă pictură, este o meditație asupra contemplării, a sacrificiilor și a căutării sensului într-o lume ostilă.

    Imaginea îl prezintă pe Sfântul Ieremia, teologul celebru și traducătorul Bibliei, așezat într-un peisaj arid și stâncos. Fața lui este marcată de vârstă și introspecție, iar postura sa sugerează o meditație profundă, aproape de a se pierde în tăcerea dezertului. Da Vinci, maestru al sfumato-ului său caracteristic, creează o atmosferă eterică prin împrăștierea liniei și prin estompare subtilă a contururilor, transformând scena într-un vis. Paleta de culori este dominată de nuanțe de gri și ocru, accentuând sentimentul de solitudine și introspecție. Observați cu atenție modul în care lumina se joacă pe stânci și pe trupurile lui Ieremia, creând un efect dramatic și plin de emoție.

    Compoziția și Tehnica: Dansul Sfumat al Luminii și Umbrei

    Compoziția picturii este complexă și inteligentă. Da Vinci a ales să-l reprezinte pe Ieremia într-un peisaj arid, departe de opulența tipică reprezentărilor sale anterioare. Această decizie reflectă dorința lui de a explora interioritatea sfântului, mai degrabă decât exteriorul său. Utilizarea sfumato-ului este remarcabilă – nu doar o tehnică, ci o filozofie. Da Vinci nu urmărește contururi clare și definite; în schimb, creează un efect de „aer”, unde formele se amestecă subtil, generând o senzație de profunzime și mister. Observați modul în care umbrele se estompează pe stânci și cum lumina filtrează prin nori, creând un sentiment de atmosferă plină de semnificații. Este important să reținem că pictura a fost inițial realizată pe o panou de lemn, folosind tehnica mixtă cu uleiuri, tempera și pigmenti naturali.

    Context Istoric: Renașterea Spirituală și Inovația Artistică

    Renașațărea italiană, un vârtej de idei și inovații, a fost o perioadă de exuberanță intelectuală și artistică. Leonardo da Vinci, unul dintre cei mai mari reprezentanți ai acestei epoci, a personificat spiritul de cercetare al vremii. Alegerea lui Ieremia ca subiect reflectă fervența religioasă a timpului, dar și dorința de a explora teme precum singurătatea, pocăința și căutarea cunoașterii. Abaterea lui da Vinci de la reprezentările convenționale ale Sfântului Ieremia – adesea înfățișați într-un cadru opulent – către un peisaj arid este semnificativă. Aceasta subliniază dorința lui de a picta viața interioară a sfântului, mai degrabă decât gloria exterioară. Starea incompletă a picturii oferă o perspectivă valoroasă asupra metodelor sale de lucru, dezvăluind straturi de schițe și substraturi care ar fi de obicei ascunse într-o lucrare finalizată.

    Simbolismul: Un Limbaj Ascuns al Spiritului

    „St. Jerome în Dezert” este o mină de simboluri. Limonul, compania lui Ieremia, reprezintă puterea asupra animalelor (legenda spune că a tăiat un corn de leu), dar și forța lui Cristos. Pietra pe care o ține în mână simbolizează pocăința și auto-ascultarea – elemente cheie din călătoria spirituală a sfântului. Distanța la biserică, vizibilă doar ca o siluetă în depărtare, sugerează aspirația lui Ieremia către salvare și legătura sa cu divinitatea. Peisajul arid în sine simbolizează dificultățile și sacrificiile inerente unei vieți dedicate credinței. Chiar postura sfântului – aplecat și obosit – vorbește despre greutăți și suferințe spirituale. Chiar și expresia feței lui Ieremia, cu o combinație de tristețe și determinare, este profund emoționantă.

    Impactul Emoțional: O Ferestruică către Mintea lui Leonardo

    „St. Jerome în Dezert” evocă un sentiment puternic de melancolie și introspecție. Nu este doar o reprezentare a unui sfânt; este o explorare a vulnerabilității umane, a credinței și a căutării sensului vieții. Mulți critici de artă sugerează că lucrarea reflectă propriile lupte personale ale lui Leonardo, în special după acuzațiile de erezie care au fost aduse împotriva sa. Indiferent de contextul său biografic, pictura rezonează cu privitorii prin onestitatea emoțională brută și capacitatea remarcabilă a lui da Vinci de a captura complexitățile spiritului uman.

    Dimensiuni: 103 x 75 cm Data: 1480

    Informații despre Artist

    Artist: Leonardo da Vinci Anul de Naștere: 1452 Anul Decesului: 1519 Orașul de Naștere: Vicenza Țara de Naștere: Italia Biografie: Leonardo da Vinci (15 April 1452 – 2 May 1519) was an Italian polymath of the High Renaissance who was active as a painter, draughtsman, engineer, scientist, theorist, sculptor, and architect. While his fame initially rested on his achievements as a painter, he has also become known for his notebooks, in which he made drawings and notes on a variety of subjects, including anatomy, astronomy, botany, cartography, painting, and palaeontology.

    Artist și muzeu

    Artist

    Leonardo da Vinci

    Născut în Vicenza, Italia

    Genialitatea Atemporală: Viața și Moștenirea lui Leonardo da Vinci

    Leonardo di ser Piero da Vinci, născut în 1452 în apropierea satului toscan Vinci, rămâne fără îndoială una dintre cele mai recunoscute figuri ale Renașterii – un adevărat polimat a cărui curiozitate insațiabilă l-a propulsat dincolo de discipline, lăsând o amprentă indelebilă asupra artei, științei și ingineriei. Numele său a devenit sinonim cu geniul, o mărturie a amplitudinii sale extraordinare și a gândirii vizionare. Provenind dintr-o naștere nelegitimă, fiul lui Piero da Vinci, un notar, și Caterina, o țărancă, viața timpurie a lui Leonardo a fost neconvențională, dar i-a oferit acces atât la lumea practică, cât și la aprecierea naturii, care avea să îi modeleze profund viziunea artistică. A primit o educație de bază în citire, scriere și aritmetică, însă ucenicia sa sub Andrea del Verrocchio în Florența a aprins cu adevărat scânteia creativă. În atelierul lui Verrocchio, Leonardo nu învăța doar să picteze sau să sculpteze; era cufundat într-o lume de măiestrie tehnică, stăpânind metalurgia, tâmplăria, desenul și complexitățile creației artistice – o fundație pe care avea să își construiască geniul său multifacetat. Chiar și în această perioadă formativă, șoapte circulau despre talentul său excepțional, cu relatări care sugerau că Verrocchio însuși a renunțat la pictură după ce a fost martorul abilității superioare a lui Leonardo.

    Inovația Milanese și Apogeul Artistic

    În 1482, Leonardo a pornit într-un nou capitol, intrând în slujba lui Ludovico Sforza, Ducele de Milano. Aceasta nu a fost doar o numire artistică; Leonardo a funcționat ca inginer militar, arhitect, sculptor și designer pentru curte – o dovadă a abilităților sale diverse. A conceput fortificații inovatoare, a proiectat decoruri elaborate și chiar a schițat planuri pentru mașini fantastice. Cu toate acestea, în această perioadă a început să lucreze la una dintre cele mai iconice capodopere ale sale: Cina cea de Taină. Pictată ca o frescă în refectoriul mănăstirii Santa Maria delle Grazie, opera transcende simpla reprezentare; este o explorare profundă a emoției umane și a dramei psihologice, capturând momentul precis în care Hristos anunță trădarea sa. Compoziția, inovatoare pentru vremea sa, și utilizarea magistrală a perspectivei au influențat profund arta occidentală timp de secole. Deși multe proiecte sculpturale au rămas neterminate în perioada milaneză, spiritul inventiv al lui Leonardo a continuat să prospere, punând bazele explorărilor științifice viitoare.

    Întoarcerea la Florența și Căutarea Perfecțiunii

    După invazia franceză asupra Milanului din 1499, Leonardo s-a întors la Florența, un oraș care experimenta un apogeu al dezvoltării artistice. Deși a produs mai puține lucrări complete în această perioadă, impactul lor a fost imens. Aici a început să lucreze la ceea ce avea să devină probabil cea mai faimoasă pictură din lume: Mona Lisa (La Gioconda). Zâmbetul enigmatic și privirea captivantă a subiectului au fascinat generații de spectatori, în timp ce tehnica revoluționară sfumato a lui Leonardo – amestecarea subtilă a luminii și umbrei pentru a crea contururi estompate și perspectivă atmosferică – a contribuit semnificativ la calitatea eterică a picturii. Această perioadă a marcat, de asemenea, o rafinare continuă a studiilor sale anatomice, motivată de dorința neclintită de a înțelege forma umană cu precizie științifică. A disecat cadavre, documentând meticulos mușchii, oasele și organele într-o serie de desene incredibil de detaliate care erau cu secole înainte de vremea lor.

    O Moștenire Dincolo de Artă: Știință, Invenție și Influență Durabilă

    Anii târziu ai lui Leonardo au fost marcați de călătorii între Florența, Milano și Roma, fiind mereu solicitat pentru expertiza sa, dar lăsând adesea proiectele incomplete – o reflectare poate a intelectului său neliniștit și a amplorii intereselor sale. În 1516, a acceptat invitația regelui Francisc I de a trăi și lucra la Château du Clos Lucé lângă Amboise în Franța, unde și-a petrecut ultimii ani. A murit acolo în 1519, lăsând în urmă o moștenire vastă care se extinde cu mult dincolo de domeniul artei. Carnetele sale dezvăluie lucrări pionierat în anatomie, optică, hidraulică, geologie și cartografie – și invenții conceptualizate cu secole înainte de vremea lor, inclusiv mașini zburătoare, tancuri și armament avansat. Impactul lui Leonardo da Vinci asupra istoriei artei este imens. El a ridicat statutul artiștilor de la meșteșugari calificați la figuri intelectuale, demonstrând că creația artistică ar putea fi informată de cercetare științifică și o înțelegere profundă a lumii naturale. Picturile sale sunt celebrate pentru realismul lor, profunzimea psihologică și tehnicile inovatoare. Rămâne un simbol al curiozității umane, creativității și căutării neîncetate a cunoașterii – o adevărată întruchipare a spiritului Renașterii a cărei moștenire continuă să inspire admirație și fascinație secole după moartea sa.

    Realizări Cheie & Impact Durabil

    Pictură: Mona Lisa, Cina cea de Taină, Fecioara între stânci, Bunavestirea

    Desen & Schiță: Studii anatomice extinse, Proiecte inginerești (mașini zburătoare, armament), Ilustrații botanice

    Știință & Inginerie: Lucrări pionierat în anatomie, optică, hidraulică, geologie și cartografie. Invenții conceptualizate cu secole înainte de vremea lor.

    Muzeu

    Pinacoteca Vaticană

    Expus în Vatican City, Italy

    Oază de Credință și Artă: Descoperind Pinacoteca Vaticană

    Ascunsă în vastitatea și măreția uluitoare a Muzeelor Vaticane – un spațiu adesea umbrit de impunătoarea Sistină Capelă – se află o galerie de frumusețe profundă și contemplație liniștită: Pinacoteca Vaticană. Mai mult decât un simplu adjunct al acestui complex celebru, ea reprezintă o călătorie deliberată prin secole de realizări artistice, concentrată în principal pe strălucirea înfloritoare a Renașterii italiene și dezvoltările sale ulterioare. Inaugurată în 1932, existența Pinacotecii vorbește despre o schimbare fundamentală în modul în care era înțeleasă arta – nu doar ca un ornament decorativ sau o expunere regală, ci ca un vehicul puternic pentru a transmite devoțiunea, a nara evenimente istorice cu detalii uluitoare și, în cele din urmă, a surprinde esența experienței umane. Pășind prin ușile sale este ca intrarea într-o lume liniștită unde timpul pare să încetinească subtil, invitând întâlniri intime cu capodopere create de unii dintre cei mai venerați artiști din istorie – maeștri care s-au luptat cu credința, puterea și miezul a ceea ce înseamnă să fii uman.

    Clădirea însăși, concepută cu o eleganță sobrie de Luca Beltrami, este o mărturie a integrării atent planificate; nu impune asupra palatelor papale din jur; dimpotrivă, se îmbină perfect în țesătura arhitecturală a acestora, creând un mediu aerisit și luminos, perfect potrivit pentru prezentarea acestor opere sacre. Fiecare detaliu – de la plafoanele înalte care atrag privirea în sus până la pereții meticulos restaurați – contribuie la un sentiment palpabil de reverență și liniște, favorizând contemplarea frumuseții și semnificației conținute în fiecare piesă. Povestea Pinacotecii este inseparabilă de spiritul patronajului papal din secolul al XX-lea. Fondată de Papa Pius XI, ea întruchipează un angajament față de conservarea moștenirii artistice și promovarea îmbogățirii culturale – o dorință de a proteja și celebra moștenirea celor care au modelat arta occidentală pentru generații.

    Viziunea lui Giotto: O Zori a Artei Narative

    În inima colecției Pinacotecii se află Tripticul Stefaneschi al lui Giotto di Bondone (cca. 1313-1320), o lucrare care marchează un moment crucial în istoria artei. Aceasta nu este doar o pictură; este o narațiune vizuală, demonstrând o înțelegere emergentă a perspectivei și a povestirii care ar modela fundamental epoca următoare. Figurile lui Giotto posedă o greutate și o rezonanță emoțională nouă – nu mai sunt icoane stilizate, ci indivizi care se confruntă cu experiențe umane profunde. Observați utilizarea magistrală a culorii: o alegere deliberată de a atrage privirea privitorului spre chipul radiant al lui Hristos, oglindind aspirația spirituală inerentă scenei. Fețele Sfântului Petru și ale Sfântului Paul, redate cu o vulnerabilitate și o tristețe uluitoare, reflectă esența condiției umane alături de har divin. Compoziția tripticului – un aranjament echilibrat de figuri și draperii – subliniază în continuare măiestria artistică a lui Giotto, consolidându-i poziția de pionier care a pus bazele artei occidentale. Observați cum abandonează figurile aplatizate și simbolice ale artei bizantine în favoarea formelor tridimensionale cu fețe expresive și gesturi. Utilizarea culorii este la fel de semnificativă – nuanțe vibrante sunt folosite pentru a atrage atenția asupra elementelor cheie din scenă, ghidând privirea prin compoziția complexă.

    Strălucirea Renașterii: Capodoperele lui Rafael

    Depășind Giotto, galeria se desfășoară într-o succesiune uluitoare de capodopere renascentiste, culminând cu explorările profunde ale credinței și frumuseții întruchipate de Rafael Sanzio. Rafael domină această secțiune a narațiunii Pinacotecii. Un maestru al compoziției, culorii și formei idealizate, lucrările sale precum Madonna din Foligno (cca. 1504-1506) și Transfigurarea (cca. 1513-1520) exemplifică o capacitate de a infuza scene religioase cu un sentiment profund atât de tandrețe umane, cât și de har divin. Rafael surprinde esența credinței într-un mod care este simultan frumos și profund emoționant, ridicând spiritualul prin pură măiestrie artistică. Atenția sa minuțioasă la detalii – de la plierea delicată a draperiilor până la tonurile luminoase ale pielii – creează o iluzie de realitate palpabilă, în ciuda naturii sale idealizate. Observați cum folosește cu măiestrie lumina și umbra pentru a sculpta forma și a transmite emoția; această tehnică este evidentă în special în Transfigurare, unde halo-ul radiant al lui Hristos îi luminează fața și corpul, simbolizând iluminarea divină și transcenderea spirituală. Lucrarea lui Rafael demonstrează o capacitate remarcabilă de a combina idealurile clasice cu iconografia creștină, creând imagini care sunt atât atemporale, cât și profund rezonante.

    Dincolo de Maeștri: Un Dialog Transcendent

    Alături de operele devoționale ale lui Rafael, Pinacoteca găzduiește Sfântul Ieremia în sălbăticie al lui Leonardo da Vinci (cca. 1473-1475), chiar dacă este neterminat, oferă o privire tentantă asupra urmăririi neobosită a artistului pentru acuratețe anatomică, iluminare dramatică și profunzime psihologică – calități care ar deveni semnul distinctiv al moștenirii sale durabile. Frumusețea bântuită și introspecția profundă a picturii continuă să captiveze privitorii secole mai târziu, sugerând geniul conținut în forma sa incompletă. Utilizarea revoluționară a lui Da Vinci a sfumato – o tehnică care implică gradații subtile de ton – creează o atmosferă eterică care îl învăluie pe Sfântul Ieremia, transmițând un sentiment de singurătate contemplativă și dorință spirituală. În deceniile mai recente, Pinacoteca și-a extins sfera pentru a include lucrări ale maeștrilor moderni care s-au angajat cu credința și spiritualitatea în moduri noi, adesea provocatoare. Această colecție – prezentând contribuții de la artiști atât de diverși precum Carlo Carrà, Giorgio de Chirico, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Marc Chagall, Paul Klee, Salvador Dalí și Pablo Picasso – reprezintă un contrast surprinzător, dar convingător față de piesele anterioare, stimulând reflecția asupra puterii durabile a temelor religioase și a limbajului artistic în evoluție. Este o mărturie a angajamentului Pinacotecii de a prezenta amploarea și profunzimea expresiei artistice de-a lungul secolelor.

    Unde puteți afla mai multe

    Accesează online

    Cod QR care trimite la pagina de descărcare pentru St Jerome

    wahooart.com/ro/art/download/leonardo-da-vinci-st-jerome-8XZPCR-ro/

    Citare lucrare

    MLA
    Vinci, Leonardo da. St Jerome. 1480, Pinacoteca Vaticană. https://wahooart.com/ro/art/leonardo-da-vinci-st-jerome-8XZPCR-ro/
    APA
    Vinci, Leonardo da (1480). St Jerome [Painting]. Pinacoteca Vaticană. https://wahooart.com/ro/art/leonardo-da-vinci-st-jerome-8XZPCR-ro/
    Chicago
    Leonardo da Vinci. St Jerome. 1480. Pinacoteca Vaticană. https://wahooart.com/ro/art/leonardo-da-vinci-st-jerome-8XZPCR-ro/
    Harvard
    Vinci, Leonardo da (1480) St Jerome. Pinacoteca Vaticană. Available at: https://wahooart.com/ro/art/leonardo-da-vinci-st-jerome-8XZPCR-ro/

    Priviți cu atenție

    St Jerome — Leonardo da Vinci

    Privire atentă

    Răspundecu propriile tale cuvinte. Nu există răspunsuri greșite aici — doar răspunsuri pe care le poți explica.

    1. Ce vă atrage atenția prima dată și de ce?
    2. Ce culori sau forme creează atmosfera — și care este acea atmosferă?
    3. Catalogul nostru clasifică această lucrare sub: st jerome, wilderness, contemplation. Sunteți de acord? Ce ați adăuga sau ce ați elimina?
    4. Reveniți asupra lucrării Mona Lisa (La Gioconda) (1519), prezentată anterior în acest ghid. Identificați două elemente pe care le împarte cu această lucrare și unul care diferă.
    5. High Renaissance: The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo. Unde puteți observa acest lucru în această lucrare?

    Răspunsul tău

    Scrie un scurt paragraf despre această operă de artă. Folosește faptele prezentate în părțile anterioare ale acestui ghid și răspunsurile oferite mai sus.

    Quiz de artă

    St Jerome — Leonardo da Vinci

    Cât de bine cunoști această operă de artă?

    Selectați câte un răspuns pentru fiecare dintre cele 5 întrebări de mai jos. Fiecare are exact un singur răspuns corect.

    1. 1. Despre pictura "St Jerome în pustnicie" a lui Leonardo da Vinci, care dintre următoarele afirmații este corectă?

      • A Este o lucrare completă și finalizată, prezentată public imediat după crearea ei.
      • B Utilizează tehnica sfumato pentru a crea efecte de umbre subtile și o atmosferă eterică.
      • C Reprezintă Sfântul Ierarom într-un cadru opulent și bogat, tipic pentru picturile religioase ale epocii.
    2. 2. Ce simbolism este asociat cu lăna (leul) din pictura "St Jerome în pustnicie"?

      • A Simbolizează slăbiciunea și vulnerabilitatea Sfântului Ierarom.
      • B Reprezintă puterea lui Dumnezeu și victoria asupra răului, similar cu simbolismul crucii.
      • C Este un element decorativ aleatoriu, fără o semnificație specifică.
    3. 3. În ce perioadă a fost pictată opera "St Jerome în pustnicie"?

      • A La începutul Renașterii, în timpul stilului gotic.
      • B În timpul Renascentistei timpurii, aproximativ între 1480 și 1490.
      • C În perioada Barocă, caracterizată de dramatism și teatralitate.
    4. 4. Care este rolul tehnicii sfumato în pictura "St Jerome în pustnicie"?

      • A Ajută la crearea unor contururi clare și precise, accentuând detaliile anatomice.
      • B Permite artistului să creeze efecte de umbre subtile și o atmosferă eterică, reducând contrastul dintre lumină și umbră.
      • C Este folosită pentru a adăuga culori vibrante și intense, creând un efect vizual puternic.
    5. 5. Ce sugerează peisajul stâncos din fundal picturii "St Jerome în pustnicie"?

      • A Reprezintă o imagine idilică a naturii, oferind un contrast puternic cu figura sfântului.
      • B Simbolizează dificultățile și provocările pe care Sfântul Ierarom le-a întâmpinat în căutarea spirituală.
      • C Este doar un element decorativ, fără o semnificație specifică.

    Scorul meu: ____ din 5

    Cheia răspunsurilor — pentru profesor

    Acesta începe o pagină nouă, astfel încât poate fi pur și simplu omis din copii.

    1A · 2A · 3B · 4B · 5B