Wybierz nastrój, a pokój sam na niego odpowie – światło chłodzi lub ogrzewa, rytm powietrza się zmienia, a z mroku wyłaniają się tylko te dzieła, które niosą ze sobą właśnie to uczucie. Wszystko inne wycofuje się w cień.
wczesne lata i ucieczka z Austrii Ernst David Kaiser, austriacki pisarz, tłumacz i malarz, przyszedł na świat w 1911 roku w Wiedniu. Jego życie zostało naznaczone przez dziejowe zawieruchy, gdy po aneksji Austrii przez III Rzeszę w 1938 roku musiał uciekać z ojczyzny. To przełomowe wydarzenie nieodwracalnie ukształtowało jego przyszłość, prowadząc go najpierw do osiedlenia się w Londynie, a w późniejszych latach w Stanach Zjednoczonych.
poszukiwania artystyczne i przekłady literackie Ekspresja artystyczna Kaisera nie ograniczała się jedynie do malarstwa; był on również niezwykle płodnym tłumaczem literatury niemieckojęzycznej na język angielski. Jego praca obejmowała przekłady dzieł tak znamienitych autorów jak Robert Musil, Goethe, Kafka czy Lion Feuchtwanger. Na szczególną uwagę zasługują jego tłumaczenia dzieł Roberta Musila, o których szeroko pisano w czasopisma…