Papier

Przewodnik po pracach studentów

Portrait II

Imię i nazwisko Klasa Data

Roy Lichtenstein, Portrait II (1986). Odtworzono w celach informacyjnych; wszelkie prawa zastrzeżone przez właściciela praw. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Roy Lichtenstein wahooart.com/pl/artists/roy-lichtenstein_pl/
Daty życia artysty
1923 – 1997
Technika malarska
1986
Technika wykonania
Acrylic On Canvas
Ruch
Pop Art Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall.
Epoka
Modern
Artistic style
Pop Art
Influences
Jazz, Pop Imagery
Notable elements
Banana on head
Subject or theme
Unconventional scene

W kontekście

Portrait II — Roy Lichtenstein

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960
  6. 1970
  7. 1980
  8. 1990

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 74 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 63 lat. Artysta dożył 74 lat. 254 z 347 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia Roy Lichtenstein (1923–1997) ▲ to dzieło, 1986 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1964 Główne lata aktywności zawodowej: 1964–1986 Późne dzieła: od 1986

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: wahooart.com/pl/art/similar/roy-lichtenstein-portrait-ii-6WHLS7-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Clay #9b5640

    Paleta w katalogu

    • #9B5640
    • #F6F6EB
    • #6C090C
    • #D8AB80

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Pastels Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Clay
    Nasycenie
    Balanced Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Statement W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Softly Mixed Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Brilliant Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Subtle Color Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Roy Lichtenstein z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 50 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 33,8%25 200 wizyt
    2. 2 Stany Zjednoczone Ameryki 11,4%8 500 wizyt
    3. 3 Niemcy 5,6%4 200 wizyt
    4. 4 Francja 5,6%4 200 wizyt
    5. 5 Argentyna 5,4%4 000 wizyt
    6. 6 Szwecja 3,6%2 700 wizyt
    7. 7 Turcja 3,2%2 400 wizyt
    8. 8 Hiszpania 3,1%2 300 wizyt
    9. 9 Wielka Brytania 3,0%2 200 wizyt
    10. 10 Włochy 3,0%2 200 wizyt
    11. · 40 innych krajów 22,3%16 600 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Roy Lichtenstein

    1. 1 Whaam!, 1963 15,4%20 800 odwiedzin
    2. 2 Dziewczyna Tonąca, 1963 7,7%10 400 odwiedzin
    3. 3 Dziewczyna z piłką, 1961 3,9%5 200 odwiedzin
    4. 4 M-Może, 1965 3,3%4 500 odwiedzin
    5. 5 Śmiejący się kot, 1961 2,8%3 800 odwiedzin
    6. 6 Płacząca dziewczyna, 1964 2,4%3 200 odwiedzin
    7. 7 Look Mickey, 1961 2,2%3 000 odwiedzin
    8. 8 Pop, 1966 2,0%2 700 odwiedzin
    9. 9 Przerażona, 1964 1,9%2 500 odwiedzin
    10. 10 Pocałunek 1,7%2 300 odwiedzin
    11. 11 Hey you - (2402193) – Żądaj uwagę! 1,6%2 100 odwiedzin
    12. 12 Sinking Sun, 1964 1,5%2 000 odwiedzin
    13. 13 Kobieta w kąpieli, 1963 1,3%1 800 odwiedzin
    14. 14 Beznadziejna, 1963 1,3%1 700 odwiedzin
    15. 15 Torpedos los, 1963 1,1%1 500 odwiedzin
    16. 16 Untitled Roy Lichtenstein ^ Gian Franco Gorgoni (1988) - Nieznana reprodukcja obrazu Roy Lichtensteina i Gian Franco Gorgoni (1988)., 1988 1,1%1 500 odwiedzin
    17. 17 Girl in Mirror, 1964 1,0%1 400 odwiedzin
    18. 18 Forest scene, 1980 1,0%1 300 odwiedzin
    19. 19 Dziewczyna z włosami związanymi, 1965 0,9%1 200 odwiedzin
    20. — Portrait II, 1986 ten obraz 0,0%0 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 54,1% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 382 dzieł tego artysty, z których 255 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz nie został jeszcze obejrzany w tym okresie — zamyka on listę bez przypisanego miejsca w rankingu. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Portrait II — Roy Lichtenstein

    A Bold Statement in Pop Art: Roy Lichtenstein's "Portrait II"

    Roy Lichtenstein’s “Portrait II,” painted in 1986, is more than just a depiction of a figure with a banana; it’s a meticulously crafted explosion of color and a potent commentary on the burgeoning world of Pop Art. This vibrant work immediately grabs the viewer's attention with its unapologetic use of red and yellow – hues that evoke both energy and a slightly unsettling familiarity, mirroring the anxieties and consumerism prevalent in American society during the late 20th century.

    The painting’s subject, rendered in Lichtenstein’s signature Ben-Day dot technique, possesses an almost cartoonish quality. The red scarf adds a touch of theatricality, while the banana itself – a symbol of abundance and perhaps even indulgence – is placed with deliberate incongruity atop the figure's head. This juxtaposition immediately disrupts any expectation of traditional portraiture, aligning it squarely within the Pop Art movement’s fascination with elevating everyday objects and imagery to the level of fine art.

    The Genesis of a Pop Visionary: Lichtenstein’s Context

    Born in Manhattan in 1923, Roy Fox Lichtenstein's artistic trajectory was shaped by a unique blend of influences. His upbringing within an affluent Jewish family exposed him to the cultural richness of New York City and fostered a deep appreciation for art and music – particularly jazz. This early exposure, combined with formal training at the Art Students League under Reginald Marsh and subsequent studies at Ohio State University, provided the foundation for his revolutionary approach to painting. Lichtenstein’s decision to embrace comic book imagery and techniques was not merely an aesthetic choice; it was a deliberate rejection of the perceived elitism of traditional fine art, aligning himself with a generation seeking to democratize artistic expression.

    Technique and Style: The Ben-Day Dot Revolution

    “Portrait II” exemplifies Lichtenstein’s mastery of the Ben-Day dot technique, a method borrowed from commercial printing. This process involves applying tiny dots of color that, when viewed at a distance, blend together to create an illusion of shading and tone. The resulting effect is characteristic of Pop Art – flat, graphic, and intensely colorful. The meticulous application of these dots creates a sense of depth and texture while simultaneously reinforcing the painting’s artificial, almost manufactured quality. This technique was not simply a stylistic choice; it directly referenced the mass-produced imagery that Lichtenstein sought to critique and elevate.

    Symbolism and Emotional Impact

    The banana, a seemingly simple object, carries significant symbolic weight within the context of the artwork. It can be interpreted as a symbol of consumer culture, excess, or even the absurdity of modern life. The figure’s passive acceptance of this incongruous adornment suggests a commentary on conformity and the unquestioning embrace of popular trends. “Portrait II” is not intended to evoke profound emotional responses but rather to provoke thought and challenge viewers' perceptions of art and reality. Its bold colors and graphic style create an immediate visual impact, inviting contemplation about the relationship between art, commerce, and society.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Roy Lichtenstein

    Urodzony w Manhattan, Stany Zjednoczone

    Życie Roy Lichtenstein

    Manhattan, Nowy Jork, 27 października 1923 roku. Roy Lichtenstein przychodzi na świat jako syn Miltona i Beatrice. Miejska energia metropolii stanowi tło dla życia, które ostatecznie rzuci wyzwanie wszelkim granicom sztuki wysokiej. Dorasta w żydzkiej rodzinie z klasy średniej, chłonąc kulturowe rytmy miasta poprzez wizyty w muzeach i fascynację muzyką jazzową.

    Trajektoria jego kariery ulega gwałtownym zmianom w połowie dwudziestego wieku. Artysta wyłania się jako czołowa postać ruchu Pop Art – epoki zdefiniowanej przez radykalne odejście od ciężkiego, pełnego emocji warsztatu ekspresjonizmu abstrakcyjnego. Zamiast kierować wzrok ku wnętrzu własnej psychiki, Lichtenstein spogląda na zewnątrz, na błyszczące, mechaniczne powierzchnie amerykańskiej kultury masowej. Swoje tematy odnajduje w najbardziej pomijanych zakamarkach codzienności: w dramatycznych kadrach komiksów oraz surowych, powtarzalnych wzorach reklamy komercyjnej.

    Jego twórczość przekształca ulotny język druku w coś monumentalnego. Przyjmując wizualny skrótowiec zrozumiały dla mas, wymusza konfrontację między prestiżem ekskluzywnych galerii a codziennym pulsem ulicy. Jego obecność w świecie sztuki charakteryzuje się świadzanym dystansem; używa on narzędzi przemysłowej reprodukcji, aby na nowo zdefiniować to, czym w ogóle może być obraz.

    Wczesne lata, rodzina i edukacja

    Manhattan, 1923 rok. To tętniąca życiem metropolia stanowi tło dla narodzin Roy Fox Lichtenstein w rodzinie żydowskiej z klasy średniej. Jego ojciec, Milton, pracuje jako agent nieruchomości, podczas gdy matka, Beatrice, wykształcona pianistka, wprowadza go w kulturalne rytmy Nowego Jorku. Te wczesne lata upływają pod znakiem podwójnego zanurzenia w świecie wizualnym i dźwiękowym; dzieciństwo artysty wypełniają wizyty w muzeach oraz koncerty, co pozwala mu wykształcić głębokie zamiłowanie do muzyki jazzowej, które towarzyszyć mu będzie przez całe życie.

    W 1939 roku trajektoria jego życia zaczyna zmierzać ku formalnej dyscyplinie. Artysta trafia do Art Students League w Nowym Jorku, gdzie oddaje się w ręce Reginald Marsh. To właśnie tutaj uwaga skupia się na fundamentach rysunku i malarstwa. Z tych wczesnych poszukiwań Lichtenstein przechodzi ku wyższemu wykształceniu, zapisując się na Ohio State University, aby zdobyć stopień naukowy w dziedzinie sztuk pięknych. Ta akademicka podstawa zapewnia mu rygor techniczny, który ostatecznie stanie się fundamentem dla jego późniejszych, radykalnych odejść od tradycyjnej reprezentacji.

    Służba wojskowa i powrót do nauki

    Ścieżka edukacyjna Lichtensteina ulega gwałtownemu zwrotowi w 1943 roku. Pobór wyrywa go z sal wykładowych i rzuca w wir służby w Armii Stanów Zjednoczonych. Przez dwa lata punkt ciężkości jego życia przenosi się ze studia artystycznego na europejskie linie frontu. Służąc we Francji, Belgii i Niemczech, Lichtenstein mierzy się z chaosem lat wojennych między 1943 a 1945 rokiem. W tym burzliwym czasie pracuje jako ordynariusz, kreślarz i artysta, szkicując surową rzeczywistość otaczającego go świata w momencie, gdy konflikt osiąga swoje apogeum.

    Wojna dobiega końca, lecz powrót do cywilnej codzienności nie następuje natychmiastowo. Po ustaniu działań wojennych w 1945 roku, Lichtenstein pozostaje na pewien czas we Francji, planując studia na Sorbonie. Ta wizja rozpada się jednak w momencie, gdy jego ojciec zapada na ciężką chorobę, co zmusza go do powrotu do Stanów Zjednoczonych. Artysta wraca na Ohio State University, aby dokończyć rozpoczętą drogę. Do 1946 roku uzyskuje stopień BFA, będąc w pełni gotowym, by powrócić do profesjonalnego świata sztuki jako wykształcony twórca.

    Kariera dydaktyczna i wczesne dzieła

    Lata powojenne to dla Lichtenstein czas poruszania się w akademickim krajobrazie amerykańskiego Środkowego Zachodu oraz Wschodniego Wybrzeża. Jako wykładowca sztuki na Ohio State University zajmuje to stanowisko okresowo przez całą dekadę, a w tym czasie jego twórczość przechodzi istotną metamorfozę. Artysta zaczyna odchodzić od ciężkiego, pełnego emocji duktu pędzla charakterystycznego dla ekspresjonizmu abstrakcyjnego. Zamiast tego, zaczyna eksperymentować z kubistycznymi interpretacjami oraz lirycznymi dziełami inspirowanymi słynną tkaniną z Bayeux. W jego dorobku pojawiają się także motywy westernowe, przejawiające się w seriach rysunków i obrazów, które odzwierciedlają rodzące się zainteresowanie stylizowaną, drukowaną grafiką.

    Przejście w stronę bardziej graficznego języka wizualnego przyspiesza wraz z kolejnymi powołaniami akademickimi. W 1957 roku przenosi się na State University of New York w Oswego, aby uczyć projektowania przemysłowego. Rola ta zbiega się w czasie z okresem intensywnych poszukiwań twórczych. Lichtenstein zaczyna łączyć postacie z kreskówek, takie jak Myszka Miki czy Donald Duck, z abstrakcyjnymi tłem. To hybrydowe podejście stanowi wyraźne odejście od tradycyjnej sztuki wysokiej. Później pełni funkcję profesora asystenta na Douglass College, Rutgers, State University of New Jersey, oraz na SUNY Oswego. Te akademickie środowiska zapewniają mu stabilizację niezbędną do dopracowania języka wizualnego, który odrzuca fakturę tradycyjnego malarstwa na rzecz czegoś bardziej mechanicznego i zdystansowanego.

    Look Mickey (1961)

    Wimpy (Tweet) (1961)

    Mr. Bellamy (1961)

    Technika i charakterystyczny styl

    Płótno staje się polem mechanicznej precyzji. Roy Lichtenstein odrzuca widoczne pociągnięcia pędzla, zastępując ślad ręki artysty chłodnym, wyliczonym językiem masowej produkcji. Przyjmuje estetykę komiksów i reklamy, wykorzystując odważne, podstawowe kolory oraz ciężkie, czarne kontury do definiowania swoich tematów. Obraz sprawia wrażenie zdystansowanego, naśladując płaską, bezosobową jakość drukowanej strony, a nie ręcznie malowanej powierzchni.

    Tekstura jest osiągana poprzez celowe, systematyczne zastosowanie kropek Ben-Day. Te małe, kolorowe kręgi tworzą cieniowanie i przejścia tonalne, replikując wygląd taniego druku komercyjnego. Artysta nie maluje tych kropek pojedynczo; zamiast tego używa szablonów wykonanych z cienkiego plastiku lub metalu, przesuwając pędzel lub szmatkę po powierzchni, aby zapewnić jednolity, maszynowy wygląd. Ta technika zmienia akt malowania w proces reprodukcji, zacierając granicę między sztuką wysoką a produktem przemysłowym.

    Kluczowe dzieła i ikoniczne obrazy

    Przełom w stronę jego charakterystycznego stylu następuje w 1961 roku wraz z dziełem Look Mickey. To właśnie tutaj zawłaszczenie postaci Disneya stanowi wyraźne odejście od wcześniejszych, abstrakcyjnych eksperymentów artysty. Roy Lichtenstein porzuca ciężkie, pełne emocji pociągnięcia pędzla znane z poprzedniej dekady, wybierając w zamian mechaniczną klarowność komiksu. Praca ta funkcjonuje jako swoisty most, tłumaczący język literatury popularnej na formalną, wielkoformatową kompozycję.

    Do 1963 roku skala jego wizualnych poszukiwań ulega znacznemu rozszerzeniu. Obraz Whaam! eksploduje na płótnie, wykorzystując dramatyczne, pofragmentowane kadry z komiksów wojennych, aby uchwycić moment pełen gwałtownej przemocy. Jednocześnie Drowning Girl prezentuje zupełnie inny rodzaj napięcia. Skupia się na kobiecie zanurzonej w wodzie, której twarz zdobią stylizowane łzy i dymek dialogowy wyrażający poczucie osobnego buntu. Te dzieła nie tylko przedstawiają sceny; one zamrażają melodramat mediów masowych, przekształcając go w statyczne, graficzne obiekty.

    Malarstwo z 1964 roku, Nurse, kontynuuje tę eksplorację wątków romantycznych i dramatycznych. Wykorzystuje ono te same wysokokontrastowe kontury i kropki Ben-Day, które definiują jego najbardziej rozpoznawalny okres twórczości. Temat – pielęgniarka z komiksowej powieści romantycznej – został oddany z dystansem, który podkreśla sztuczność materiału źródłowego. Twórczość artysty w tym okresie pozostaje skupiona na styku ludzkich emocji i przemysłowej reprodukcji.

    Look Mickey (1961)

    Whaam! (1963)

    Drowning Girl (1963)

    Nurse (1964)

    Późne lata i śmierć

    Lata sześćdziesiąte przyniosły istotną zmianę w jego życiu osobistym, gdy w 1968 roku poślubił Dorothy Herzka. Ten okres to czas nieustannego tworzenia i rozszerzania artystycznych horyzontów poprzez różnorodne media. Jego twórczość pozostawała niezwykle płodna, obejmując ponad pięć tysięcy dzieł, w tym obrazy, rzeźby oraz murale. Roy Lichtenstein wyszedł poza pierwotny szok, jaki wywołał jego styl inspirowany komiksami, by zgłębiać bardziej złożone kompozycje, w tym serie nawiązujące do sztuki klasycznej oraz pejzaży.

    Koniec nadszedł nagle pod koniec lat dziewięćdziesiątych. W sierpniu 1997 roku artysta zachorował na zapalenie płuc. Choroba okazała się zbyt obciążająca dla jego organizmu. Roy Lichtenstein zmarł 29 września 1997 roku w wyniku powikłań po infekcji. Miał 73 lata.

    Dziedzictwo i trwały wpływ

    Pod wpływem jego twórczości granice między sztuką wysoką a kulturą popularną ulegają całkowitemu rozmyciu. Przenosząc wizualny język komiksów i reklamy w progi galerii sztuki, wymusił konfrontację między tradycyjnym malarstwem a masowo produkowanymi obrazami codzienności. Ta zmiana dokonała czegoś znacznie głębszego niż tylko rewolucja w tematyce dzieł; podważyła ona same definicje artorskiego autorstwa i oryginalności. Jego twórczość pozostaje katalizatorem krytycznego dialogu na temat punktów styku sztuki, kultury oraz komercji.

    Jego obecność jest wyczuwalna w najważniejszych kolekcjach muzealnych na całym świecie. Od sal londyńskiej Tate po nowojorskie Museum of Modern Art, jego estetyka stanowi fundamentalną część nowoczesnego kanonu. Wpływ jego metody wykracza daleko poza ramy płótna, przenikając do projektowania graficznego, ilustracji i współczesnej sztuki cyfrowej, gdzie napięcie między tym, co mechaniczne, a tym, co malowane ręką artysty, wciąż znajduje swój rezonans. Roy Lichtenstein nie tylko uczestniczył w ruchu Pop Art; on pomógł go powołać do życia, ustanawiając wizualne słownictwo, które pozostaje głównym punktem odniesienia dla sposobu, w jaki konsumujemy obrazy w erze nasyconej mediami.

    Whaam! (1963)

    Drowning Girl (1963)

    Masterpiece (1962)

    Look Mickey (1961)

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Portrait II

    wahooart.com/pl/art/download/roy-lichtenstein-portrait-ii-6WHLS7-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Lichtenstein, Roy. Portrait II. 1986, https://wahooart.com/pl/art/roy-lichtenstein-portrait-ii-6WHLS7-en/
    APA
    Lichtenstein, Roy (1986). Portrait II [Painting]. https://wahooart.com/pl/art/roy-lichtenstein-portrait-ii-6WHLS7-en/
    Chicago
    Roy Lichtenstein. Portrait II. 1986. https://wahooart.com/pl/art/roy-lichtenstein-portrait-ii-6WHLS7-en/
    Harvard
    Lichtenstein, Roy (1986) Portrait II. Available at: https://wahooart.com/pl/art/roy-lichtenstein-portrait-ii-6WHLS7-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    Portrait II — Roy Lichtenstein

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: pop art, banana, roy lichtenstein. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Whaam! (1963), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Pop Art: Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Pytania i odpowiedzi

    Czy „Portrait II” – Roy Lichtenstein znajduje się w domenie publicznej?

    Status praw autorskich dla „Portrait II” – Roy Lichtenstein: dzieło znajduje się w nadal objęte ochroną prawa autorskiego. Określa to, czy reprodukcje obrazu mogą być sporządzane swobodnie.

    Czy dostępna jest prezentacja w formie pokazu slajdów dla „Portrait II” – Roy Lichtenstein?

    Prezentację slajdów utworu "Portrait II" można obejrzeć na stronie Prezentacja slajdów tego dzieła.

    Jaki jest zalecany format i orientacja druku dla "Portrait II"?

    Zalecany rozmiar wydruku dzieła „Portrait II” – Roy Lichtenstein to Large w orientacji Portrait.