Papier

Przewodnik po pracach studentów

View through the Trees

Imię i nazwisko Klasa Data

Paul Cézanne, View through the Trees (1882). Domena publiczna. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Paul Cézanne wahooart.com/pl/artists/paul-cezanne_pl/
Daty życia artysty
1839 – 1906
Technika malarska
1882
Technika wykonania
Acrylic On Canvas
Ruch
Post-Impressionism Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees.
Epoka
High Medieval

W kontekście

View through the Trees — Paul Cézanne

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880
  7. 1890
  8. 1900

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 67 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 43 lat. Artysta dożył 67 lat. 297 z 679 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia Paul Cézanne (1839–1906) ▲ to dzieło, 1882 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1875 Główne lata aktywności zawodowej: 1875–1894 Późne dzieła: od 1894

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: wahooart.com/pl/art/similar/paul-cezanne-view-through-the-trees-8EWP6Z-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Gray #917d88

    Paleta w katalogu

    • #917D88
    • #B8AFAF
    • #332B29
    • #6B5549

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Nazwa koloru głównego
    Gray
    Nasycenie
    Balanced Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Bold W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Discordant Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Balanced Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Subtle Color Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Paul Cézanne z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 82 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 47,7%186 800 wizyt
    2. 2 Stany Zjednoczone Ameryki 9,6%37 700 wizyt
    3. 3 Hongkong 8,1%31 700 wizyt
    4. 4 Singapur 7,4%29 000 wizyt
    5. 5 Francja 5,5%21 500 wizyt
    6. 6 Włochy 3,0%11 700 wizyt
    7. 7 Hiszpania 2,7%10 500 wizyt
    8. 8 Brazylia 1,6%6 400 wizyt
    9. 9 Niemcy 1,5%5 800 wizyt
    10. 10 Rumunia 1,3%5 000 wizyt
    11. · 72 innych krajów 11,6%45 300 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Paul Cézanne

    1. 1 Gracze w karty, 1893 3,0%14 700 odwiedzin
    2. 2 Duże Płaczące (Filadelfia), 1905 2,2%10 600 odwiedzin
    3. 3 Grający w karty, 1892 1,7%8 300 odwiedzin
    4. 4 Koszyk jabłek, 1895 1,6%8 100 odwiedzin
    5. 5 Mont Sainte-Victoire (Courtauld), 1887 1,5%7 300 odwiedzin
    6. 6 Zejście na zatokę, 1886 1,3%6 200 odwiedzin
    7. 7 Cardplayers, 1893 1,2%5 800 odwiedzin
    8. 8 Żyrandol, Jug i Owoc, 1894 0,9%4 300 odwiedzin
    9. 9 The Lac d'Annecy, 1896 0,8%3 800 odwiedzin
    10. 10 Martwa natura z jabłkami, ok. 1890, Ermitaż 0,7%3 400 odwiedzin
    11. 11 Krajobraz z Viaduktem – Mont Sainte-Victoire, 1885 0,7%3 400 odwiedzin
    12. 12 Château Noir, 1904 0,7%3 200 odwiedzin
    13. 13 Widok na L'Estaque i Château d'If, 1885 0,7%3 200 odwiedzin
    14. 14 Mont Sainte-Victoire, 1892 0,7%3 200 odwiedzin
    15. 15 Stół Kucharski, 1888 0,7%3 200 odwiedzin
    16. 16 Góry w Prowansji, 1890 0,6%3 000 odwiedzin
    17. 17 Ładne kąpiele, 1900 0,6%2 900 odwiedzin
    18. 18 Dom Pere Lacroix w Auvers, 1873 0,5%2 700 odwiedzin
    19. 19 Mont Sainte-Victoire Widok z Bibemuskiej Kuźni, 1897 0,5%2 500 odwiedzin
    20. 471 View through the Trees, 1882 ten obraz 0,1%300 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 20,7% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 998 dzieł tego artysty, z których 781 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 471 miejsce w rankingu, przyciągając 0,1% uwagi (300 odwiedzin). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    View through the Trees — Paul Cézanne

    Paul Cézanne's View through the Trees, painted in 1882, is a quintessential example of Post-Impressionist art. This beautiful landscape captures the serene atmosphere of a town with a body of water in the background, complete with a large boat and trees providing shade to the area.

    The Composition

    The painting features several people scattered throughout the scene, enjoying the view and the peaceful ambiance. A clock is visible in the composition, likely indicating the time of day or adding an interesting detail to the overall mood. The serene and peaceful atmosphere of the town and its inhabitants taking in the beauty of their surroundings is a hallmark of Cézanne's unique style.

    Post-Impressionism

    View through the Trees exemplifies the Post-Impressionist movement, which emerged as a reaction against Impressionists' concern for naturalistic depiction of light and color. This art movement, predominantly French, developed roughly between 1886 and 1905. Cézanne's work played a crucial role in transitioning from 19th-century Impressionism to 20th-century Cubism.

    Paul Cézanne

    Paul Cézanne, a pioneering French Post-Impressionist artist, introduced new modes of representation and influenced avant-garde artistic movements. His early works were influenced by Romanticism and Realism, evident in murals at Jas de Bouffan. However, he later honed a unique style through intense examination of Impressionist forms of expression.

    Landscape Painting

    Landscape painting, also known as landscape art, is the depiction in painting of natural scenery such as mountains, valleys, rivers, trees, and forests. In View through the Trees, Cézanne masterfully captures a serene landscape with a town and its inhabitants enjoying the beauty of their surroundings.

    Relevance to Modern Art

    The Starry Night by Vincent van Gogh, another prominent Post-Impressionist artist, is widely regarded as one of the most recognizable paintings in Western art. Both Cézanne and Van Gogh's works have had a profound influence on modern art movements.

    Conclusion

    View through the Trees by Paul Cézanne is a captivating landscape that showcases the artist's unique style and contribution to Post-Impressionism. This painting, along with other notable works like The Starry Night, continues to inspire artists and art enthusiasts alike.

    Paul Cézanne: View through the Trees

    Landscape Painting

    Paul Cézanne: L'Estaque. View through the Trees

    Paul Cézanne

    Paul Cézanne: Ile de France Landscape

    The Starry Night

    AllPaintingsStore.com offers high-quality, handmade oil painting reproductions of famous artworks like View through the Trees. Explore our collection to discover more captivating landscapes and masterpieces from renowned artists.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Paul Cézanne

    Urodzony w Aix-en-Provence, Francja

    Wczesne lata Paula Cézanne’a

    Urodzony 19 stycznia 1839 roku przy 28 rue de l'Opéra w Aix-en-Provence, Paul Cézanne wkroczył w świat ukształtowany przez surowy porządek. Jego ojciec, Louis-Auguste Cézanne, był człowiekiem o znacznym statusie lokalnym, współzałożycielem banku Banque Cézanne et Cabassol. Ta finansowa stabilność zapewniła bezpieczne tło dla rodziny, w skład której wchodził Paul oraz jego dwie młodsze siostry, Marie i Rose. Spokój prowincjonalnego wychowania stanowił jednak jaskrawy kontrast dla niespokojnego impulsu twórczego, który ostatecznie miał zdefiniować jego życie.

    Jego formalna edukacja rozpoczęła się w wieku dziesięciu lat w szkole Saint Joseph w Aix. Później uczęszczał do Collège Bourbon, podążając wytyczonymi ścieżkami akademickimi, jakich oczekiwano od młodego człowieka jego stanu. Do 1859 roku ciężar rodzinnych oczekiwań skłonił go do podjęcia studiów na wydziale prawa Uniwersytetu w Aix-en-Provence. Przez dwa lata próbował zgłębiać tajniki jurysprudencji, lecz teksty prawne nie budziły w nim żadnego rezonansu. W 1860 roku podjął ostateczną, decydującą decyzję o porzuceniu nauk prawniczych, całkowicie poświęcając swoją uwagę poszukiwaniom w malarstwie.

    Szkolenie artystyczne i wczesne lata

    Droga ku wypracowaniu własnego, unikalnego języka wizualnego rozpoczęła się w salach lekcyjnych Aix-en-Provence. Podczas gdy ambicje jego ojca skłaniały się ku prawu, młody artysta odnalazł swoją ścieżkę pod okiem Josepha Giberta w Wolnej Szkole Rysunku Miejskiego. Był to czas zdyscyplinowanej obserwacji. Już w 1859 roku jego biegłość techniczna stała się oczywista, gdy zdobył drugie nagrody w szkolnym kursie studiów z figury. To formalne przygotowanie kontynuował w École de dessin d'Aix-en-Provence, mieszczącej się w Musée Granet, gdzie doskonalił umiejętność przenoszenia trójwymiarowych form na płaską powierzchnię płótna.

    Przeprowadzka do Paryża w 1862 roku wyznaczyła okres pełen zarówno trudów, jak i niezbędnych doświadczeń. Odrzucenie przez École des Beaux-Arts było dotkliwym ciosem, jednak to właśnie ono skierowało go ku Académie Suisse, gdzie mógł kontynuować swój rozwój z dala od sztywnych rygorów akademickich. W tych formacyjnych latach podjął pracę jako kopista w Luwrze. To zajęcie pozwoliło mu na bezpośrednie obcowanie z dziełami dawnych mistrzów, chłonąc ciężar i strukturę klasycznych kompozycji, które w przyszłości miały stać się fundamentem jego własnego, nowatorskiego podejścia do świata natury.

    Technika i styl artystyczny

    Wczesne lata twórczości artysty charakteryzowały się ciężkim, ekspresyjnym pociągnięciem pędzla oraz preferencją dla mrocznych palet barwnych. W tym okresie jego prace skłaniały się ku dramatycznej wrażliwości romantyzmu oraz tradycjom pejzażowym szkoły Barbizońskiej. Paul Cézanne przechodził przez te ciemniejsze, bardziej emocjonalne etapy, zanim odnalazł bardziej zdyscyplinowany, analityczny sposób patrzenia na świat. Dążył do odkrycia trwałej struktury ukrytej w naturze, patrząc poza ulotne efekty światła, aby odnaleźć fundamentalną geometrię istnienia. W jego oczach góra czy owoc składały się z podstawowych brył: stożka, kuli i walca.

    To poszukiwanie struktury doprowadziło do wypracowania niezwykle specyficznej, konstruktywnej metody malarskiej. Porzucił tradycyjne wykorzystanie światłocienia do definiowania objętości, wybierając zamiast tego modulację koloru. Poprzez nakładanie małych, powtarzalnych pociągnięć pędzla, budował płaszczyzny barwne, które tworzyły złożone, niemal namacalne pola. Technika ta pozwalała mu nadawać przedmiotom poczucie masy i ciężaru wyłącznie za pomocą odcieni. Odszedł również od ograniczeń klasycznej perspektywy zbieżnej. W jego kompozycjach obiekty często zachowują niezależną obecność w przestrzeni, co pozwala na współistnienie wielu punktów widzenia na jednej płaszczyźnie.

    Martwa natura z jabłkami i doniczką pierwiosnków

    Gracze w karty

    Mężczyzna z fajką

    Cykl Mont Sainte-Victoire

    Wapienna potęga Mont Sainte-Victoire stała się stałym elementem życia artysty, powracającym motywem, który zakotwiczył jego ewoluującą wizję świata. Paul Cézanne powracał do tego prowansalskiego symbolu przez całą swoją twórczość, tworząc około osiemdziesięciu różnych obrazów i akwareli przedstawiających tę górę. Było to nieustanne dążenie do odnalezienia struktury, próba przełożenia surowej, szaro-białej masy na język koloru i geometrii. Artysta nie ograniczał się jedynie do obserwacji szczytu; on pragnął zrozumieć jego wewnętrzny porządek.

    Jego perspektywa nieustannie się zmieniała wraz z ruchem przez krajobraz, a on sam wykorzystywał trzy główne punkty obserwacyjne, aby uchwycić zmienny charakter góry. Malował z wysokości Bellevue, z głębi kamieniołomu Bibemus oraz ze wzgórza Les Lauves. Te zróżnicowane stanowiska pozwalały mu badać, w jaki sposób światło i atmosfera wpływają na postrzeganą wagę oraz objętość masywu. Dzięki tym różnym kątom widzenia, góra stała się dla niego naczyniem dla eksperymentów z relacjami przestrzennymi i konstrukcją formy.

    Mont Sainte-Victoire widziana z kamieniołomu Bibemus

    Mont Sainte-Victoire widziana z Les Lauves

    Kluczowe dzieła i arcydzieła

    Wczesne lata twórczości artysty naznaczone były fascynacją tematami dramatycznymi, często o charakterze gwałtownym. W latach 1867–1870 stworzył Morderstwo, dzieło zdominowane przez wzburzoną taflę wody i koszmarną, niepokojącą atmosferę. Ten okres poszukiwań emocjonalnej i fizycznej intensywności stanowił wyraźny kontrast dla strukturalnej jasności, która zdefiniowała jego późniejsze lata. W miarę jak jego uwaga przesuwała się ku trwałości formy, tematyka obrazów stawała się bardziej osadzona w ciszy codzienności oraz w geometrycznym porządku świata natury.

    W latach 90. XIX wieku jego sposób kładzenia farby stał się narzędziem do budowania trójwymiarowej objętości za pomocą koloru. W 1893 roku namalował Graczy w karty, kompozycję, która kładła szczególny nacisk na ciężar i fizyczną obecność przedstawionych postaci. To analityczne podejście kontynuował w swoim ostatnim okresie twórczości na początku lat 90. XX wieku, czego przykładem jest Mężczyzna palący fajkę. W tym czasie artysta zwrócił również ku sobie uwagę na tematykę domową, co widać w dziele Martwa natura z jabłkami i doniczką pierwiosnków z około 1890 roku, gdzie kolor służył do definiowania kształtu bez użycia tradycyjnego światłocienia. Jego późne prace często dążyły do osiągnięcia poczucia stabilności, czego przykładem jest Czarny zamek, ukończony w latach 1903–1904.

    Ostatnie lata życia przyniosły nieustanne próby pogodzenia ludzkiej figury z krajobrazem. Kąpiący się, wystawieni po raz pierwszy w 1906 roku, pozostają istotnym przykładem tych poszukiwań. Dzieło, nad którym artysta pracował przez siedem lat, w momencie jego śmierci pozostało niedokończone. Stanowi ono świadectwo świadomego odejścia od ulotnych wrażeń na rzecz gęstego, rytmicznego układu form.

    Krąg i artystyczne powiązania

    Społeczny krajobraz młodości Cézanne’a opierał się na trójce nierozłącznych przyjaciół: Émile’u Zoli, Louisie Marguery i Baptistinie Baille’u. Wspólnie przemierzali intelektualne prądy swoich czasów, tocząc debaty o sztuce i literaturze w przestrzeniach wspólnego dorastania. Choć jego wczesne lata naznaczone były pewnym rodzajem izolacji od głównego nurtu, jego artystyczna ścieżka ostatecznie przecięła się z najważniejszymi przełomami w malarstwie francuskim. Odnalazł kluczowego mentora w impresjoniście, którym był Camille Pissarro, którego wpływ pomógł poprowadzić jego ewolucję od mrocznych, ciężkich palet młodości ku bardziej ustrukturyzowanemu badaniu światła i koloru.

    Jego relacja z szerszym światem sztuki była często powolnym i trudnym procesem zdobywania uznania. Przez wiele lat tworzył w stosunkowej niepamięci, w okresie, w którym kroczył ramię w ramię z takimi współczesnymi mu artystami jak Paul Gauguin czy Vincent van Gogh. Dopiero w 1895 roku marszand sztuki Ambroise Vollard zorganizował jego pierwszą wystawę solową w Paryżu – moment, który ostatecznie zaprezentował jego rygorystyczne, analityczne podejście szerszej publiczności. To uznanie nadeszło późno, w życiu zdefiniowanym przez upartą, samotną oddanie ukrytej geometrii świata natury.

    Dziedzictwo i nieprzemijający wpływ

    Przełom, którego dokonał Paul Cézanne, skierował sztukę z powrotem od prostej imitacji rzeczywistości ku budowaniu wizualnego doświadczenia opartego na percepcji i strukturze. Poprzez kładzenie nacisku na formę geometryczną, położył on niezbędne fundamenty pod ruch kubistyczny. Jego analityczne podejście do natury pozwoliło późniejszym artystom na dekonstrukcję tradycyjnego tematu malarskiego. Pablo Picasso oraz Georges Braque czerpali obficie z tej metody, odnajdując w jego twórczości sposób na organizację przestrzeni poprzez wolumen, a nie tylko za pomocą światła.

    Jego wpływ rozciągał się również na sferę koloru. Stosowanie odważnych, nienaturalistycznych barw wywarło głębokie wrażenie na fowistach, w tym na Henri Matisse. Zarówno Picasso, jak i Matisse dostrzegali wagę jego wkładu; ten pierwszy zasłynął z określenia go mianem „ojca nas wszystkich”. Paul Cézanne nie tylko malował świat; on rekonstruował go przez rygorystyczny, strukturalny pryzmat, który na zawsze zmienił sposób, w jaki kolejne pokolenia postrzegały relację między obiektem a przestrzenią.

    Gdzie dziś można podziwiać jego dzieła

    Fizyczna obecność jego wizji pozostaje rozproszona w kilku najważniejszych instytucjach, co pozwala widzowi prześledzić ewolucję artysty – od mrocznego, ekspresyjnego pociągnięcia pędzla z czasów młodości, aż po strukturalną klarowność późniejszych lat. W Nowym Jorku Metropolitan Museum of Art posiada znaczącą kolekcję 21 dzieł, oferującą wgląd w jego rozwój twórczy. Nieopodal, Museum of Modern Art w Nowym Jorku skrywa 6 prac, w tym obraz z 1904 roku, Chateau Noir. Kolekcje te stanowią fascynującą lekcję tego, jak Paul Cézanne odchodził od ulotnego światła swoich współczesnych na rzecz bardziej trwałego, geometrycznego rozumienia świata natury.

    W Europie to Musée d'Orsay w Paryżu przechowuje 19 jego obrazów, oferując głęboką więź z francuską tradycją, którą artysta jednocześnie przyjął i przekształcił. Londyńska Courtauld Gallery posiada 9 dzieł, podczas gdy National Gallery of Art w Waszyngtonie dysponuje 11 pracami. Instytucje te gromadzą różne etapy jego kariery – od wczesnych studiów nad światłem i cieniem, po finałowe, intensywne poszukiwania formy. Obcowanie z jego twórczością w tych przestrzeniach to bezpośrednie doświadczenie celowego, rytmicznego nakładania warstw koloru, które zdefiniowało jego unikalne podejście do pejzażu oraz martwej natury.

    The Card Players, 1893

    The Large Bathers, 1900

    Mont Sainte-Victoire Seen from Les Lauves, 1904

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania View through the Trees

    wahooart.com/pl/art/download/paul-cezanne-view-through-the-trees-8EWP6Z-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Cézanne, Paul. View through the Trees. 1882, https://wahooart.com/pl/art/paul-cezanne-view-through-the-trees-8EWP6Z-en/
    APA
    Cézanne, Paul (1882). View through the Trees [Painting]. https://wahooart.com/pl/art/paul-cezanne-view-through-the-trees-8EWP6Z-en/
    Chicago
    Paul Cézanne. View through the Trees. 1882. https://wahooart.com/pl/art/paul-cezanne-view-through-the-trees-8EWP6Z-en/
    Harvard
    Cézanne, Paul (1882) View through the Trees. Available at: https://wahooart.com/pl/art/paul-cezanne-view-through-the-trees-8EWP6Z-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    View through the Trees — Paul Cézanne

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: forests, scenes. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Gracze w karty (1893), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Post-Impressionism: Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Pytania i odpowiedzi

    Czy dzieło "View through the Trees" jest dostępne jako wysokiej jakości wydruk artystyczny?

    Aby zamówić wydruk dzieła „View through the Trees” – Paul Cézanne, wystarczy przejść na jego stronę Wydruk artystyczny premium: szlachetna odbitka na płótnie bawełnianym lub archiwalnym papierze o strukturze płótna.

    Gdzie można kupić ręcznie malowane reprodukcje dzieła „View through the Trees” – Paul Cézanne?

    "View through the Trees" jest dostępny jako ręcznie malowana reprodukcja olejowa na płótnie lnianym. Zamówienie można złożyć na stronie Ręcznie malowana reprodukcja, wybierając preferowany rozmiar.

    W jaki sposób mogę uzyskać plik cyfrowy dzieła „View through the Trees” – Paul Cézanne?

    „View through the Trees” jest dostępny jako wysokiej rozdzielczości cyfrowe zdjęcie do pobrania; można go nabyć bezpośrednio na stronie Cyfrowy obraz.