초기 생애와 오스트리아 탈출 에른스트 다비드 카이저는 1911년 오스트리아 빈에서 태어난 작가이자 번역가, 그리고 화가였습니다. 그의 삶은 격동의 역사와 맞닿아 있었는데, 1938년 독일 제국에 의한 오스트리아 병합 이후 그는 고국을 떠나 망명길에 올라야 했습니다. 이 결정적인 사건은 그의 운명을 송두리째 바꾸어 놓았으며, 결국 그를 런던을 거쳐 미국에 정착하게 만드는 계기가 되었습니다. 예술적 탐구와 문학 번역 카이저의 예술적 지평은 단순히 회화에만 머물지 않았습니다. 그는 독일 문학을 영어로 옮기는 데 탁월한 재능을 발휘한 다작의 번역가이기도 했습니다. 그의 번역 작업에는 로베르트 무질, 괴테, 카프카, 그리고 리온 퓌히터방거와 같은 거장들의 문학이 포함되었습니다. 특히 로베르트 무질의 작품에 대한 그의 번역은 학술지 및 선집에서 광범위하게 다루어졌으며, 1962년 슈투…