프랜시스 베이컨의 초상화를 위한 습작, 1991년 3월 (1991), 거장 화가가 손으로 직접 그린 유화 복제화
미리보기 AR로 미리보기 프린트 판매로 전환 디지털 이미지로 전환 공유하기
상세 정보 가이드 보기 즐겨찾기에 추가 다운로드 유사 작품 더 보기 X-레이 슬라이드 쇼 보기 질의응답 프레젠테이션 다운로드 통계 정보

초상화를 위한 습작, 1991년 3월 수작업으로 그린 유화 복제화

규격
198.0 x 148.0 cm

프랜시스 베이컨의 강렬한 예술 세계를 만나보세요. 지금 바로 그의 걸작들을 확인하십시오.

프랜시스 베이컨은 <십자가에 못 박힌 예수의 세 연구>에서 충격적인 사실주의를 선보였습니다. 그의 강렬하고 압도적인 회화 작품들을 지금 만나보세요.

이 페이지에 표시된 작품은 저작권법의 보호를 받으며, 이에 따라 동일한 복제품을 제작하거나 판매하는 것은 법으로 금지되어 있습니다. 이러한 권리 보호는 다음과 같은 국제 협약에 따라 시행됩니다. 베른 협약 또한 다음에서 명시하는 법률을 포함한 국내법에 의해 보호됩니다. 미국 저작권법 제17조.

저희는 존중을 담은 합법적인 대안으로서, 원작에서 영감을 받은 맞춤형 수제 유화 작품을 제공합니다. 저희의 숙련된 전문 화가들은 원작의 스타일, 분위기, 예술적 정수를 면밀히 연구하여, 그 자체로 독창적인 창작물이면서도 원작과 동일한 감동을 불러일으키는 새로운 작품을 만들어냅니다.

이 방식은 저작권 보호를 받는 예술 작품을 복제하거나 그대로 재현하는 것이 아니기에 저작권 규정을 완벽히 준수합니다. 대신, 이는 창의적인 재해석의 과정을 거칩니다. 즉, 원작에서 영감을 받되 원작과 동일하지 않은 새로운 회화 작품을 의미합니다.

핸드메이드 유화 복제화

작가가 직접 캔버스에 손으로 그린 유화 작품으로, 원하는 크기와 액자로 맞춤 제작해 드립니다. ( 프린트 판매로 전환 디지털 이미지로 전환)

Corner sample of the P118B picture frame: 성형 폴리스티렌, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B ₩10
Corner sample of the P118H picture frame: 성형 폴리스티렌, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H ₩10
Corner sample of the P118W picture frame: 성형 폴리스티렌, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W ₩10
Corner sample of the P438Z picture frame: 성형 폴리스티렌, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z ₩10
Corner sample of the P508JH picture frame: 성형 폴리스티렌, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH ₩12
Corner sample of the P508YH picture frame: 성형 폴리스티렌, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH ₩12
Corner sample of the P805H picture frame: 성형 폴리스티렌, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H ₩10
Corner sample of the P805Z picture frame: 성형 폴리스티렌, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z ₩10
Corner sample of the P919BZ picture frame: 성형 폴리스티렌, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ ₩10
Corner sample of the P919G picture frame: 성형 폴리스티렌, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G ₩10
Corner sample of the P919XJ picture frame: 성형 폴리스티렌, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ ₩10
Corner sample of the P959ZH picture frame: 성형 폴리스티렌, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH ₩10
Corner sample of the P968JZ picture frame: 성형 폴리스티렌, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ ₩12
Corner sample of the W106C picture frame: 원목, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C ₩8
Corner sample of the W218G picture frame: 원목, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G ₩10
Corner sample of the W218JH picture frame: 원목, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH ₩8
Corner sample of the W218Y picture frame: 원목, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y ₩10
Corner sample of the W307PJ picture frame: 원목, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ ₩10
Corner sample of the W316G picture frame: 원목, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G ₩10
Corner sample of the W316PJ picture frame: 원목, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ ₩8
Corner sample of the W316Y picture frame: 원목, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y ₩10
Corner sample of the W398PJ picture frame: 원목, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ ₩8
Corner sample of the W4111J picture frame: 원목, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J ₩10
Corner sample of the W500HY picture frame: 원목, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY ₩15
Corner sample of the W500JH picture frame: 원목, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH ₩15
Corner sample of the W692G picture frame: 원목, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G ₩12
Corner sample of the W849H picture frame: 원목, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H ₩8
Corner sample of the W940BG picture frame: 원목, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG ₩15
Corner sample of the W953PJ picture frame: 원목, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ ₩8

표준 규격
맞춤형
CM
INCH

작품의 원본 비율을 그대로 유지하는 프리셋 사이즈 중에서 선택해 보세요.

가로 너비
세로 길이

액자나 벽면 크기에 맞춰 필요한 가로와 세로 길이를 입력해 주세요. 본 작품은 수작업으로 제작되므로, 요청하신 비율에 따라 작가가 그림의 가장자리를 조금 더 넓게 그리거나 일부를 조정하여 작업할 수 있습니다. 작업 시작 전, 최종 확인을 위해 디지털 목업 이미지를 보내드립니다. 이 페이지에 표시된 이미지는 실제 결과물과 다를 수 있으며, 오직 목업 이미지만이 정확한 결과물을 보여줍니다.

변경 가능한 예시: 고객님의 사진으로 얼굴 교체, 반려동물 추가(예: 고양이를 강아지로 변경), 배경에 숨겨진 메시지 삽입, 배경 풍경 또는 요소 변경 등
주문 완료 후 WahooArt.com 팀에서 상세 안내를 위해 고객님께 이메일을 보내드리며, 미리보기 시안을 함께 제공해 드립니다.

전 세계 배송()은 표준 5주 대신 3~4주 내에 완료됩니다. (10 11월). 품질에는 어떠한 타협도 하지 않습니다.

전 세계 무료 특급 배송
프리미엄 린넨 캔버스
배송 전 과정 보험 적용
관세 및 수입세 환급 보장 서비스
원본과 동일한 색상 구현 보장
100일 이내 반품 정책 (결함 발생 시)
100% 환불 보장
다량 구매 할인 혜택

총 결제 금액

₩ 362778

초상화를 위한 습작, 1991년 3월

재현 기법

복제본 크기

-

최종 결제 금액

₩ 362778

작품 정보 요약

  • Location: 스코틀랜드 국립 미술관
  • Notable elements or techniques: 왜곡된 형상; 열린 문
  • Year: 1991
  • Medium: 캔버스에 유채 및 파스텔
  • Title: 초상화를 위한 습작, 1991년 3월
  • Movement: 표현주의

예술 상식 퀴즈

각 질문의 정답은 하나뿐입니다.

질문 1:
프랜시스 베이컨이 가장 밀접하게 연관된 미술 사조는 무엇입니까?
질문 2:
초상화를 위한 습작, 1991년 3월은 현재 어디에 소장되어 있습니까?
질문 3:
초상화를 위한 습작, 1991년 3월을 제작하는 데 사용된 매체는 무엇입니까?
질문 4:
어떤 예술가가 베이컨의 화풍에 영향을 주었습니까?
질문 5:
초상화를 위한 습작, 1991년 3월의 주요 색조는 무엇입니까?

초상화를 위한 습작, 1991년 3월: 베이컨의 정신세계를 들여다보는 창

프랜시스 베이컨의 초상화를 위한 습작, 1991년 3월은 현대 미술의 정전(canon) 속에서 실존적 불안과 심리적 탐구를 보여주는 강렬한 상징으로 자리 잡고 있습니다. 1991년 캔버스 위에 파스텔로 구현된 이 작품은 현재 스코틀랜드 국립 미술관에 소장되어 있으며, 심오한 감정을 기만적일 만큼 단순한 시각적 형태로 정제해내는 베이컨만의 독보적인 능력을 여실히 보여줍니다.

구도와 형태

이 작품은 열린 문 앞에 서 있는 고독한 인물을 묘사하고 있으며, 이는 베이컨의 전 생애에 걸쳐 반복적으로 등장하는 핵심적인 모티프입니다. 겉보기에는 평범해 보일 수 있는 이 장면은 원근법의 의도적인 활용을 통해 역동성을 얻으며, 관람객의 시선을 보이지 않는 지평선 너머로 이끌어냅니다. 인물의 자세에서는 취약함이 묻어나는데, 이는 그의 예술적 비전을 관통하는 내면의 혼란을 거울처럼 투영합니다. 특히 거울에 비친 그의 모습은 고립감을 증폭시키는 동시에 인물과 그 반영 사이에 시각적 대화를 만들어내는데, 이는 초현실주의의 특징적인 기법이자 이중성에 대한 베이컨의 집착을 반영하는 요소입니다.

기법과 재료

파스텔을 다루는 베이컨의 숙련된 솜씨는 이 작품에 천상적인 분위기를 부여합니다. 유화와 달리 파스텔은 색조의 변화에 있어 비할 데 없는 섬세함을 제공하며, 이를 통해 질감과 색채를 매우 미묘하게 구현해 냅니다. 팔레트를 지배하는 주황색과 붉은색의 색조는 흔히 열정, 위험, 그리고 임박한 파멸을 연상시키며, 따뜻하면서도 동시에 불안한 공기를 조성합니다. 파스텔 안료를 세밀하게 겹쳐 쌓아 올린 베이컨의 정교한 층은 회화에 풍부한 질감을 더하며 그 표현력을 한층 더 강화합니다.

영향과 시대적 배경

베이컨의 예술적 궤적은 현실과 상상력 사이의 경계를 탐구했던 표현주의와 초현실주의 같은 예술 운동들에 의해 깊은 영향을 받았습니다. 특히 피카소의 해체된 형태들은 베이컨이 보여준 양식적 혁신의 중요한 선례가 되었습니다. 이는 전통적인 재현적 관습을 의도적으로 거부하고, 대신 인간의 심리적 상태를 전달하는 데 집중한 결과였습니다. 20세기 서구 미술이라는 거대한 흐름 속에서 이 작품이 지니는 맥락은, 인간 존재에 대한 불편한 진실을 정면으로 마주하고자 했던 베이컨의 예술적 집념을 여실히 보여줍니다.

상징성과 정서적 울림

형식적인 요소를 넘어, 초상화를 위한 습작, 1991년 3월은 취약함과 불확실성, 그리고 피할 수 없는 죽음과의 대면이라는 주제를 깊이 있게 다룹니다. 작품 속의 문은 한 존재의 상태에서 다른 상태로 넘어가는 전이, 즉 '이행'을 상징하며, 거울은 파편화된 정체성의 본질을 강조합니다. 베이컨의 목표는 단순히 눈에 보이는 것을 묘사하는 것이 아니라, 그가 느낀 바를 전달하는 것이었습니다. 이는 인간 조건에 대한 본능적인 반응으로서, 오늘날의 관객들에게도 여전히 강력한 울림을 전달하고 있습니다.

더 깊은 탐구

프랜시스 베이컨이 남긴 예술적 유산을 더욱 깊이 이해하고자 하는 분들이라면, 그의 다른 작품들을 살펴보거나 그의 생애를 다룬 기록들을 면밀히 들여다보는 것이 큰 도움이 될 것입니다. 스코틀랜드 국립 미술관(National Galleries of Scotland)의 웹사이트는 이 독보적인 예술가를 연구하는 데 있어 매우 가치 있는 자료들을 제공합니다: 초상화를 위한 습작, 1991년 3월. 아울러 초현실주의와 표현주의라는 더 넓은 예술적 맥락을 탐구해 나간다면, 베이컨의 예술적 영감이 어디에서 기원했는지 밝혀냄과 동시에 그의 작품 세계를 더욱 풍성하게 감상할 수 있는 안목을 갖게 될 것입니다.

프랜시스 베이컨의 회화 작품을 재현한 판화나 그의 화풍에서 영감을 받은 유사한 작품들을 더 만나보고 싶다면, 초상화를 위한 습작, 1991년 3월을 방문하여 WahooArt의 방대한 컬렉션을 탐색해 보시기 바랍니다.

마지막으로, 위키피디아의 20세기 서양 회화를 참고하여 20세기 초반의 주요 예술 사조들에 대한 통찰을 얻어보시길 권합니다.

질의응답

프랜시스 베이컨의 "초상화를 위한 습작, 1991년 3월"의 휘도는 어느 정도인가요?

프랜시스 베이컨의 "초상화를 위한 습작, 1991년 3월"의 휘도는 부드러운 그림자입니다. 휘도는 색상이 빛을 얼마나 반사하는지를 나타냅니다.

프랜시스 베이컨의 "초상화를 위한 습작, 1991년 3월"의 색채는 작품이 전달하는 감정과 어떻게 연결되나요?

프랜시스 베이컨의 "초상화를 위한 습작, 1991년 3월"의 어두운 색조 색조는 작품 특유의 신비로운 분위기와 조화를 이룹니다. 색채는 작품이 감정을 전달하는 핵심적인 요소 중 하나입니다.

"초상화를 위한 습작, 1991년 3월"은(는) 프랜시스 베이컨의 작품 세계에서 어떤 위치를 차지하고 있나요?

"초상화를 위한 습작, 1991년 3월"은(는) 프랜시스 베이컨의 다른 작품들과 마찬가지로 표현주의 양식과 더불어 작가의 반복되는 주제인 표현주의적 뿌리, 심리학적 깊이, 피카소의 영향, 실존적 불안, 상징적인 문 이미지, 거울 속의 반영, 베이컨의 후기 유산를 공유합니다.


작가 정보

유년 시절과 가족, 그리고 예술적 배경

프랜시스 베이컨은 1909년 10월 28일, 아일랜드 더블린에서 태어났습니다. 경주마 조련사인 아버지를 둔 그는 아일랜드의 한 전원 저택에서 어린 시절을 보냈습니다. 그의 유년기는 육체적인 고통으로 점철된 시간이었습니다. 심한 천식을 앓았던 그는 숨을 쉬는 것조차 버거운 고난의 시간을 견뎌야 했습니다. 또한, 어린 시절 경험한 폐쇄 공포와 같은 압박감은 그의 무의식에 깊이 각인되었습니다. 하녀에 의해 어두운 찬장 속에 오랫동안 갇혀 있었던 기억, 그리고 아일랜드 혁명기 당시 가족들이 잠긴 방 안에 숨어 있어야 했던 공포스러운 상황들은 그에게 질식할 것 같은 답답함과 근원적인 두려움을 남겼습니다.

그의 교육은 전통적인 교실이 아닌, 가정 내 개인 교사들을 통해 이루어진 사적인 형태였습니다. 이러한 비정형적인 성장 환경은 그가 일반적인 미술 학교의 도제 과정을 거치지 않았음을 의미합니다. 열여섯 살 무렵, 청년기의 불안정한 에너지는 그를 고향인 아일랜드 시골에서 이끌어 런던이라는 거친 세상으로 내몰았습니다. 열일곱의 나이로 런던에 도착한 그는 어머니가 보내주는 생활비에 의지하며, 복잡하고 혼란스러운 도시의 삶을 헤쳐 나가기 시작했습니다.

런던, 베를린, 그리고 파리에서의 삶

1920년대 후반, 프랜시스 베이컨은 끊임없이 움직이는 삶을 살고 있었습니다. 그는 런던과 베를린, 그리고 파리의 거리들을 부유하며, 자신이 머무는 도시들만큼이나 불안정한 삶을 이어갔습니다. 1928년 런던에 정착한 그는 도시의 보헤미안 문화 한가운데에 서게 되었습니다. 유럽의 주요 거점들을 오가며 방황하고 생존을 도모하던 그 시기는, 멈추지 않는 불안정한 에너지로 가득 찬 유랑의 시대였습니다. 그는 어머니가 보내주는 생활비와 여러 가지 잡다한 일들을 병행하며 하루하루를 버텨냈습니다.

이 시기 그의 직업적 세계는 인테리어 디자인과 장식의 영역에 맞닿아 있었습니다. 그는 질감과 형태를 다루며 타인의 공간을 채울 구조적인 오브제들을 만드는 데 많은 시간을 할애했습니다. 그러나 1920년대 후반 파리 여행 중 찾아온 결정적인 순간이 그의 운명을 바꾸어 놓았습니다. 피카소의 전시회를 방문한 그는 그 압도적인 광경을 목격하며 예술적 방향성을 완전히 전환하게 됩니다. 인체를 유기적이고 뼈대와 같은 존재로 다루는 피카소의 방식은 그에게 세상을 바라보는 새로운 시각을 선사했습니다. 결국 그는 디자인을 뒤로하고 회화의 길을 걷기로 결심했고, 이 선택은 그의 남은 생애를 정의하는 결정적인 이정표가 되었습니다.

인테리어 디자인과 초기 경력

세상이 그를 화가로 기억하기 전, 프랜시스 베이컨은 인테리어 디자이너이자 장식가로서 사회생활의 첫발을 내디뎠습니다. 이 시기는 런던, 베를린, 파리를 떠돌며 보낸 격동의 세월과는 대조적으로, 매우 실용적이고 구조적인 삶의 단계였습니다. 그는 미술 학교에 진학하거나 정식 도제 교육을 받는 예술가의 전통적인 경로를 전혀 따르지 않았습니다. 대신, 직접적인 관찰과 물리적 공간을 빚어내는 실무적인 작업을 통해 스스로를 단련한 독학자였습니다.

그의 디자인 작업은 결코 가볍지 않은 비중을 차지했습니다. 그는 추상적인 문양을 담은 로열 윌튼(Royal Wilton) 카펫을 제작하며 당대의 미학에 기여했습니다. 형태를 포착하는 그의 탁월한 안목은 송아지 가죽 푸프(pouff), 칵테일 선반, 파티션 등 다양한 생활 소품과 가구로 확장되었습니다. 또한, 금속 관과 유리를 활용해 현대적이고 기하학적인 실루엣을 가진 의자를 디자인하기도 했습니다. 이러한 초기 시절은 그에게 구조에 대한 깊은 이해와 사물이 공간을 점유하는 방식에 대한 통찰을 선사했습니다.

장식 예술가로서 쌓은 이 배경은 훗날 캔버스를 다루는 그의 방식에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 한때 거주 공간을 위해 구축했던 기하학적 형태와 건축적 프레임은, 시간이 흐르며 그의 회화를 정의하는 투명한 우리와 공간적 구조로 변모했습니다. 그는 사람들이 머무는 물리적 환경을 설계하던 단계에서 벗어나, 이제는 인물을 가두는 심리적 공간을 창조하는 예술가로 거듭난 것입니다. 비록 붓을 들기 위해 디자인을 포기했을지라도, 무언가를 구축하고 구성하는 그의 감각은 작품 속에 고스란히 살아 숨 쉬고 있습니다.

기법과 예술적 스타일

캔버스를 대하는 프랜시스 베이컨의 태도는 매우 물리적이고 직접적이었습니다. 그는 유화 물감과 커다란 붓을 사용하여, 마치 무게감이 느껴지듯 즉각적이고 거칠게 색을 칠해 나갔습니다. 그의 색채는 종종 번지거나 격렬하게 휘몰아쳤는데, 이는 관람객이 느낄 수 있는 어떠한 장식적인 안락함조차 제거하기 위함이었습니다. 이러한 방식을 통해 그는 고립과 잔혹함, 그리고 공포라는 심오한 감각을 드러내는 형상들을 창조해냈습니다. 그는 전통적인 초상화가 추구하는 매끄러운 마무리를 목표로 삼지 않았으며, 대신 살아있다는 것의 날것 그대로의 감각과 취약함을 포착하는 데 집중했습니다.

이러한 강렬한 감정들을 조형적으로 구성하기 위해, 그는 종종 특정한 구조적 장치를 활용했습니다. 그는 '스페이스 프레임(space-frame)'이라 불리는 입체적이고 건축적인 프레임 시스템을 도입했습니다. 이러한 기하학적 구조물들은 마치 투명한 우리처럼 작동하며, 그의 작품 속 인물들을 정의된, 때로는 폐쇄공포증을 유발할 것 같은 공간 안에 가두어 버렸습니다. 인물들을 이토록 경직된 구조 안에 배치함으로써, 그는 이미지를 응축시키고 관람객이 대상의 고립감을 정면으로 마주하도록 강요했습니다. 이러한 기법은 그가 단순한 서사 전달에서 벗어나, 인간 형태가 지닌 본능적이고 내장적인 충격에 집중할 수 있도록 도왔습니다.

또한 그는 종교적 신념이라는 무게를 덜어낸 채 전통적인 종교적 이미지를 사용하는 법을 터득했습니다. 그는 십자가 처형이라는 개념을 하나의 '아마추어(armature)', 즉 고통이라는 특정한 감각을 걸어둘 수 있는 구조적 지지대로 활용했습니다. 이를 통해 그는 신체적, 심리적 고통이라는 렌즈를 통해 인간의 조건을 탐구할 수 있었습니다. 그의 작품은 종종 왜곡되고 뒤틀린 인물들의 무게를 지탱하기 위해 이러한 뼈대와 같은 프레임에 의존하곤 했습니다.

주요 작품과 주제

프랜시스 베이컨의 작품은 20세기 중반의 무겁고 불안정한 시대적 공기를 투영하고 소화해내는 과정처럼 느껴지곤 합니다. 1945년, 그는 자신의 예술적 명성을 확립하는 데 결정적인 역할을 한 십자가에 못 박힌 예수의 세 연구(Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion)를 선보였습니다. 그는 십자가라는 종교적 상징을 신앙의 대상이 아닌, 고통의 감각을 매달아 놓기 위한 하나의 구조적 골격으로 활용했습니다. 존재의 가공되지 않은 실재를 표현하기 위해 인체의 형태를 어떻게 왜곡할 수 있는지에 몰두했던 그는, 신체가 어떻게 움직이고 해체되는지를 이해하기 위해 에드워드 마이브리지의 동작 연구를 자주 참고하곤 했습니다.

비명은 그의 시각적 언어에서 반복적으로 등장하는 핵심적인 요소가 되었습니다. 그는 세르게이 에이젠슈타인의 영화 전함 포템킨에 등장하는 비명 지르는 얼굴에서 특유의 공포를 발견했고, 그 본능적인 반응을 캔버스 위로 옮겨왔습니다. 이러한 탐구는 1949년에서 1950년대 중반 사이에 제작된 비명 지르는 교황들(The Screaming Popes) 연작에서 정점에 달합니다. 이 작품들에서 그는 벨라스케스의 교황 인노센트 10세의 초상이 지닌 위엄 있는 권위를 완전히 벗겨내어, 교황의 형상을 히스테릭한 공포에 질린 악몽 속 유령처럼 변모시켰습니다.

  • 십자가에 못 박힌 예수의 세 연구 (1944)
  • 비명 지르는 교황들 (1949–1950년대 중반)
프랜시스 베이컨

프랜시스 베이컨

1909 - 1992 , 아일랜드

작가 정보 요약

  • Artistic Movement Or Style: 표현주의, 입체주의, 초현실주의
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • 피카소
    • 마티아스 그뤼네발트
    • 렘브란트
    • 벨라스케스
    • 세르게이 에이젠슈타인
    • 에드워드 마이브리지
  • Date Of Birth: 1909
  • Date Of Death: 1992
  • Full Name: 프랜시스 베이컨
  • Nationality: 아일랜드
  • Notable Artworks:
    • 십자가에 못 박힌 예수의 세 연구
    • 개
    • 초상화를 위한 연구
  • Place Of Birth: 아일랜드 더블린
테마, 스타일, 특징별로 분류된 작품들을 만나보세요.