ქაღალდი

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

A Wild Scene

სახელი კლასი თარიღი

თომას კოლე, A Wild Scene (1832), ბალტიმორის სახელოვნებო მუზეუმი. საჯარო დომენი

ფაქტები

ავტორი
თომას კოლე wahooart.com/ka/artists/t-omas-kole_ka/
არტისტის თარიღები
1801 – 1848
დახატული
1832
ტექნიკა და მასალა
Oil On Canvas
ორიგინალის ზომა
50 x 76 cm
მოძრაობა
Hudson River School American landscape painters treating vast untouched wilderness as something close to holy.
გათარებული
ბალტიმორის სახელოვნებო მუზეუმი wahooart.com/ka/museums/baltimoris-saxelovnebo-muzeumi-baltimor_ka/
Artistic style
Allegorical; Evocative atmosphere
Influences
Romanticism
Notable elements or techniques
Romanticism; Detailed landscape depiction
Subject or theme
Natural beauty; American wilderness

კონტექსტში

A Wild Scene — თომას კოლე

რა ზომისაა?

ორიგინალის ზომებია 50 × 76 სმ (სიმაღლე × სიგანე), წარმოდგენილი აქ საშუალო სიმაღლის 성 dewasa გვერდით.

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1800
  2. 1810
  3. 1820
  4. 1830
  5. 1840

ჩრდილშემოღებული: თომას კოლე-ის სიცოცხლის წლები (1801–1848) ▲ ეს ნამუშევარი, 1832

შედარება

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: wahooart.com/ka/art/similar/thomas-cole-a-wild-scene-8CAC6Z-en/

ფერები

გაზომილია გამოსახულების მიხედვით

    ძირითადი ფერი

    Walnut #734d31

    კატალოგირებული პალიტრა

    • #734D31
    • #412416
    • #CBB296
    • #9F7552
    პალიტრა
    Earthy გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერის დასახელება
    Walnut
    ინტენსივობა
    Balanced რამდენად გაჯერებული და მრავალფეროვანია ფერები, ერთი მშვიდი ტონიდან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Bold რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Unified Palette რამდენად კარგად ერწყმის ერთმანეთს ფერები, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    კაშკაშება
    Balanced რამდენად ღია თუ მუქია სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Balanced Soft რამდენად სუფთა და მკვეთრია ფერები, ნაცრისფერიდან სრულად ნათელამდე.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    A Wild Scene — თომას კოლე

    A Deep Dive Into Thomas Cole’s “A Wild Scene”

    Thomas Cole’s “A Wild Scene,” completed in 1832, stands as an emblem of the Hudson River School’s artistic vision—a movement that irrevocably shaped American landscape painting and cemented Cole's place as its founding father. More than just a depiction of a mountain vista with a cascading waterfall, this oil on canvas transcends mere visual representation; it embodies Romantic idealism and speaks to profound themes of spirituality and humanity’s relationship with the natural world.

    Historical Context: The Hudson River School emerged in the wake of Andrew Jackson's presidency, marking a pivotal moment in American history. Artists like Cole responded to the burgeoning industrial revolution by retreating into the unspoiled wilderness—a deliberate act of defiance against the encroaching urbanization and materialism of the era. They sought inspiration from European Romantic painters such as Caspar David Friedrich and Eugène Delacroix, adapting their stylistic sensibilities to capture the grandeur and sublimity of the American landscape.

    Style & Technique: Cole’s masterful technique exemplifies the Romantic style's commitment to capturing atmospheric effects. He employed meticulous observation—spending countless hours sketching from nature—to meticulously render textures and tonal variations. The use of oil paint allowed for layering colors and achieving remarkable depth, creating a palpable sense of space and luminosity. Notice particularly how Cole utilizes chiaroscuro – dramatic contrasts between light and shadow – to heighten the emotional impact of the scene.

    Symbolism & Narrative: “A Wild Scene” isn’t merely beautiful; it's laden with symbolic meaning. The towering mountain represents strength, resilience, and divine majesty—a visual metaphor for God’s presence in creation. The waterfall symbolizes purification and renewal, suggesting that humanity can find solace and spiritual enlightenment amidst the natural world. The figures positioned near the center of the image are not merely incidental; they serve as a reminder of human vulnerability against the immensity of nature, prompting contemplation on our place within the cosmos.

    Emotional Impact: Cole’s painting evokes a powerful sense of awe and wonder—a feeling that continues to resonate with viewers today. The serene beauty of the landscape invites introspection and encourages us to reconnect with the primal forces of existence. “A Wild Scene” captures not just what we see but what we feel—a profound appreciation for the sublime grandeur of the American wilderness and its capacity to inspire spiritual contemplation.

    Size: 50 x 76 cm

    Medium: Oil on Canvas

    Location: Baltimore Museum of Art (Baltimore, United States)

    This artwork’s enduring appeal lies in its ability to transport the viewer back to a time when artists sought to elevate the human spirit through communion with nature—a legacy that continues to inspire artistic endeavors and enrich our understanding of the natural world.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ავტორი

    თომას კოლე

    დაბადებული ბოლტონი, გაერთიანებული სამეფო

    A Pioneer of American Landscape Painting

    Thomas Cole, a name synonymous with the birth of distinctly American art, stands as a pivotal figure in 19th-century painting. Born on February 1, 1801, in Bolton-le-Moors, Lancashire, England, his early life offered little indication of the profound impact he would have on the artistic landscape. Emigrating to the United States in 1818 with his family and settling in Ohio, Cole’s journey was one of self-discovery and artistic awakening—a transformative experience that irrevocably shaped his creative vision. Initially pursuing a career as an engraver's assistant, he honed his observational skills and developed a meticulous attention to detail—skills that would prove invaluable when he turned his gaze toward the burgeoning American wilderness. This pivotal decision marked a decisive departure from European artistic conventions, which often prioritized historical or mythological narratives; Cole sought inspiration in the grandeur of nature itself, recognizing its capacity to convey profound spiritual truths.

    The Hudson River School and Romantic Ideals

    Cole is rightfully regarded as the founder of the Hudson River School, an art movement characterized by its romantic portrayal of the American landscape—a movement that would profoundly influence subsequent generations of artists. However, labeling him solely a “landscape painter” diminishes the breadth of his artistic ambition; Cole’s work transcended mere representation, delving into complex philosophical inquiries about humanity's relationship with the natural world and contemplating the cyclical rhythms of history. He drew heavily from European Romanticism—particularly the canvases of Claude Lorrain and J.M.W. Turner—adapting their stylistic techniques to an American context. Where European Romantics frequently depicted dramatic, sublime landscapes as expressions of inner turmoil, Cole’s paintings often conveyed a sense of optimism and divine presence within the serene beauty of the Hudson Valley—a region that would become inextricably linked with his artistic legacy. His meticulous studies of light and color—informed by Turner's groundbreaking explorations of atmospheric perspective—allowed him to capture the ethereal qualities of twilight and dawn with unparalleled accuracy.

    Exploring Nature’s Spiritual Depth

    Cole believed passionately in the transformative power of nature, perceiving it as a conduit for spiritual insight and moral contemplation. This conviction fueled his artistic endeavors and underpinned his unwavering commitment to portraying landscapes not merely as picturesque vistas but as expressions of God's majesty—a perspective that resonated deeply with the burgeoning transcendentalist movement of his time. His magnum opus, The Course of Empire (1833-1836), exemplifies this profound engagement with philosophical ideas. Comprising five monumental canvases—"Savage State," "Pastoral State," "Arcadian State," "Consummation," and "Destruction"—the series chronicles the unfolding history of civilization from its primordial origins to its inevitable demise, serving as a cautionary tale about the perils of unchecked ambition and the fragility of human achievement. Each canvas is imbued with symbolic imagery—ranging from towering mountains representing strength and resilience to fertile valleys symbolizing prosperity and virtue—reflecting Cole’s conviction that art could illuminate moral truths and inspire ethical conduct.

    Iconic Landscapes: The Oxbow and More

    Cole's artistic output encompassed a remarkable range of landscapes, each meticulously rendered with painstaking detail and infused with an unmistakable sense of emotional resonance. Among his most celebrated works are The Oxbow (1836), depicting the dramatic confluence of the Hudson River and Schroder Creek—a masterpiece of tonal gradation that captures the sublime grandeur of the American wilderness—and A View from Mount Etna (1845), portraying the volcanic eruption with breathtaking realism and conveying a visceral sense of awe and terror. These paintings stand as testaments to Cole’s mastery of technique and his ability to evoke profound emotional responses in viewers—a testament to his enduring influence on American art history.

    Legacy and Enduring Influence

    Thomas Cole's untimely death in 1848 at the age of 47 tragically curtailed his artistic career, yet his legacy endured—solidifying his position as one of America’s foremost landscape painters and establishing him as a pivotal figure in the Hudson River School movement. He mentored Frederic Edwin Church, who would become another prominent champion of American Romanticism, ensuring that Cole's vision for art—characterized by observation from nature, spiritual contemplation, and symbolic expression—would continue to inspire artists for decades to come. Today, Cole’s paintings are housed in prestigious museums across the United States—including the New-York Historical Society, the National Gallery of Art in Washington D.C., and the Smithsonian American Art Museum—where they remain captivating reminders of a bygone era and enduring symbols of America's artistic heritage. His contribution to landscape painting continues to resonate powerfully with audiences worldwide, cementing his place as an icon among American artists.

    მუზეუმი

    ბალტიმორის სახელოვნებო მუზეუმი

    გამოფენილია ბალტიმორ, ამერიკის შეერთებული შტატები

    resilience-ში გამოკვეთილი მემკვიდრეობა: ბალტიმორის ხელოვნების მუზეუმის მარადიული ისტორია

    მერილენდის შტატში, ბალტიმორის დინამიკურ გულში, ბალტიმორის ხელოვნების მუზეუმი არა მხოლოდ მხატვრული მიღწევების, არამედ ქალაქის განახლების საოცარი უნარის დასმოწმებელი სახეა. მუზეუმის სათავეები 1904 წლის ბალტიმორის დამღელწველი დიდი ხანძრის ფერფლში დაიბადა – მოვლენამ, რომელმაც ტრაგედიით წაიღო ქალაქის ცენტრალური ნაწილის უდიდესი ფართობები. მისი წარმოშობა განუყოფლად არის დაკავშირებული რეკონსტრუქციისა და მზარდი კულტურული ცხოვრების ხელახალი აღდგენის საერთო გადაწყვეტილებასთან. თავისი თავდაბალი დასაწყისიდან, რომელიც ერთი მხატვრობით, უილიამ სერჯენტ კენდალის „ mischievous“-ით (შაური) დაიწყო – ქალაქის მ benefactor-ის, დოქტორ ა.რ.ლ. დომეს შემოწირულობით – BMA ამერიკის ერთ-ერთ წამყვან თანამედროვე და კონტემპორარულ ხელოვნების საცავად იქცა, რაც ბალტიმორისა და მთლიანად ქვეყნის მდიდარ მხატვრულ მემკვიდრეობას ანათებს. მუზეუმის ისტორია ქალაქის სულთან არის გადაჯაჭვული – ეს არის დინამიკური მეტროპოლია, რომელიც იღებს ინოვაციებს და ამავდროულად უფრთხილდება თავის ღრმად ფესვგადგმულ ისტორიას, რაც ზუსტად ასახავს BMA-ს ევოლუციას დამწყები ინსტიტუტიდან გლობალურად აღიარებულ კულტურულ ღირსშესანიშნაობამდე.

    თავად შენობა, რომელიც 1929 წელს ცნობილ არქიტექტორ ჯონ რასელ პოპს დაუპროექტეს, ნეოკლასიკური ელეგანტურობისა და არქიტექტურული ჰარმონიის განსახიერებაა. პოპმა ოსტატურად შეძლო მონუმენტური პროპორციების შეთავსება დახვეწილ ნაკადულებთან, რითაც შექმნა სივრცე, სადაც ბუნებრივი სინათლე და სკულპტურული დიდებულება შეუფერხებლად ერწყმის ერთმანეთს. ორი ზედმიწევნით მოვლილი ბაღი, რომლებიც მუზეუმისთვის სპეციალურად შეკვეთილი ქანდაკებებითაა გაფორმებული – ისეთი ლეგენდარული ხელოვანების ნამუშევრებით, როგორებიცაა კონსტანტინ ბრანკუზი და ალექსანდრე კალდერი – კიდევ უფრო ამძაფრებს სიმშვიდისა და მხატვრულ შთაბეჭდილებაში নিমარტვის შეგრძნებას. ეს ღია სივრცეები ხელოვნებისა და ბუნების სილამაზის გარემოცვაში ჭვრეტისკენ მოგვიწოდებს, სტუმრებს კი ქალაქის სადღეგრძელოსგან დასვენების საშუალებას აძლევს და ხაზს უსვამს BMA-ს ერთიან და მდიდარ გამოცდილების შექმნის მისწრაფებას.

    ფერისა და ფორმის სიმფონია: კონის კოლექცია და მის ფარგლებს გარეთ

    ბალტიმორის ხელოვნების მუზეუმის სახელovani კოლექციის გულში დევს არაჩვეულებრივი კონის კოლექცია – ბალტიმორელი დები, კლარიბელ დაეტა კონების გამორჩეული მემკთველობა, რომელმაც ფუნდამენტურად შეცვალა ამერიკული ხელოვნების ისტორია. ეს საოცარი ერთობლიობა, რომელიც 1000-ზე მეტ შედევრს მოიცავს, ეფუძნება ჰენრი მატისის ცოცხალ ტილოებს – ნამუშევრებს, რომლებიც სავსეა ფერით, ენერგიითა და უპარაპარული სიხარულის შეგრძნებით. მატისის მომხიბვლელი ხედვების მიღმა, კოლექცია წარმოგვიდგენს იმპრესიონისტულ ლანდშაფტთა გასაოცარ არჩევანს, ფსიქოლოგიური სიღრმით აღვსილ პორტრეტებსა და ქანდაკებებს, რომლებიც მომენტალური ელეგანტურობის დაჭერას ცდილობენ. კონის კოლექცია ხელოვნების ისტორიაში გარდამტეხ მომენტს წარმოადგენს, რაც დედების გამორჩეულ თვალით ტალანტის აღმოჩენისა და ახლებური მხატვრული ხმების მხარდაჭერისადმი მათ ერთგულებას მოწმობს.

    თუმცა, BMA-ს ისტორია კონის კოლექციით არ სრულდება. მუზეუმი ამაყობს ფართო ფლობისით, რომელიც იმპრესიონიზმს ბევრად სცილდება; იგი მოიცავს აფრიკულ ხელოვნებას – კოლექციას, რომელიც აღიარებულია თავისი ღრმა კულტურული მნიშვნელობით და გვიჩვენებს გზას მრავალფეროვან მხატვრულ ტრადიციებში; ევროპულ და ამერიკულ დეკორატიულ ხელოვნებას საუკუნეების განმავლობაში, რაც წარმოაჩენს დახვეწილ ხელოსნობას და ასახავს განვითარებად ესთეტიკურ გემოვნებას; ასევე აზიურ ხელოვნებას, მათ შორის ტექსტილსა და კერამიკას, რომლებიც სხვადასხვა კულტურის დახვეწილობასა და ოსტატობას განასახიერებს. მუზეუმის ერთგულება მრავალფეროვნება მიმართ არის აშკარა მისი საგულდაგამოკლილად შერჩეული ექსპოზიციებით, რაც ასახავს მხატვრული გამოხატვის გლობალურ ბუნებას და აღნიშნავს მთელი მსოფლიოს ხელოვანთა წვლილს.

    არქიტექტურული დიდებულება: პოპის ჰარმონიის ხედვა

    BMA-ს ფიზიკური არსებობა არქიტექტურულ ელეგანტურობას განასახიერებს და მისი დაარსების მომენტის სულს ასახავს. 1929 წელს ამერიკელი ცნობილი არქიტექტორის, ჯონ რასელ პოპის მიერ შექმნილი მუზეუმის შენობა ჩრდილოეთ ჩარლზის ქუჩაზე იმპოზანტურ ადგილს იკავებს და უშუალოდ უყურებს უიმან პარკს – მწვანე ოაზისს, რომელიც ქალაქის ხმაურისგან დასვენების საშუალებას იძლევა. პოპმა ოსტატურად შეძლო მონუმენტური პროპორციების შეთავსება დახვეწილ ნაკადულებთან, რამაც შექმნა სივრცე, სადაც ბუნებრივი სინათლე და სკულპტურული დიდებულება ჰარმონიულად ერწყმის ერთმანეთს. შენობის ფასადს ამკვიდრებს ელეგანტური სვეტები დაარქები, ხოლო ფართო ფანჯრები გალერეებს მზის სხივებით აავსებენ, რაც შიგთავსში არსებულ ნამუშევრებს აცოცხლებს. დეტალებზე ყურადღება – დახვეწილი ქვის ნაკეთიდან და soaring ჭერებამდე – ქმნის ფორმალობისა და სითბოს ატელოსფეროს, რაც სტუმრებს ხელოვნების სამყაროში მთლიანად submersion-ს მოგვიწოდებს.

    შენობის გარეთ განლაგებული ორი მოვლილი ბაღი შეკვეთილი ქანდაკებებითაა დაფარული – კონსტანტინ ბრანკუზისა და ალექსანდრე კალდერის ნამუშევრებით –, რომლებიც ავსებენ შენობის არქიტექტურულ დიდებულებას და ხელოვნებისა და ბუნების სილამაზის გარემოცვაში ჭვრეტისკენ მოგვიწოდებენ. ეს ღია სივრცეები მუზეუმის ინტერიერის შეუფერხებელი გაგრძელებაა, რაც შლის საზღვრებს შიდა და გარე სივრცეს შორის და სტუმრებისთვის ჭეშმარიტად იმერსიულ გამოცდილებას ქმნის.

    თანამედროვე ხმა: ინოვაცია და დიალოგი 21-ე საუკუნეში

    დღეს BMA აგრძელებს მხარდაჭერას მხატვრული ინოვაციებისა და კულტურათა შორის დიალოგის ხელშეწყობისთვის – მისია, რომელიც ფესვგადგმულია მისი დაარსების პრინციპებში და მუდმივად სისხეულდება თანამშრომლობით ხელოვანებთან, მეცნიერებთან და მთელი მსოფლიოს თემებთან. ექსპოზიციები იკვლევს აქტუალურ სოციალურ საკითხებს – გარემოსდაცვითი მდგრადობიდან რასობრივ სამართლიანობამდე –, რაც ხელოვნების როლს წარმოაჩენს, როგორც კრიტიკული რეფლექსიისა და ტრანსფორმაციული ცვლილებების ინსტრუმენტს. მუზეუმის კურატორები ცდილობენ სტუმრებს სხვადასხვა დონეზე ჩართონ – ინტელექტუალურად აღძრან მათ ინტერესი და ამავდროულად განამტკიცონ ემპათია და გააფართოონ პერსპექტივები ადამიანური გამოცდილების შესახებ.

    გარდა ამისა, Gertrude’s Chesapeake Kitchen – რომელსაც ცნობილი შეფ-მზარეული ჯონ შილდსი მართავს – სტუმრებს სთავაზობს უნიკალურ კულინარიულ გამოცდილებას მუზეუმის მხატვრულ საგანძურებთან ერთად, რაც ბალტიმორის ერთგულების დასტურია შემოქმედებითობის ყველა ფორმის ხელშეწყობისადმი. BMA რჩება ქალაქისა და მის ფარგლებს გარეთ არსებული სასიცოცხლო კულტურული ცენტრისად, რომელიც მუდმივად ვითარდება თავისი მრავალფეროვანი თემის საჭიროებებისამებრ და ამავდროულად ინარჩუნებს მხატვრული სრულყოფილების მემკვიდრეობას.

    სად წავიკითხოთ მეტი

    იპოვეთ ეს ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ A Wild Scene-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    wahooart.com/ka/art/download/thomas-cole-a-wild-scene-8CAC6Z-en/

    მოიყვანეთ ციტატა ამ ნამუშევრის შესახებ

    MLA
    კოლე, თომას. A Wild Scene. 1832, ბალტიმორის სახელოვნებო მუზეუმი. https://wahooart.com/ka/art/thomas-cole-a-wild-scene-8CAC6Z-en/
    APA
    კოლე, თომას (1832). A Wild Scene [Painting]. ბალტიმორის სახელოვნებო მუზეუმი. https://wahooart.com/ka/art/thomas-cole-a-wild-scene-8CAC6Z-en/
    Chicago
    თომას კოლე. A Wild Scene. 1832. ბალტიმორის სახელოვნებო მუზეუმი. https://wahooart.com/ka/art/thomas-cole-a-wild-scene-8CAC6Z-en/
    Harvard
    კოლე, თომას (1832) A Wild Scene. ბალტიმორის სახელოვნებო მუზეუმი. Available at: https://wahooart.com/ka/art/thomas-cole-a-wild-scene-8CAC6Z-en/

    დააკვირდით ყურადღებით

    A Wild Scene — თომას კოლე

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა ახსნაც შეგიძლიათ.

    1. პირველად რა იქცევს თქვენს ყურადღებას და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: landscape, romanticism, mountains. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. უბრუნდით ამ გზამკვლევის დასაწყისში მოცემულ მთის ჰოლიოკიდან კონექტიკუტის ხეობაში ჩადება-ს. დაასახელეთ ორი რამ, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი, რაც მათ შორის განსხვავებაა.
    5. Hudson River School: American landscape painters treating vast untouched wilderness as something close to holy. სად შეიძლება ამის დანახვა მოცემულ ნამუშევარში?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    A Wild Scene — თომას კოლე

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    მონიშნეთ ერთი სწორი პასუხი ქვემოთ მოცემულ 5 კითხვაზედან თითოეულისთვის. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. What is the primary artistic movement to which Thomas Cole’s ‘A Wild Scene’ belongs?

      • A Impressionism
      • B Hudson River School
      • C Romanticism
    2. 2. The painting 'A Wild Scene' depicts a landscape featuring which prominent natural element?

      • A A desert canyon
      • B A mountain with a waterfall
      • C A dense urban cityscape
    3. 3. What does the towering mountain in ‘A Wild Scene’ primarily symbolize?

      • A Human ambition and progress
      • B Strength, resilience, and divine majesty
      • C The destructive forces of nature
    4. 4. In what year was Thomas Cole’s ‘A Wild Scene’ completed?

      • A 1820
      • B 1832
      • C 1848
    5. 5. The use of 'chiaroscuro' in ‘A Wild Scene’ primarily serves to:

      • A Create a vibrant, colorful effect
      • B Highlight the emotional impact through dramatic light and shadow
      • C Accurately represent the natural lighting conditions

    ჩემი ქულა: ____ 5-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს იწყებს ახალ ბეჭდურ გვერდს, ამიტომ მისი ამოღება ასლებიდან მარტივია.

    1B · 2A · 3B · 4B · 5B