**a pioneer in canadian art** israel rafalsky, known professionally as william raphael, was a prussian-born canadian painter of portraits, still lifes, genre scenes, and landscapes. he is best recognized for his vibrant depictions of montreal's harbour and market life. **early life and training** born in nakel, west prussia, on august 22, 1833, israel rafalsky received a rigid academic training at the berlin school of fine art under johann eduard wolff and karl begas. this foundational education would later influence his diverse artistic expressions. **establishing himself in canada** in 1856…
イスラエル・ラファルスキーの作品群を、日付ではなく主題によってマッピングしたチャートです。「スポーク（車輪のスポーク）」は描かれた題材を、「リング（輪）」は制作時期を表しています。そして星々の間を結ぶ「スレッド（糸）」は、それらを密かに繋ぐパトロンや場所を明らかにします。
アトラスの各アームには、肖像画、聖なる場面、神話、科学的研究など、描かれた主題ごとに作品が集められています。スポークをクリックすると、そのクラスターが最上部へと移動します。
中心からの距離が、その時を刻みます。最も内側のリングが初期の時期を表し、外側に向かうにつれて、その最晩年へと続きます。外側へ進むほど、スタイルは成熟していきます。
色とりどりのラインが、同一のパトロン、依頼、あるいはテーマによって結ばれた作品同士を繋ぎます。文脈を辿ることで、関連するクラスターが主題を超えて照らし出される様子をご覧ください。