用紙

学生作品ガイド

Hosta

氏名 クラス 日付

徐悲鴻, Hosta (1943), CAFA美術館. パブリックドメイン

基本情報

作家
徐悲鴻 wahooart.com/ja/artists/xu-bei-hong_ja/
制作年
1895 – 1953
彩色済み
1943
技法
Oil On Canvas
原寸大
66 x 48 cm
様式
Contemporary Realism Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
開催場所
CAFA美術館 wahooart.com/ja/museums/cafa-art-museum-beijing_ja/
Artistic style
Impressionistic
Influences
Classical Painting
Notable elements or techniques
Loose brushstrokes; Layered paint
Subject or theme
Botanical Representation

文脈内

Hosta — 徐悲鴻

サイズについて

原寸は 66 × 48 cm (高さ × 幅) で、ここでは平均的な身長の成人と比較して表示しています。

制作年

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950

Shaded: 徐悲鴻の生涯 (1895–1953) ▲ 本作品、1943

比較する作品

上記の作品を一つ選んでください。この作品と共通する点を2つ、そして異なる点を1つ挙げてください。

こちらの作品と並べて鑑賞したい他の作品:wahooart.com/ja/art/similar/xu-beihong-hosta-D4PKLT-en/

カラーパレット

画像より計測

    主な色

    Espresso #484a32

    登録済みパレット

    • #484A32
    • #5B6A44
    • #9CA48E
    • #34362A
    主な色名
    Espresso
    彩度
    Monochromatic 単一の落ち着いた色調から、多彩で鮮やかな色彩まで、色の彩度やバリエーションの豊かさ。
    コントラスト
    Serene 作品全体における、色の明度と彩度の差異の度合い。
    調和
    Strong Color Unity 対照的な色合いから完全に調和したものまで、色彩がいかに美しく響き合っているか。
    明るさ
    Deep_shadow 深い影から明るいハイライトまで、作品全体の明暗の度合い。
    彩度
    Subtle Color 限りなくグレーに近い色合いから、鮮やかな色彩まで、その純度と強さが際立ちます。

    この作品について

    Hosta — 徐悲鴻

    A Pioneer Bridging Worlds: The Life and Art of Xu Beihong

    Xu Beihong, born Xu Shoukang in 1895 in the tranquil town of Yixing, Jiangsu province, stands as a monumental figure in 20th-century Chinese art. His life was a compelling narrative of artistic evolution, dedicated to forging a new path for Chinese painting—one that harmoniously blended the rich traditions of his homeland with the innovations of Western art. From humble beginnings steeped in classical learning and traditional brushwork under the tutelage of his father, Xu Dazhang, a struggling artist himself, young Beihong’s early life was marked by both artistic promise and economic hardship. This formative period instilled within him not only technical skill but also a deep appreciation for Chinese culture and a resilient spirit that would define his career. The family's itinerant existence, painting portraits and landscapes to make ends meet, exposed him to the realities of rural China and fueled an early ambition to elevate artistic expression beyond mere representation.

    Early influences shaped Beihong’s artistic vision profoundly. His father’s unwavering dedication to preserving Chinese art forms—particularly landscape painting—provided a bedrock of knowledge and aesthetic sensibility. Simultaneously, exposure to Western art during his studies in Paris ignited a desire to experiment with new approaches and techniques. This dual engagement proved instrumental in shaping his distinctive style: a masterful synthesis of Eastern idealism and Western realism. He embraced Impressionistic principles, prioritizing capturing fleeting moments of light and atmosphere—a bold departure from the meticulous detail favored by earlier generations of Chinese painters. Yet, he never abandoned the fundamental tenets of traditional brushwork, maintaining a deliberate control over line and color that conveyed profound emotion and spiritual depth.

    The artwork itself – “Hosta” – exemplifies this remarkable fusion. Painted in 1943 amidst the tumultuous backdrop of wartime China, it depicts a single specimen of Hosta plant—a symbol of resilience and enduring beauty—against a muted tonal palette dominated by shades of grey and brown. The artist’s technique is characterized by loose brushstrokes layered upon one another to build up texture and depth, creating an illusionistic surface that captures the subtle nuances of natural light. Careful attention to detail renders individual leaves and flower buds with remarkable accuracy, demonstrating Beihong's mastery of observation and rendering form. However, these precise representations are tempered by a broader Impressionistic sensibility—a deliberate blurring of edges and softening of contours—that imbues the painting with an ethereal quality.

    Beyond its technical prowess, “Hosta” resonates with deeper symbolic significance. The Hosta plant itself represents perseverance through adversity; its ability to thrive in shaded conditions speaks to the enduring spirit of Chinese culture during a period of significant upheaval. The muted color scheme reflects the somber mood of the era—a poignant reminder of loss and sacrifice—yet simultaneously conveys an underlying sense of hope and optimism. The artist’s deliberate choice of subject matter – a humble plant rather than grand landscapes – underscores Beihong's belief that beauty can be found in simplicity and that artistic expression should serve as a conduit for conveying profound emotional truths.

    Ultimately, “Hosta” transcends mere botanical depiction; it is an embodiment of Xu Beihong’s artistic philosophy—a testament to the transformative power of blending tradition with innovation. It invites viewers to contemplate not only the visual splendor of the natural world but also the enduring values of resilience, contemplation, and spiritual awareness. This artwork stands as a beacon of Chinese art history, demonstrating that true artistry lies in capturing both the tangible beauty of existence and the intangible essence of human experience.

    アーティストと美術館

    作家

    徐悲鴻

    生誕地 宜興, 中国

    二つの世界を繋ぐ先駆者:徐悲鴻の生涯と芸術

    1895年、江蘇省宜興の静かな町に生まれた徐悲鴻(本名:徐寿康)は、20世紀中国美術における不滅の巨星として君臨しています。彼の生涯は、まさに芸術的進化の壮大な物語でした。彼は、故郷の豊かな伝統と西洋美術の革新性を調和させ、中国画の新たな道を切り拓くことにその情熱を捧げました。画家としての苦闘の中にいた父、徐達章の指導のもと、古典的な学問と伝統的な筆致に深く浸った幼少期を過ごしましたが、その道のりは決して平坦なものではありませんでした。芸術的な才能の片鱗を見せると同時に、経済的な困窮にも直面したのです。しかし、この形成期こそが、彼に卓越した技術だけでなく、中国文化への深い敬愛と、その後のキャリアを決定づける強靭な精神を授けました。生活のために肖像画や風景画を描きながら各地を渡り歩いた家族の暮らしは、彼を中国農村部の現実へと向かい合わせ、芸術家とその地位を高めたいという初期の野心を燃え上がらせました。後に「悲しき雁」を意味する「悲鴻」という名を名乗ったことは、おそらく彼の若き日の不安と、高みを目指す志の反映であったのでしょう。

    ヨーロッパでの覚醒:新たな芸術的ヴィジョンの構築

    知識への渇望と中国美術の近代化への願いに突き動かされ、徐悲鴻は1917年、変革をもたらすことになるヨーロッパへの旅へと踏み出しました。当初は東京で学び、その後、パリの名門エコール・デ・ボザールへの念願の奨学金を手にします。この時期は、彼の芸術哲学と技法を形作る上で決定的な意味を持つものとなりました。ヨーロッパ美術の核心に身を投じ、油彩画やデッサンを緻密に研究することで、遠近法、構図、そしてリアリズムといった西洋の原理を習得していったのです。こうした新しい技法を受け入れながらも、彼は当時の主流であった一部のモダニズム的な潮流に対しては批判的な視点を持ち続け、むしろそこで出会った古典的な伝統を重んじました。滞在中に「ジュ・ペオン」というフランス名を名乗ったことは、彼がいかにヨーロッパ文化に深く没入していたかを物語っています。しかし、彼が求めたのは単なる技術の習得ではありませんでした。西洋美術の根底にある原理を理解し、それを中国画の再興へと適応させること――そのヴィジョンは、後の著作や教えの中に鮮明に刻まれています。この時期こそが、東洋の美学と西洋の技法を見事に融合させた、彼独自の芸術スタイルの礎となったのです。

    象徴的なモチーフと芸術様式:東洋と西洋の融合

    1927年に中国へ帰国した徐悲鴻は、激動する国家の精神を捉えた画期的な作品群によって、多作な画家としての地位を確立しました。彼は、馬や鳥をダイナミックに描くことで瞬く間にその名を馳せました。これらのモチーフは単なる写実を超え、力強さ、自由、そして民族の誇りを象徴するものとなりました。特に彼の描く馬は、筋肉の躍動感、エネルギー、そして表現力において称賛されており、荒々しい精神を宿して広大な風景の中を駆け抜ける姿がしばしば描かれます。彼の最も象徴的な作品である奔馬(Galloping Horse)は、まさにその極致であり、中国の人々の生命力と回復力を体現しています。こうした代表的な主題にとどまらず、徐悲鴻は肖像画や歴史画においても卓越した才能を発揮し、油彩画と伝統的な水墨技法の双方における熟練を見せつけました。そのスタイルは、大胆な筆致、緻密な輪郭描写、そして光と影の巧みな操縦が融合した唯一無きものでした。西洋的な遠近法や構図を、中国画特有の流麗な筆致へとシームレスに統合することで、革新的でありながら伝統に深く根ざした視覚言語を生み出したのです。中国の寓話に着想を得た愚公移山などは、古典的なテーマに現代的なエネルギーと社会的な批評性を吹き込む彼の能力を象徴しています。

    遺産と影響:近代中国美術教育の形成

    徐悲鴻の影響は、彼自身の芸術作品の枠を遥かに超えて広がっています。彼はまた、近代中国における美術教育の発展を決定づけた先駆的な教育者でもありました。帰国後、彼は国立中央大学や北京大学といった名門大学で教鞭を執り、カリキュラム改革のために精力的に活動しました。西洋の素描や油彩技法を伝統的な中国美術のプログラムに取り入れることを提唱したのも彼であり、この融合こそが中国の芸術的表現を再活性化させるために不可欠であると信じて疑いませんでした。1949年の中華人民共和国成立後、彼は中央美術学院の院長や中国美協(中国芸術家協会)の会長に就任し、国家の芸術的景観における影響力をさらに強固なものにしました。彼が育て上げた世代の芸術家たちは、現代的でありながら文化的な根底を忘れないという彼のヴィジョンを受け継ぎ、中国美術界の主役となっていきました。芸術的観念(芸術構想)へのこだわり、人生経験の重要性、そして東洋と西洋の伝統の融合――これらは中国美術史に消えることのない足跡を残し、最も影響力のある人物の一人としての地位を不動のものにしました。彼の作品は今もなお世界中の芸術家を鼓舞し、観る者を魅了し続けています。それは、文化の架け橋となり、境界を超えていく芸術の不朽の力を、私たちに強く思い起こさせてくれるのです。

    美術館・博物館

    CAFA美術館

    展示場所 北京, 中華人民共和国

    中国芸術の灯火:CAFA美術館を巡る旅

    北京の活気あふれる中心部に静かに佇むCAFA美術館は、中国が誇る豊かな芸術的遺産と、ダイナミックに進化し続ける現代の息吹を物語る象徴的な存在です。1918年に創設された名門、中央美術学院(CAFA)に附随するこの美術館は、単なる傑作の収蔵庫ではありません。そこは学術的な探求、文化の保存、そして活気に満того芸術的交流が繰り広げられる、生きた鼓動を伝える拠点なのです。その回廊を歩むことは、数世紀にわたる創造的表現の変遷を辿り、美意識の繊細な移ろいや、人間の想像力が持つ不朽の力を目の当たりにする体験に他なりません。美術館の存在そのものが、伝統的な芸術の根幹から現代デザインの大胆な実験へと至る、中国が辿ってきた時の旅路――すなわち、強靭な回復力と革新、そして古代の伝統と現代のビジョンを繋ぐ、芸術への揺るぎない献身の物語を映し出しています。

    美術館における建築体験そのものが、伝統と現代性の対話が生んだ傑作といえるでしょう。日本を代表する建築家、磯崎新によって構想され、2008年に完成したこの建物は、建築的創意工夫の鮮烈な例となっています。そのデザインは、現代的な美学と

    中国の伝統的な理念

    への繊細な敬意を継承しながら見事に融合させており、洗練されたラインと広々としたギャラリーが、豊かな自然光に包まれる空間を創り出しています。この光の充足は深い思索の雰囲気をもたらし、鑑賞者が展示作品と親密に対話することを可能にします。洗練されたグレーの紋様を持つ石材で覆われた外観は、周囲のキャンパスと美しく調和し、一方で内部構造は、繊細な明代の絵巻物から大規模で没入感のある現代のインスタレーションに至るまで、あらゆる作品を収容できるよう緻密に設計されています。

    CAFA美術館の真の魂は、王朝や芸術運動の枠を超えた、類まれなるコレクションの中に宿っています。コレクターや芸術愛好家を虜にするのは、明代から伝わる2,000点を超える中国絵巻物の名高い集成です。これらの精緻な作品群は、洗練された筆致、詩的な風景、そして深遠な哲学的テーマで知られる時代への親密な窓となります。しかし、美術館の眼差しは過去に留まるだけではありません。20世紀の中国美術における重要なコレクションも誇っており、激動の社会・政治的変化の中で遂げた表現の劇的な進化を提示しています。緻密なモダンデザインから、情感豊かな彫刻、建築模型に至るまで、その収蔵品の多様性は、中国の創造性が持つ多面的な性質を浮き彫りにしています。

    常設の至宝に留まらず、CAFA美術館は企画展を通じて芸術的革新のダイナミックな拠点としての役割を果たしています。確立された巨匠から新進気鋭の才能までを網羅する特別展が定期的に開催され、訪れる人々にとって常に進化し続ける体験を提供しています。これらの展示はしばしば最先端のテーマを探求し、芸術表現の境界を押し広げ、世界の芸術コミュニティにおける批判的な対話を呼び起こします。厳格な学術研究と開かれたパブリック・アウトリーチを融合させることで、美術館はあらゆる世代の人々に中国美術への深い理解を育んでいます。ここは、歴史の残響が現在に語りかけ、未来の無限の可能性にインスピレーションを与える、文化的な景観の礎石であり続けているのです。

    詳細はこちら

    オンラインで見る

    HostaのダウンロードページへつながるQRコード

    wahooart.com/ja/art/download/xu-beihong-hosta-D4PKLT-en/

    この作品の引用方法

    MLA
    徐悲鴻. Hosta. 1943, CAFA美術館. https://wahooart.com/ja/art/xu-beihong-hosta-D4PKLT-en/
    APA
    徐悲鴻 (1943). Hosta [Painting]. CAFA美術館. https://wahooart.com/ja/art/xu-beihong-hosta-D4PKLT-en/
    Chicago
    徐悲鴻. Hosta. 1943. CAFA美術館. https://wahooart.com/ja/art/xu-beihong-hosta-D4PKLT-en/
    Harvard
    徐悲鴻 (1943) Hosta. CAFA美術館. Available at: https://wahooart.com/ja/art/xu-beihong-hosta-D4PKLT-en/

    細部まで見る

    Hosta — 徐悲鴻

    細部を観察する

    ご自身の言葉で回答してください。正解はありません。大切なのは、その答えを説明できるかどうかです。

    1. まず最初に目に飛び込んでくるのはどこですか?また、それはなぜでしょうか?
    2. どのような色や形がその情緒を作り出しているでしょうか。そして、それはどのような情緒なのでしょうか。
    3. 当カタログでは、この作品を botanical art, floral painting, chinese art として分類しています。この分類は適切でしょうか?追加したい項目や、削除すべき項目があれば教えてください。
    4. このガイドの前述にある 田恆と五百の追隨者 (1930) を改めて振り返ってみましょう。この作品と共通する点を2つ、そして異なる点を1つ挙げてください。
    5. Contemporary Realism: Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life. この作品のどこにそれが見て取れるでしょうか?

    回答内容

    この作品について短い文章を書いてください。本ガイドの前半部分に記載されている事実と、上記での回答内容を活用してください。