Kovacs Karoly

作家

Fery Antal

生誕地 Szentkirályháza, Hungary

Fery Antal: A Master of Hungarian Woodcut and Ex Libris

Fery Antal (1908-1994) stands as a towering figure in the history of Hungarian graphic art, particularly renowned for his exquisite woodcuts and meticulously crafted ex libris. Born in Szentkirályháza, Hungary – later residing primarily in Szerencs – Antal’s life was deeply intertwined with the artistic landscape of his nation, culminating in a legacy celebrated both within Hungary and internationally. His journey, marked by periods of hardship and unwavering dedication to his craft, reveals an artist who not only mastered technique but also imbued his work with a profound sense of human connection and quiet beauty.

Antal’s early life provided a grounding in the realities of manual labor; he began working at the age of thirteen in the local sugar factory. However, this experience did not stifle his artistic spirit. Instead, it fueled a deep appreciation for detail and a persistent desire to create – a passion nurtured by a scholarship that allowed him to pursue formal training at the Országos Magyar Királyi Iparművészeti Iskola (National Royal Industrial Art School) in Budapest from 1927 to 1935, under the tutelage of Nándor Lajos Varga. It was during this period that he began to develop his signature style, initially focusing on bookplates – a genre that would become synonymous with his name. The influence of woodcut art became increasingly apparent in the late 1930s, transforming his ex libris into intricate and evocative works of miniature art.

The Art of the Ex Libris and Beyond

Antal’s mastery of the ex libris is undeniable. Over two thousand bookplates bear testament to his skill and artistic vision, each a unique exploration of form, texture, and symbolism. His work during this period was exhibited widely across Hungary and abroad, including prestigious venues like the Art Gallery in Budapest, the Malbork Exlibris Biennale (where he received international recognition in 1965), and exhibitions in Prague and Moscow. These showings cemented his reputation as a leading figure in the world of small graphic art. His designs weren’t merely functional; they were miniature narratives, often incorporating intricate details that hinted at stories waiting to be discovered.

Beyond bookplates, Antal also created occasional graphics and posters, demonstrating versatility within his chosen medium. His work frequently reflected Hungarian cultural themes and a deep connection to the landscape of his homeland. The American Hungarian Museum showcased 194 plates from his collection in 1992, offering a comprehensive overview of his artistic development spanning from the 1930s onward. Notably, he designed invitations for the annual benefit ball for the museum, highlighting his role as a cultural ambassador.

A Life Shaped by War and Renewal

Antal’s life was profoundly impacted by World War II. His artistic pursuits were interrupted by military service, during which he faced imprisonment due to his design of antibolsevic posters. This period of hardship ultimately led to the formation of “The Circle of Small Graphic Friends” (Kisgrafika Barátok Köre) in 1960 – an organization dedicated to the preservation and exchange of small graphic art. Antal’s leadership from 1978 until his death was instrumental in revitalizing this artistic community, fostering a renewed appreciation for the craft and ensuring its continued legacy. He believed that “A beautiful exlibris serves the true cause of friendship between the nations,” reflecting a humanist perspective within his work.

Legacy and Recognition

Following World War II, Antal’s work experienced a resurgence, finding renewed recognition in Hungary and internationally. His distinctive style – characterized by its clarity, simplicity, and realistic approach – quickly established him as one of the greatest masters of Hungarian woodcutting. In 1994, he was awarded the Order of Merit of the Hungarian Republic for his lifetime contributions to art. Today, a dedicated room within the renovated Rákóczi Castle in Szerencs serves as a permanent exhibition space showcasing his remarkable body of work. The castle itself, steeped in history, provides a fitting backdrop for an artist who so deeply valued tradition and connection to his roots. His influence continues to resonate through the ongoing efforts of the KBK and the enduring appreciation of collectors worldwide. Fery Antal’s art remains a testament to the power of small details, quiet beauty, and the enduring spirit of Hungarian creativity.

美術館・博物館

Biblioteca Sormani

展示中： ミラノ, イタリア

ソルマーニ図書館：ミラノの心臓部に輝く文化の宝石

コルソ・ディ・ポルタ・ヴィットリアの歴史的なゾーン1に佇むソルマーニ図書館は、ミラノの知的な遺産の証として存在しています。そのコレクションが紛れもなく素晴らしいものであることは言うまでもありませんが、ここは単なる本の収蔵庫ではありません。かつてロンバルディアの黄金時代を定義づけた、市民的な関わりと芸術へのパトロン精神を体現しているのです。もともとは16世紀に貴族ソルマーニ家の私邸として構想されましたが、その後の数世紀にわたる変革的な改修を経て、1865年にはミラノの中央市立図書館として指定されるに至りました。今日においても、ここは学者や訪問者にとって活気ある拠点であり続け、イタリアの芸術的進化と知的なダイナミズムを垣間見せてくれます。

建築学的意義：

パラッツォ（宮殿）のファサードには、バロック様式のミラノの壮麗さが反映されています。パラーッツォ・レ・エンツォの建設も手掛けた著名な建築家、フランチェスコ・マリア・リキーニの手による見事な技巧が凝らされており、トラバーチン石の見事な使用と精巧な彫刻装飾が際立っています。内部空間も同様に素晴らしく、古典神話や聖書の物語を描いた緻密なスタッコ細工やフレスコ画が展示されており、芸術的な卓越性を追求したソルマーニ家の情熱を今に伝えています。

パトロネージュの遺産：

ソルマーニ図書館の歴史は、イタリア・ロマン主義の巨匠であるフランチェスコ・クローチェやベネデット・アルフィエーリといった人物と密接に結びついています。彼らがこの館を頻繁に訪れたことが、その知的な雰囲気を作り上げる一助となりました。彼らの存在は、芸術と文学の革新を生み出す揺籃（ようらん）としての、この宮殿の役割を強調しています。

コレクションのハイライト：

図書館の中核をなすのは、希少本や手稿の類まれなる集合体であり、ルネサンス以降のミラノの歴史と文化に関する極めて貴重な洞察を与えてくれます。これらの宝物の中には、12世紀まで遡る彩飾写本や、ダンテ・アリギエーリの『神曲』の手書き写本などが含まれており、人文主義的な理想に対する永続的な魅惑を象徴しています。

マルチメディアによる探求：

現代の研究における重要性を認識し、ソルマーニ図書館はマルチメディア・リソースも積極的に取り入れています。著名な学者による講義の音声録音や、デジタル化された楽譜のアーカイブなど、従来の印刷物という枠を超えて知識へのアクセスを拡大しています。

特筆すべき展示：

その歴史を通じて、ソルマーニ図書館はイタリアの芸術と文学の傑作を紹介する展示を開催し、過去と現在との対話を促進してきました。近年の展示では、ヴェネツィア・ルネサンス絵画からミラノのオペラ台本に至るまで幅広いテーマが探求され、国内外から多くの観客を魅了しています。

ソルマーニ図書館を際立たせるもの：

単に遺物を保存することだけに専念する多くの機関とは異なり、ソルマーニ図書館はより広いコミュニティとの積極的な関わりを通じて、その独自性を確立しています。作家や芸術家志望者のためのワークショップを開催し、クラシック音楽アンサンブルによるコンサートを企画し、学者と教育者の間のコラボレーションを促進しているのです。このような知的好奇心と芸術的創造性への献身こそが、ソルマーニ図書館を次世代に向けた学びとインスピレーションの灯台たらしめているのです。

コミュニティ・エンゲージメント・プログラム：

専任のスタッフは、学童から大人までを対象としたアウトリーチ活動を通じて、識字率の向上と生涯学習を積極的に推進しており、ミラノの市民生活の礎としての図書館の役割を強化しています。

研究支援サービス：

研究者は専門的なデータベースや専門家の指導を受けることができ、多様な主題における画期的な調査を容易にしています。これにより、一流の研究拠点としてのソルマーニ図書館の評価は揺るぎないものとなっています。

訪問情報：

イタリア、ミラノ、コルソ・ディ・ポルタ・ヴィットリア6番地に位置するソルマーニ図書館は、以下の開館時間内に皆様をお迎えします：月曜日：休館、火曜日〜金曜日：9:00 AM – 7:30 PM、土曜日：10:00 AM – 6:00 PM、日曜日：休館。その魅力的なコレクションを探索し、ミラノの文化遺産に身を浸してください。