Papir

Vodič za studentska djela

Swimming

Ime Razred Datum

Thomas Eakins, Swimming (1884), Amon Carter Museum of American Art. Javno dobro. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svjetlom: crtež, stvarnu boju ispod laka, čisti pigment

Činjenice

Umjetnik
Thomas Eakins wahooart.com/hr/artists/thomas-eakins_hr/
Datumi umjetnika
1844 – 1916
Slikano
1884
Pokret
Contemporary Realism Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
Održano na lokaciji
Amon Carter Museum of American Art wahooart.com/hr/museums/amon-carter-museum-of-american-art-fort-worth_hr/
Artistic style
Academic realism
Influences
Michelangelo, Daumier
Notable elements
Nude figures, motion
Subject or theme
Swimming, leisure

U kontekstu

Swimming — Thomas Eakins

Kada je ovo naslikano?

  1. 1840
  2. 1850
  3. 1860
  4. 1870
  5. 1880
  6. 1890
  7. 1900
  8. 1910

Gornji red: godine. Donji red: dob umjetnika na početku i na kraju svakog razdoblja — 0 u rođenju, 72 u smrti.

Naslikano u 40 godini života umjetnika. Umjetnik je doživio 72. 64 od ukupno 164 datiranih djela ovog umjetnika u našem katalogu nastala je ranije.

Shaded: životni opus Thomas Eakins (1844–1916) ▲ ovo djelo, 1884 svaka datirana slika, desetljeće po desetljeće

Prva djela: do 1880 Glavni radni period: 1880–1899 Kasna djela: od 1899

Ta tri dijela dijele djela koja u ovom katalogu imaju navedenu godinu na prvu četvrtinu, srednju polovinu i posljednju četvrtinu. Ona ne predstavljaju cjelokupni umjetnikov opus: rjeđi segment može biti praznina u arhivu, a ne samo mirnije razdoblje. Iste godine u kojima se isprepliću i događaji iz umjetnikovog života

Usporedi s

Odaberite jedno od gore navedenih djela: navedite dvije zajedničke značajke s ovim djelom i jednu koja ih razlikuje.

Još djela koja se mogu postaviti uz ovo: wahooart.com/hr/art/similar/thomas-eakins-swimming-8BWVNG-en/

Paleta boja

Izmjereno na temelju slike

    Glavna boja

    Black #141411

    Katalogirana paleta

    • #141411
    • #83764C
    • #4B3F20
    • #C5CBCE

    Ove boje unutar cijele umjetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Naziv primarne boje
    Black
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedinstvene prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Bold Razlika u svjetlini i zasićenosti boja unutar slike.
    Harmonija
    Balanced Harmony Koliko dobro boje funkcioniraju zajedno, od suprotstavljenih do potpuno ujedinjenih.
    Svjetlina
    Deep_shadow Opća svjetlina ili tamnoća slike, od dubokih sjena do svijetlih vrhunaca.
    Zasićenost
    Subtle Color Koliko su boje čiste i snažne, od gotovo sivih do potpuno živopisnih.

    Gdje u svijetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova je sama po sebi slika ima premalo zabilježenih posjetitelja za mapiranje, stoga ploča prikazuje svako djelo autora Thomas Eakins u posljednjih dvanaest mjeseci — ukupno 22 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Kina 72,3%14.600 posjeta
    2. 2 Sjedinjene Američke Države 8,4%1.700 posjeta
    3. 3 Singapur 3,5%700 posjeta
    4. 4 Hong Kong 2,5%500 posjeta
    5. 5 Španjolska 1,5%300 posjeta
    6. 6 Rumunjska 1,5%300 posjeta
    7. 7 Češka 1,0%200 posjeta
    8. 8 Francuska 1,0%200 posjeta
    9. 9 Italija 1,0%200 posjeta
    10. 10 Republika Koreja 1,0%200 posjeta
    11. · 12 ostalih država 6,3%1.300 posjeta

    Pronađite tri najtamnije zemlje na karti. Nalazi li se muzej u kojem se čuva ova slika u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi iz udaljenih krajeva mogli posjetiti.

    20 najgledanijih djela umjetnika Thomas Eakins

    1. 1 The Gross Clinic, 1875 12,5%2.800 posjeta
    2. 2 Max Schmitt u Jednom Školju, 1871 3,6%800 posjeta
    3. 3 John Biglin in a Single Scull, 1873 2,2%500 posjeta
    4. 4 Mrs. Gilbert Perker, 1910 1,8%400 posjeta
    5. 5 Study for The Crucifixion, 1880 1,8%400 posjeta
    6. 6 Portrait of Frank B. A. Linton, 1904 1,8%400 posjeta
    7. 7 The Veteran (also known as Portrait of Geo. Reynolds), 1886 1,8%400 posjeta
    8. 8 The Art Student 1,8%400 posjeta
    9. 9 The swimming hole amon carter museum, fort wo, 1885 1,8%400 posjeta
    10. 10 Weda Cook, 1891 1,3%300 posjeta
    11. 11 Monsignor Diomede Falconia, 1905 1,3%300 posjeta
    12. 12 The Old-Fashioned Dress (also known as Portrait of Helen Montanverde Parker), 1908 1,3%300 posjeta
    13. 13 Self Portrait, 1902 1,3%300 posjeta
    14. 14 Study for the Referee in Taking the Count, 1898 1,3%300 posjeta
    15. 15 Max schmitt in a single scull moma ny 1,3%300 posjeta
    16. 16 Study for The Swimming Hole, 1884 1,3%300 posjeta
    17. 17 Portrait of Mrs. Hubbard (sketch), 1895 1,3%300 posjeta
    18. 18 Music, 1904 1,3%300 posjeta
    19. 19 An Actress 1,3%300 posjeta
    20. — Swimming, 1884 ova slika 0,0%0 posjeta

    Zajedno ova djela zauzimaju 42,1% ukupne pažnje koju su slike ovog umjetnika primile tijekom posljednjih dvanaest mjeseci. Katalog sadrži 228 djela ovog umjetnika, od kojih je 117 pregledano barem jednom. Ova slika još nije pregledana u tom razdoblju — zatvara popis bez odredbi za rangiranje. Isto vrijedi i za pojedine mjesece

    Trake mjere pažnju, ne i kvalitetu. Odaberite djelo na vrhu i ovo sljedeće: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom, neovisno o tome koliko je dobro naslikana.

    O ovom umjetničkom djelu

    Swimming — Thomas Eakins

    The Genesis of a Revolutionary Image

    Thomas Eakins’ “Swimming,” painted in 1884, isn't merely a depiction of men enjoying a summer day; it’s a profound exploration of the human form, movement, and the burgeoning spirit of American realism. Born from meticulous observation and a desire to capture not just appearances but the very essence of experience, this oil on canvas transcends simple representation, inviting viewers into a world of dynamic energy and subtle psychological depth. Eakins, deeply influenced by his scientific training – he’d studied anatomy at Jefferson Medical College – approached the subject with an almost clinical precision, yet infused it with a remarkable sensitivity to light, color, and the inherent beauty of the human body in motion.

    The genesis of “Swimming” lies within Eakins' broader project: documenting the lives of Philadelphia’s elite. He sought subjects not for their social standing alone, but for their physicality – their strength, grace, and vulnerability. The painting itself emerged from a series of preparatory sketches and photographs taken at Dove Lake, a popular swimming spot outside the city. These studies reveal Eakins' painstaking process: capturing the precise angles of limbs in water, analyzing the interplay of light on skin, and meticulously charting the subtle shifts in posture as men plunged into the lake. The resulting image is not a spontaneous snapshot but the culmination of countless hours of observation and artistic refinement.

    A Bold Statement of Form and Sexuality

    “Swimming” immediately challenged the prevailing Victorian sensibilities surrounding nudity in art. While classical sculpture often idealized the male nude, Eakins presented figures stripped bare with an unapologetic directness. The painting’s composition—six men positioned within a rocky stream environment—creates a dynamic tableau of movement and camaraderie. The deliberate positioning of the bodies, particularly the prominent but subtly ambiguous rendering of one figure's lower torso, sparked considerable controversy at the time. Eakins wasn’t simply depicting a swimming scene; he was engaging with complex questions about masculinity, sexuality, and the role of the male body in American culture.

    The homoerotic undertones within “Swimming” are undeniable, yet they aren't presented in a sensationalized or overtly provocative manner. Instead, Eakins’ focus remains firmly on capturing the physicality of the human form – the ripple of muscles, the sheen of wet skin, the fluidity of movement. The painting invites viewers to contemplate not just the act of swimming but also the unspoken connections between the men depicted, fostering a sense of intimacy and shared experience.

    Technique and Atmosphere: A Symphony of Realism

    Eakins’ mastery of technique is immediately apparent in “Swimming.” He employed a layered approach to oil paint, building up form through meticulous brushwork that captures the texture of skin, stone, and water. The use of light is particularly striking – soft, diffused illumination creates an atmosphere of hazy warmth, while carefully rendered shadows define the contours of the figures’ bodies. The painting's perspective draws the eye into the scene, guiding it from the foreground to the distant trees and hills, creating a sense of depth and immersion.

    Furthermore, Eakins’ understanding of color is remarkable. He skillfully utilized muted earth tones—ochres, browns, greens—to evoke the natural setting while simultaneously highlighting the vibrant hues of skin and water. The subtle variations in tone create a dynamic interplay of light and shadow, adding to the painting's overall sense of realism and immediacy. The careful attention to detail – from the ripples on the water’s surface to the texture of the stone wall—demonstrates Eakins’ commitment to capturing every nuance of his subject.

    A Legacy of Innovation

    “Swimming” stands as a pivotal work in American art history, representing a significant departure from traditional academic painting. It exemplifies Eakins' pioneering approach to realism – his willingness to depict the human body with unflinching honesty and psychological insight. The painting’s influence can be seen in the works of subsequent generations of American artists who sought to capture the complexities of modern life with a similar blend of observation, emotion, and technical skill. Today, “Swimming” continues to captivate viewers with its dynamic composition, evocative atmosphere, and profound exploration of the human condition.

    Umjetnik i muzej

    Umjetnik

    Thomas Eakins

    Rođeni u Zagreb, Hrvatska

    Život posvećen realnosti

    Thomas Cowperthwait Eakins, rođen u Philadelphiji 25. srpnja 1844., stoji kao monumentalna figura američke umjetnosti – slikar neumoljive realizacije koji je svoj život posvetio hvatanju suštine ljudskog iskustva. Nije ga zanimalo samo prikazati svijet; tražio je da ga rastavi, razumije njegovu anatomiju, fizičku i psihološku, a zatim ga rekonstruira na platnu s iskrenošću koja je često graničila s provokacijom. Eakinsov put nije bio put trenutne slave, već sporog izgaranja posvećenosti, kontroverze i konačnog priznanja kao možda najdubljeg realista u američkoj umjetnosti 19. i ranog 20. stoljeća. Njegova Philadelphia nije bila grad veličanstvenih krajolika ili romantičnih ideala; bio je to svijet liječnika, veslača, lovaca i svakodnevnih ljudi – a oni su bili njegovi subjekti, prikazani gotovo znanstvenom preciznošću.

    Rani utjecaji i umjetnički razvoj

    Eakinsovo odrastanje poticalo je intelektualnu znatiželju i umjetničku sklonost. Njegov otac, Benjamin Eakins, pisar i kaligraf, usadio mu je ljubav prema disciplini i pažljivom promatranju. Ta se osnova dodatno ojačala njegovim obrazovanjem na Central High Schoolu i Pennsylvania Academy of the Fine Arts, gdje je izvanredno uspijevao u crtanju i anatomiji – fascinacija koja će prožeti cijeli njegov opus. Međutim, upravo je njegovo vrijeme u Europi, posebno pod mentorstvom Jean-Léona Gérômea u Parizu, istinski oblikovalo njegov umjetnički pristup. Gérômeov naglasak na preciznom crtanju i povijesnoj točnosti rezonirao je s Eakinsovim sklonostima, ali se on brzo odmaknuo od pukog oponašanja. Boravak u Španjolskoj dodatno je usavršio njegovo razumijevanje svjetla, sjene i snage izravnog promatranja. Nije bio zadovoljan samo kopiranjem starih majstora; želio je razumjeti kako su postigli svoje efekte, a zatim primijeniti to znanje na svoju jedinstvenu viziju. To je razdoblje bilo ključno za učvršćivanje njegove predanosti slikanju izravno s modela, praksi koja će definirati njegovu karijeru.

    Potraga za istinom: teme i tehnike

    Eakinsov rad karakterizira nepokolebljiva predanost realizmu – odbijanje idealiziranja ili romantiziranja svojih subjekata. Njegovi portreti, brojni nekoliko stotina, nisu laskavi prikazi osmišljeni da ugode sjedatelju; to su prodorne studije karaktera, koje otkrivaju snagu i ranjivost. Slikao je pojedince angažirane u svojim profesijama – kirurge na radu u *The Gross Clinic, veslače koji naprežu struju u Max Schmitt in a Single Scull* – hvatajući ne samo njihov fizički izgled, već i intenzitet njihove koncentracije i zahtjeve njihovog zanata. Ta predanost istini protezala se i na njegovu tehniku. Eakins je bio fasciniran pokretom i koristio je inovativne metode za njegovo točno hvatanje. Meticno je proučavao anatomiju, često disecirajući leševe kako bi razumio osnovnu strukturu ljudskog tijela. Eksperimentirao je čak i s fotografijom, koristeći je kao alat za analizu pokreta i postizanje veće preciznosti u svojim slikama. Njegova upotreba chiaroscuroa – dramatičnog kontrasta između svjetla i tame – dodatno je pojačala osjećaj realizma i psihološke dubine u njegovom radu.

    Kontroverze i nasljeđe

    Unatoč umjetničkoj briljantnosti, Eakinsova karijera bila je obilježena kontroverzama. Njegovo inzistiranje na slikanju izravno s modela, često uključujući gole modele, sukobilo se s konzervativnom osjetljivošću viktorijanske Philadelphije. Njegove metode podučavanja u Pennsylvania Academyu bile su jednako nekonvencionalne; naglasio je važnost proučavanja ljudskog oblika izravno s modela i poticao svoje studente da ospore tradicionalne umjetničke konvencije. To je dovelo do sukoba s njegovim kolegama i na kraju rezultiralo njegovom prisilnom ostavkom 1886. Osobni skandali dodatno su oštetili njegovu reputaciju tijekom njegova života, ostavljajući ga uglavnom izopćenim od umjetničke zajednice. Međutim, Eakins je ostao nepokolebljiv, nastavljajući slikati i podučavati privatno sve dok mu se zdravlje ne pogorša. Nakon njegove smrti 1916., njegov rad postupno je stekao priznanje i sada ga slave kao ključnu figuru u povijesti američke umjetnosti. Njegov neumoljivi realizam, predanost anatomskoj točnosti i duboko razumijevanje ljudske prirode nastavljaju nadahnjivati ​​umjetnike i očaravati publiku danas. Ostavio je iza sebe ne samo slike, već nasljeđe umjetničkog integriteta i neumorne potrage za istinom – svjedočanstvo snage promatranja i trajne ljepote ljudskog oblika.

    Ključna djela i trajni utjecaj

    Neka djela stoje kao obilježja Eakinsovog genija. Max Schmitt in a Single Scull (1871), sa svojim majstorskim prikazom pokreta i svjetla, vjerojatno je njegova najikoničnija slika. *The Gross Clinic (1875), iako kontroverzna u to vrijeme zbog svog nepristrasnog prikaza operacije, ostaje moćno svjedočanstvo predanosti i vještine medicinskih stručnjaka. William Rush and His Model (1908) prikazuje njegov kasniji stil, spajajući portretiranje s alegorijskim elementima. Osim tih specifičnih slika, Eakinsov utjecaj može se vidjeti u radu bezbroj umjetnika koji su slijedili njega – onih koji su nastojali uhvatiti svijet oko sebe s iskrenošću, preciznošću i dubokim razumijevanjem ljudskog duha. Njegova predanost realizmu utrla je put kasnijim pokretima poput Ashcan Schoola i nastavlja odjekivati ​​u suvremenih umjetnika danas. Ostaje vitalna snaga u američkoj umjetnosti, podsjetnik da prava umjetnost ne leži u oponašanju ili ukrašavanju, već u hrabroj potrazi za istinom.

    Muzej

    Amon Carter Museum of American Art

    Izloženo u Fort Worth, Sjedinjene Američke Države

    Naslijeđe vizije i krajolika

    Smješten unutar živopisnog Kulturnog distrikta Fort Wortha,

    Muzej američke umjetnosti Amon Carter

    stoji kao duboko svjedočanstvo neukrotivom duhu američkog Zapada i transformativnoj moći kreativnog pogleda. Ova je institucija proizašla iz duboko osobne strasti prema krutom ljepstvu i povijesnim narativima graničarija, počevši kao posvećeno čvorište djela koja slave temeljno texasko naslijeđe. Kroz desetljeća promišljenog kuratorskog rada, ona je procvjetala u nacionalno priznati svjetionik američke kreativnosti, nudeći utočište u kojem se prašina ravnica susreće sa sofisticiranom elegancijom modernog umjetničkog izražaja. Muzej ne izlaže samo umjetnost; on čuva samu dušu evolucije jedne nacije.

    U srce identiteta muzeja leži njegova temeljな kolekcija, nevjerojatni skup remek-djela koja definiraju vizualni rječnik američkog pograničja. Djela umjetnika

    Frederica Remingtona

    i

    Charlesa M. Rexa Russella

    služe kao puls kolekcije, s preko 400 raznolikih komada — od zamršene crteža i evokativnih akvarela do moćnih bronzanih skulptura — koji bilježe dramatičnu napetost između naseljenika i domorodaca. To nisu puki povijesni zapisi, već složene, žive naracije koje pozivaju posjetitelje da svjedoče o izdržljivosti, slavi i dubokom simbolizmu ere oblikovane kretanjem i susretima.

    Od graničnih narativa do modernističkih horizonta

    Dok luta galerijama, opseg muzeja otkriva veličanstveno širenje izvan horizonta Zapada. Kolekcija se graciozno prelijeva u šire struje povijesti američke umjetnosti, prihvaćajući nježnu svjetlost impresionizma, utemeljenu istinu realizma te hrabre, razlomljene energije modernizma i apstraktnog ekspresionizma. Kolecionari i entuzijasti bit će očarani prisutnošću ikona kao što su

    Georgia O’Keeffe

    ,

    Edward Hopper

    , i

    Willem de Kooning

    , čija djela pokazuju kako je američki identitet neprestano redefiniran kroz stilsku inovaciju.

    Ovo majstorstvo pripovijedanja upotpunjeno je nevjerojatnim fotografskim arhivom, gdje približno 45.000 printova izložbene kvalitete omogućuje oku legendi poput

    Ansela Adamsa

    i

    Dorothee Lange

    da osvijetli društvene i političke transformacije američkog iskustva. Ova širina osigurava da muzej ostane vitalni sugovornik u suvremenim kulturnim dijalozima, premošćujući jaz između povijesnog pograničja i avangarde.

    Arhitektonska harmonija i spokojni dizajn

    Fizičko iskustvo boravka u muzeju Amon Carter umjetničko je djelo jednako kao i blaga koja se čuvaju unutar njegovih zidova. Dizajnirana od strane legendarne arhitektice

    Philippa Johnsona

    , izvorna struktura muzeja utjelovljuje harmonični spoj modernističke elegancije i intimne povezanosti s prirodnim svijetom. Nedavno proširenje, poznato kao „The New Carter“, majstorski je odalo počast Johnsonovoj prvobitnoj viziji, uvodeći pritom najsavremenije sadržaje i održive arhitektonske prakse.

    Prožete mekom, prirodnom svjetlošću, galerije pružaju spokojnu pozadinu koja omogućuje teksturama ulja na platnu i oštrim linijama suvremene skulpture da odjeknu s neusporedivom jasnoćom. Za dizajnera interijera ili lutajuću dušu, muzej nudi atmosferu dubokog mira i intelektualne stimulacije, čineći ga odredištem u kojem se povijest, arhitektura i umjetnost spajaju u savršenoj, trajnoj harmoniji.

    Gdje pročitati više

    Saznajte više online

    QR kod koji povezuje na stranicu za preuzimanje Swimming

    wahooart.com/hr/art/download/thomas-eakins-swimming-8BWVNG-en/

    Navedite ovo umjetničko djelo

    MLA
    Eakins, Thomas. Swimming. 1884, Amon Carter Museum of American Art. https://wahooart.com/hr/art/thomas-eakins-swimming-8BWVNG-en/
    APA
    Eakins, Thomas (1884). Swimming [Painting]. Amon Carter Museum of American Art. https://wahooart.com/hr/art/thomas-eakins-swimming-8BWVNG-en/
    Chicago
    Thomas Eakins. Swimming. 1884. Amon Carter Museum of American Art. https://wahooart.com/hr/art/thomas-eakins-swimming-8BWVNG-en/
    Harvard
    Eakins, Thomas (1884) Swimming. Amon Carter Museum of American Art. Available at: https://wahooart.com/hr/art/thomas-eakins-swimming-8BWVNG-en/

    Pogledajte pažljivije

    Swimming — Thomas Eakins

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite vlastitim riječima. Ovdje nema netočnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Što vam prvo privlači pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Koliko lica možete pronaći? ____ (naš katalog ih broji 7 — slažete li se?)
    4. Naš katalog ovo djelo klasificira pod: nude figures, swimming scene, male bathers. Slažete li se? Što biste dodali ili uklonili?
    5. Vratite se na djelo The Gross Clinic (1875) koje ste ranije vidjeli u ovom vodiču. Navedite dvije zajedničke značajke koje to djelo dijeli s ovim radom te jednu koja mu se razlikuje.

    Vaš odgovor

    Napišite kratki odlomak o ovom umjetničkom djelu koristeći činjenice iz prethodnih dijelova ovog vodiča te svoje ranije odgovore.

    Kviz o umjetnosti

    Swimming — Thomas Eakins

    Koliko dobro poznajete ovo umjetničko djelo?

    Označite jedan odgovor za svako od 5 pitanja u nastavku. Svako pitanje ima točno jedan točan odgovor.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Thomas Eakins’ ‘Swimming’?

      • A A group of children playing in a river.
      • B Six nude male figures swimming in a lake.
      • C A landscape scene with a waterfall.
    2. 2. In what year was ‘Swimming’ painted?

      • A 1875
      • B 1884
      • C 1900
    3. 3. Which of the following best describes Eakins’ artistic approach in ‘Swimming’?

      • A Romantic idealism with a focus on emotional expression.
      • B Realistic depiction of the human form and movement, emphasizing scientific observation.
      • C Abstract representation of water and light.
    4. 4. The painting ‘Swimming’ is considered significant within American art history primarily because it:

      • A Was one of the first paintings to depict a religious scene.
      • B Challenged Victorian social norms regarding nudity and male sexuality.
      • C Introduced Impressionist techniques to the United States.
    5. 5. What artistic movement did Eakins' work, including 'Swimming', align with?

      • A Impressionism
      • B Realism
      • C Surrealism

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora — za nastavnike

    Ovo započinje novu ispisanu stranicu, pa se može jednostavno izostaviti iz kopija.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Provjerite točnost svakog odgovora uspoređujući ga s katalogskim zapisom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Mogu li "Swimming" gledati kao prezentaciju preko cijelog zaslona?

    Dostupna je i prezentacija slika na stranici Galerija slika za djelo "Swimming" autora Thomas Eakins.

    Odgovara li datum 1884. godine za "Swimming" kojoj fazi karijere Thomas Eakins pripada?

    Datum 1884 smješta "Swimming" u Mature Period razvoja umjetnika Thomas Eakins.

    Mogu li naručiti uljanu reprodukciju djela "Swimming"?

    "Swimming" dostupan je kao ručno oslikana uljana reprodukcija na lanenom platnu. Narudžbu možete izvršiti na njegovoj Ručno oslikana reprodukcija stranici, uz mogućnost odabira različitih dimenzija.