Papir

Vodič za studentska djela

Nocturne

Ime Razred Datum

Max Ernst, Nocturne. Reproducirano u informativne svrhe; sva prava zadržava nositelj autorskih prava. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svjetlom: crtež, stvarnu boju ispod laka, čisti pigment

Činjenice

Umjetnik
Max Ernst wahooart.com/hr/artists/max-ernst_hr/
Datumi umjetnika
1891 – 1976
Pokret
Surrealist Movement Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
Artistic style
Symbolic
Influences
Dada
Notable elements or techniques
Silhouettes, Stars
Subject or theme
Night Sky

U kontekstu

Nocturne — Max Ernst

Kada bi ovo moglo biti naslikano?

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950
  8. 1960
  9. 1970

Gornji red: godine. Donji red: dob umjetnika na početku i na kraju svakog razdoblja — 0 u rođenju, 85 u smrti.

Shaded: životni opus Max Ernst (1891–1976) svaka datirana slika, desetljeće po desetljeće

Prva djela: do 1923 Glavni radni period: 1923–1941 Kasna djela: od 1941

Ta tri dijela dijele djela koja u ovom katalogu imaju navedenu godinu na prvu četvrtinu, srednju polovinu i posljednju četvrtinu. Ona ne predstavljaju cjelokupni umjetnikov opus: rjeđi segment može biti praznina u arhivu, a ne samo mirnije razdoblje. Iste godine u kojima se isprepliću i događaji iz umjetnikovog života

Za ovu ploču nema točno navedene godine — sudeći prema umjetnikovom životnom dobu i stilu djela, na koje desetljeće biste uputili?

Usporedi s

Odaberite jedno od gore navedenih djela: navedite dvije zajedničke značajke s ovim djelom i jednu koja ih razlikuje.

Još djela koja se mogu postaviti uz ovo: wahooart.com/hr/art/similar/max-ernst-nocturne-8EWLM5-en/

Paleta boja

Izmjereno na temelju slike

    Glavna boja

    Sap Green #5d6658

    Katalogirana paleta

    • #5D6658
    • #201F20
    • #3B3E3B
    • #B8B887

    Ove boje unutar cijele umjetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Naziv primarne boje
    Sap Green
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedinstvene prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Serene Razlika u svjetlini i zasićenosti boja unutar slike.
    Harmonija
    Discordant Palette Koliko dobro boje funkcioniraju zajedno, od suprotstavljenih do potpuno ujedinjenih.
    Svjetlina
    Deep_shadow Opća svjetlina ili tamnoća slike, od dubokih sjena do svijetlih vrhunaca.
    Zasićenost
    Muted Koliko su boje čiste i snažne, od gotovo sivih do potpuno živopisnih.

    Gdje u svijetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova je sama po sebi slika ima premalo zabilježenih posjetitelja za mapiranje, stoga ploča prikazuje svako djelo autora Max Ernst u posljednjih dvanaest mjeseci — ukupno 63 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Kina 22,9%29.700 posjeta
    2. 2 Njemačka 14,1%18.200 posjeta
    3. 3 Sjedinjene Američke Države 5,9%7.600 posjeta
    4. 4 Francuska 5,7%7.400 posjeta
    5. 5 Poljska 5,0%6.500 posjeta
    6. 6 Argentina 4,8%6.200 posjeta
    7. 7 Italija 4,2%5.500 posjeta
    8. 8 Španjolska 3,3%4.300 posjeta
    9. 9 Brazil 2,9%3.700 posjeta
    10. 10 Ekvador 2,5%3.200 posjeta
    11. · 53 ostalih država 28,7%37.200 posjeta

    Pronađite tri najtamnije zemlje na karti. Nalazi li se muzej u kojem se čuva ova slika u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi iz udaljenih krajeva mogli posjetiti.

    20 najgledanijih djela umjetnika Max Ernst

    1. 1 Europe nakon kiše II, 1942 6,5%13.100 posjeta
    2. 2 Slon Ćelebes, 1921 5,2%10.400 posjeta
    3. 3 Oko tišine, 1943 3,9%7.900 posjeta
    4. 4 Surrealizam i slikarstvo, 1942 3,6%7.200 posjeta
    5. 5 The Angel of the home or the Triumph of Surrealism, 1937 3,5%7.100 posjeta
    6. 6 Iskušenje Svetog Antuna 2,9%5.900 posjeta
    7. 7 O Toga Ljudi Nisu Ništa Znali, 1923 2,5%5.100 posjeta
    8. 8 Eksplozija u katedrali 2,2%4.400 posjeta
    9. 9 The postman Cheval, 1932 1,7%3.500 posjeta
    10. 10 Oblačenje nevine, 1940 1,7%3.400 posjeta
    11. 11 The Entire City 1,7%3.400 posjeta
    12. 12 The Virgin Spanking the Christ Child before Three Witnesses 1,4%2.900 posjeta
    13. 13 Cijeli grad, 1936 1,4%2.800 posjeta
    14. 14 Napoleon u pustinji, 1941 1,3%2.700 posjeta
    15. 15 Oedipus Rex, 1922 1,3%2.700 posjeta
    16. 16 Les dieux obscurs (Tamni bogovi) 1,3%2.600 posjeta
    17. 17 L'Ange du foyer ou Le Triomphe du surréalisme 1,3%2.600 posjeta
    18. 18 Forest and Dove, 1927 1,2%2.400 posjeta
    19. 19 Two Children are Threatened by a Nightingale, 1924 0,9%1.900 posjeta
    20. — Nocturne ova slika 0,0%0 posjeta

    Zajedno ova djela zauzimaju 45,5% ukupne pažnje koju su slike ovog umjetnika primile tijekom posljednjih dvanaest mjeseci. Katalog sadrži 571 djela ovog umjetnika, od kojih je 340 pregledano barem jednom. Ova slika još nije pregledana u tom razdoblju — zatvara popis bez odredbi za rangiranje. Isto vrijedi i za pojedine mjesece

    Trake mjere pažnju, ne i kvalitetu. Odaberite djelo na vrhu i ovo sljedeće: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom, neovisno o tome koliko je dobro naslikana.

    O ovom umjetničkom djelu

    Nocturne — Max Ernst

    A Nocturnal Reverie: Exploring Max Ernst’s Visionary Landscape

    Max Ernst's “Nocturne” isn’t merely a depiction of a night sky; it’s an invitation into the realm of dreams and subconscious exploration—a hallmark of Surrealist art that continues to resonate with audiences today. Painted sometime between 1924 and 1930, during Ernst’s formative years in Paris amidst the Dada movement's fervent experimentation, this artwork embodies a profound preoccupation with psychological landscapes.

    Subject Matter: The painting presents two birds silhouetted against a dark expanse of stars. Their outstretched wings and open beaks suggest an unspoken dialogue—perhaps a yearning for connection or a contemplation of the vastness of existence.

    Style & Technique: Ernst’s masterful use of oil paint creates textured surfaces that capture the ethereal quality of twilight. The artist employs a technique known as “grattage,” scraping away layers of paint to reveal underlying textures and create an illusionistic depth, mirroring the fragmented nature of memory and dream.

    Historical Context: Surrealism emerged in the wake of World War I, fueled by disillusionment with rational thought and a desire to liberate creativity from conventional constraints. Ernst’s work aligns perfectly with this movement's ethos—rejecting representational accuracy for symbolic expression and tapping into primal instincts.

    Symbolic Resonance: Birds as Embodiments of Spirit

    The birds themselves hold significant symbolic weight within Surrealist iconography. They frequently represent freedom, aspiration, and the soul’s journey—themes central to Ernst's philosophical explorations. Their placement in the sky underscores their transcendence of earthly concerns and symbolizes a connection to something greater than oneself. The stars serve as beacons of hope and inspiration, guiding the viewer through the darkness toward enlightenment.

    Color Palette: Ernst utilizes a muted palette dominated by shades of brown and gray—colors associated with earthiness, introspection, and the subconscious mind. However, subtle hints of luminescence emanate from the stars, injecting an element of wonder into the composition.

    Composition: The asymmetrical arrangement contributes to the painting’s dynamic energy and reinforces its dreamlike atmosphere. Ernst deliberately disrupts traditional perspective, creating a visual experience that mimics the disorientation of unconscious thought.

    Emotional Impact & Artistic Legacy

    "Nocturne" transcends mere visual representation; it evokes a feeling of quiet contemplation and invites viewers to ponder questions about identity, spirituality, and the mysteries of the universe. Ernst’s pioneering approach to painting—his embrace of chance and his willingness to delve into the depths of psychological experience—established him as one of the most influential artists of his generation.

    Influence: Ernst's techniques and ideas profoundly impacted subsequent generations of Surrealist painters and artists, shaping the trajectory of modern art.

    Contemporary Relevance: Today, “Nocturne” continues to captivate audiences with its evocative imagery and timeless exploration of human consciousness—a testament to Ernst’s enduring artistic vision.

    Umjetnik i muzej

    Umjetnik

    Max Ernst

    Rođeni u Brühl, Njemačka

    Život i podnošje Maxa Ernsta

    Max Ernst došao je na svijet 2. travnja 1891. godine u Brühl, u Njemačkoj. Ostigao je u građanskoj katoličkoj obitelji kao treće od devetoro djece. Njegovo odrastanje oblikirala je tiha, disciplinirana atmosfera doma u kojem je njegov otac, Philipp, radio kao učitelj za gluhe. Philipp je bio i amaterski slikar, te je upravo preko njega dječak prvi put susreo umjetničke alate i samu praksu stvaranja umjetnosti.

    Do 1909. godine, dok je bio student na Sveučilištu u Bonnu, Max Ernst je počeo slikati. Ovo rano razdoblje njegovog života obilježeno je rastućim interesom za vizualni svijet, iako će se njegov put kasnije proširiti daleko izvan platna. Postao je čovjek mnogostranih medija, radeći kao slikar, kipar, litograf, grafičar i pjesnik. Njegine su rane godine bile manje u traženju jedinstvenog smjera, a više u nemirnoj znatiželji o tome kako čovjek može prikazati svijet i ljudski um.

    Akademska istraživanja i rani umjetnički utjecaji

    Ernstov put prema umjetnosti oblikirala je duboka znatiželja prema ljudskom umu i strukturama misli. Dok je studirao na Sveučilištu u Bonnu, nije se fokusirao isključivo na platno i kist. Umjesto toga, svoje je vrijeme posvetio proučavanju filozofije, povijesti umjetnosti, književnosti, psihologije i psihijatrije. Ti su mu predmeti pružili okvir za razumijevanje svijeta koji je dosegao daleko izvan puke estetike. Bio je zainteresiran za temeljne razloge postojanja, nastojeći razumjeti mehanizme psihe i povijest ljudskog izražavanja. Ta je intelektualna podloga kasnije omogućila njegovom stvaralaštvu da nadilazi tradicionalnu reprezentaciju i istraži skrivenije, iracionalne slojeve iskustva.

    Njegove rane godine obilježila je rastuća povezanost s umjetničkom zajednicom u Njemačkoj. Godine 1911. postao je dio grupe Die Rheinischen Expressionisten. To je razdoblje njegovog života definirao potragom za novim vizualnim jezikom. Značajna prekretnica dogodila se 1912. godine kada je posjetio izložbu Sonderbund u Kölnu. Uočavanje djela umjetnika kao što su Pablo Picasso, Vincent van Gogh i Paul Gauguin iz temelja je promijenilo njegovu perspektivu. Ti su mu umjetnici ponudili način za oslobađanje od utvrđenih normi. Osjetio je privlačenje njihovim pristupima, što ga je usmjerilo prema radikalnom eksperimentiranju koje će definirati njegovu karijeru.

    Utjecaj Prvog svjetskog rata

    Izbijanje Velikog rata temeljito je narušilo putanju Ernstovog života. Bio je pozvan u službu, prohodi četiri godine kao vojnik na linijama fronta. Službujući kao artiljerac, suočio se s brutalnim stvarnostima i Istočnog i Zapadnog fronta. To iskustvo bilo je mnogo više od običnog prekida studija; bio je to duboki psihološki šok. Kaos i razaranja kojima je svjedočio ostavili su ga duboko potresenim, poticajući trajnu skepsu prema modernom svijetu i njegovim utemeljenim redovima.

    Trauma sukoba bila je toliko apsolutna da se činilo kao da briše njegovo bivše ja. U svojoj autobiografiji, o toj unutarnjoj smrti pisao je s zapanjujućom jasnoćom, navodeći da je Max Ernst umro 1. kolovoza 1914. Taj osjećaj gubitka i razočaranje koje je uslijedilo, na kraju će ga pogurati prema radikalnim, antiracionalističkim izrazima pokreta koji su uslijedili.

    Dadaizam i kolinjska grupa

    Kaos Velikog rata ostavio je Max Ernst s dubokim skepticizmom prema strukturama modernog svijeta. Do 1919. godine, to razočaranje pronašlo je svoj glas u Kölnu, gdje se udružio s Hansom Arpom i Johannesom Theodorom Baargeldom kako bi osnovao kolinjsku Dada grupu. To je bilo razdoblje intenzivnog, nemirnog stvaralaštva. Uz svoje nove suputrnike, pomogao je u pokretanju kratkotrajnih časopisa kao što su Der Strom i die Schammade, koristeći tiskane riječi kako bi prkrio granice onoga što je umjetnost smijela biti. Bilo je to vrijeme radikalnih promjena, kako u njegovom kreativnom izričaju, tako i u privatnom životu, kada se 1919. godine oženio s Luise Straus, studenticom povijesti umjetnosti.

    Tijekom tih godina, Max Ernst počeo se udaljavati od tradicionalnog slikarstva, pronalazeći novi jezik u umjetnosti sklapanja. Svoje prve kolaže stvorio je 1919. godine, radeći s fragmentima slikovnih motiva kako bi stvorio nešto potpuno drugačije od izvornih dijelova. Jedan značajan rani primjer iz ovog razdoblja je Fiat modes, portfelj litografija koji je demonstrirao njegovo rastuće zanimanje za ovakvim fragmentiranim kompozicijama. Ti eksperimenti nisu bili samo stilski izbori; bili su to načini za navigaciju kroz svijet koji više nije djelovao koherentno niti racionalno.

    Nadrealistički pokret u Parizu

    Do 1922. godine, nemirna energija koja je pokretala njegove dadaističke godine pronašla je novi dom kada se Max Ernst preselio u Francusku. Utopio se u intelektualne krugove Pariza, pronašavši osjećaj pripadnosti među nadrealistima. Postao je dio blisko povezanog krugova predvođenog od strane André Bretona, zajednice koja je nastojala mapirati čudna, neistražena prostranstva ljudskog uma. To je bilo vrijeme intenzivne suradnje i zajedničkog cilja, u kojem su granice onoga što umjetnost može predstavljati bile potiskivane u domenu snova i nesvjesnog.

    Njegovo prisustvo u tom krugu obilježeno je dubokim angažmanom prema pisanoj riječi i vizualnoj slici. Surađivao je s Paulem Éluardom na časopisu Littérature, projektu koji je pomogao definirati doseg pokreta. Te godine obilježene su stalnom potragom za novim načinima vizualizacije iracionalnog. Godine 1924., njegova je znatiželja odvela ga daleko iznad ulica Pariza kada je otputovao u Indokinu, iskustvo koje je dodalo još slojeve njegovom širem svjetosljevnom pogledu.

    Oedipus Rex

    Celebes

    Inovativne tehnike i umjetničke metode

    Max Ernst bio je nemirni eksperimentator koji je težio zaobići kontrolu svjesnog uma. Često je okretio pogled prema slučajnosti kako bi pronašao svoje vizualne motive. To ga je dovelo do razvoja frottage tehnike, metode u kojoj je papir postavljao preko teksturiranih površina i trcao ga olovkom ili crtom. Taj je jednostavan čin trčanja omogućio izroniti neočekivanim oblicima iz teksture drveta ili žila lista. Tu je ideju proširio i s grattage tehnikom, procesom u kojem je stružeo boju po platnu kako bi otkrio teksture predmeta postavljenih ispod njega. Te su metode omogućile stvaranje krajolika koji su djelovali istovremeno organski i neobično.

    Njegov interes za iracionalno također ga je vodio prema decalcomania tehnici. Pritiskanjem boje s jedne površine na drugu, postizao je nadrealne distorzije i slojevite efekte koji su djelovali kao da su se upravo izronili iz sna. Bio je i majstor kolaža, pažljivo slažući različite elemente — poput znanstvenih ilustracija ili isječaka iz časopisa — u kompozicije koje su desafirale naš način percepcije stvarnosti. On nije samo slikao scenu; on ju je gradio iz fragmenata svijeta koji ga je okruživao.

    The Elephant Celebes (1921)

    Europe after the Rain II (1942)

    The Robing of the Bride (1940)

    Simbolika ptica i Loplop

    Čudna, osobna fiksacija na ptice pratila je Maxa Ernsta kroz cijeli život. To nije bio puki interes za prirodu, već duboko ukorijenjena opsesija koja je proizašla iz jednog djetetnjeg sjećanja. Sjeća se trenutka kada je njegova omiljena kućna ptica uginula točno u vrijeme kada se rodila njegova mlađa sestra. Ta se koincidencija u njegovom umu činila kao staklena veza između života i smrti, pretvarajući ptice u simbole koji nose u sebi i predobudbu i misterij. Često ih je promatrao kao bića koja mogu premostiti jaz između ljudskog iskustva i onog nadnaravnog.

    Ta fascinacija naposljetku je poprimila fizički, gotovo psihološki oblik kroz ptičastog, freudijanskog alter ega kojeg je nazvao Loplop. Taj je lik bio mnogo više od ponavljajućeg motiva; bio je to vodič kroz krajolike njegovog uma. Loplop se prvi put službeno pojavio u njegovom kolažnom romanu iz 1929. godine, La Femme 100 Têtes. U tom djelu, ptica je djelovala kao narator, vodeći čitatelja kroz niz sastavljenih slika i fragmentiranih stvarnosti. Kroz Loplopa, Max Ernst je pronašao način da personificira iracionalne impulse podsvijesti, dajući lice — ili kljun — onim dijelovima sebe koji su se otporili logici.

    Forest and Dove

    Ožigoto i život u Sjedinjenim Američkim Državama

    Sjene Drugog svjetskog rata napokon su dosegnule čak i umjetnikovo utočište u Francuskoj. Godine 1938. politička klima naglo se okrenula protiv njega, te je interniran u Camp des Milles blizu Aix-en-Provencea. To razdoblje zatočeništva bilo je teško breme, osobito jer ga je nacistički režim označio kao nepoželjanog stranca. Kako se rat intenzivirao, neizvjesnost njegove situacije rasla je, prisiljavajući ga na odluku da ostavi život koji je izgradio u Europi iza sebe.

    Put prema sigurnosti otvorila je pomoć Peggy Guggenheim. Godine 1941. pobjegao je u New York, stižući u grad koji je postajao utočište za mnoge njegove suvremenike. Taj je odlazak bio više od promjene okruženja; bio je to potpuni egzistencijalni pomak. On i Guggenheim vjenčali su se 1942. godine, pronašavši međusobno osjećaj stabilnosti usred kaosa tog doba. Boraveći u Sjedinjenim Američkim Državama, nastavio je eksperimentirati sa svojim metodama, pronalazeći nove načine za prenošenje tekstura nesvjesnog na platno.

    Napoleón en el desierto (1941)

    Day and Night (1941)

    Europe after the Rain II (1942)

    Kasne godine i posljednja djela

    Nakon godina života u Sjedinjenim Američkim Državama, Max Ernst vratio se u Pariz 1953. godine. Taj povratak označio je razdoblje značajnog priznanja za njegovo cjeloživotno eksperimentiranje. Godine 1954. dodijeljena mu je Velika nagrada za slikarstvo na 27. Lajmu u Veneciji. Njegova prisutnost u svijetu umjetnosti ostala je necrrtna dok je nastavljao istraživati granice svog medija duboko u svojim kasnim godinama.

    Njegova znatiželja često ga je vodila prema materijalima koji su djelovali istovremeno krhko i trajno. Godine 1966. stvorio je šahovsku igru od stakla pod nazivom Immortel. Ovo djelo odražavalo je njegovu sposobnost pronalaženja magije u fizičkim svojstvima predmeta, gotovo kao teksture koje je desetljećima otkrivao putem trljanja i struganja. Ostao je aktivan u svojim kreativnim težnjama sve do smrti u Parizu, 1. travnja 1976. godine.

    Gdje danas možete vidjeti njegova djela

    Pronalaženje tragova nemirne mašte koju je nosio Max Ernst zahtijeva putovanje kroz nekoliko ključnih kulturnih središta. U Veneciji, kolekcija Peggy Guggenheim čuva djela koja odražavaju njegovu duboku povezanost sa surrealističkim krugom. Njegova prisutnost osjeća se i u dvoranama Metropolitan Museum of Art, gdje su njegovi eksperimenti s teksturama i formama sačuvani za one koji istražuju promjene početka dvadesetog stoljeća.

    Putnici se njegovim radovima mogu susresti i u Edinburghu, u Nacionalnim galerijama Škotske. Tamošnja kolekcija nudi priliku da se njegova vizija sagleda izbliza. Druga značajna nalazišta mogu se pronaći u Staatsgalerie Stuttgart i Muzeju umjetnosti u Tel Avivu, što osigurava da njegov utjecaj ostane dostupan na različitim kontinentima. Ove institucije održavaju njegovo fizičko naslijeđe živim, omogućujući nam da vidimo stvarne površine koje je strugao i trljao kako bi pronašao svoje slike.

    The Entire City (oko 1936.)

    Europe after the Rain II (1942)

    The Robing of the Bride (1940)

    Oedipus Rex (1922)

    The Elephant Celebes (1921)

    Gdje pročitati više

    Saznajte više online

    QR kod koji povezuje na stranicu za preuzimanje Nocturne

    wahooart.com/hr/art/download/max-ernst-nocturne-8EWLM5-en/

    Navedite ovo umjetničko djelo

    MLA
    Ernst, Max. Nocturne. n.d., https://wahooart.com/hr/art/max-ernst-nocturne-8EWLM5-en/
    APA
    Ernst, Max (n.d.). Nocturne [Painting]. https://wahooart.com/hr/art/max-ernst-nocturne-8EWLM5-en/
    Chicago
    Max Ernst. Nocturne. n.d. https://wahooart.com/hr/art/max-ernst-nocturne-8EWLM5-en/
    Harvard
    Ernst, Max (n.d.) Nocturne. Available at: https://wahooart.com/hr/art/max-ernst-nocturne-8EWLM5-en/

    Pogledajte pažljivije

    Nocturne — Max Ernst

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite vlastitim riječima. Ovdje nema netočnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Što vam prvo privlači pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Naš katalog ovo djelo klasificira pod: birds, night sky, stars. Slažete li se? Što biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na djelo Slon Ćelebes (1921) koje ste ranije vidjeli u ovom vodiču. Navedite dvije zajedničke značajke koje to djelo dijeli s ovim radom te jednu koja mu se razlikuje.
    5. Surrealist Movement: Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary. Gdje se to može primijetiti u ovom djelu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratki odlomak o ovom umjetničkom djelu koristeći činjenice iz prethodnih dijelova ovog vodiča te svoje ranije odgovore.

    Pitanja i odgovori

    Kako se medij i pokret prepliću u djelu "Nocturne"?

    "Nocturne" je djelo izvedeno u tehnici Acrylic On Canvas, u stilu Surrealist Movement.

    Čemu je namijenjena reprodukcija djela "Nocturne" autora Max Ernst?

    Preporučena uporaba printa djela "Nocturne" je Accent.

    Koja su preporučena veličina i orijentacija za print djela "Nocturne" autora Max Ernst?

    Preporučuje se ispis djela "Nocturne" autora Max Ernst u veličini Large i Portrait orijentaciji.