कागज

छात्र कला मार्गदर्शिका

The Open Window

नाम कक्षा तिथि

हुआन ग्रिस, The Open Window (1921), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. सार्वजनिक डोमेन।

तथ्य विवरण

कलाकार
हुआन ग्रिस wahooart.com/hi/artists/huaan-gris_hi/
कलाकार की तिथियाँ
1887 – 1927
चित्रित
1921
माध्यम
Oil On Canvas
मूल आकार
66 cm
गतिशीलता
Cubism Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface.
कालखंड
Modern
आयोजित स्थल
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía wahooart.com/hi/museums/museo-nacional-centro-de-arte-reina-sofia-madrid_hi/
Artistic style
Analytical Cubism
Influences
Matisse
Notable elements or techniques
Geometric abstraction; Spatial fragmentation
Subject or theme
Still Life; Mediterranean landscape

संदर्भ में

The Open Window — हुआन ग्रिस

यह कब चित्रित किया गया था?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920

छायांकित: हुआन ग्रिस का जीवनकाल (1887–1927) ▲ यह कृति, 1921

के साथ तुलना करें

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो चीज़ें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक चीज़ जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: wahooart.com/hi/art/similar/juan-gris-the-open-window-D3VJHW-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Putty #d4d2de

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #D4D2DE
    • #6B5C50
    • #282420
    • #A79D98
    रंग पट्टिका
    Earthy चित्र में प्रमुख रंग समूह।
    मुख्य रंग का नाम
    Putty
    तीव्रता
    Monochromatic रंग कितने संतृप्त और विविध हैं, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    विपरीतता
    Statement चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Softly Mixed Palette रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Shadow गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Muted रंग कितने शुद्ध और गहरे हैं, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    इस कलाकृति के बारे में

    The Open Window — हुआन ग्रिस

    A Portal Between Worlds: The Visionary Geometry of Juan Gris

    In the quiet intersection of interior intimacy and Mediterranean expanse lies The Open Window, a 1921 masterpiece by the Spanish virtuoso Juan Gris. This work serves as more than a mere depiction of a seaside view; it is a profound meditation on the boundary between the known and the infinite. As the viewer gazes through the structured frame of the window, they are invited into a space where the analytical rigor of Cubism meets the sun-dasting warmth of the French coast. The composition masterfully balances the heavy, tactile presence of a still life in the foreground—featuring bottles, bowls, and scattered books—with the ethereal, light-filled promise of the ocean beyond. It is a painting that breathes, offering a rhythmic pulse between the stillness of a room and the movement of the tides.

    Gris, often celebrated as the "third musketeer" of Cubism alongside Picasso and Braque, brought a unique, mathematical precision to the movement. Unlike the more fragmented deconstructions of his contemporaries, Gris utilized a method of synthetic reconstruction. In The Open Window, we see this technique at its zenith; he does not merely break objects apart but builds them back up through a sophisticated interplay of geometric planes and light. The artist uses sharp contrasts of shade to create a three-dimensional depth that pulls the eye from the tangible objects on the table toward the distant horizon. This structural integrity makes the piece particularly captivating for collectors who appreciate art that possesses both intellectual complexity and visual stability.

    The Harmony of Interiority and Light

    The historical context of this work is deeply intertwined with Gris’s personal journey and his relationship with the landscape of Southern France. Following his time in Collioure, where he was influenced by the vibrant color palettes of Matisse, Gris developed a signature way of treating the "open window" motif. In this 1921 composition, he achieves a rare clarity, separating the interior world—characterized by the musicality and intellectual weight of books and instruments—from the exterior world of nature. This separation creates a beautiful tension; the indoor setting feels like a sanctuary of thought, while the view through the window acts as an escape into the boundless Mediterranean light.

    For the discerning interior designer or art enthusiast, this painting offers an unparalleled emotional resonance. It embodies a sense of tranquil contemplation and sophisticated leisure. The presence of everyday objects arranged with such deliberate grace suggests a life lived with intention and aesthetic awareness. Whether placed in a sunlit study to enhance a sense of scholarly calm or in a modern living space to provide a focal point of structural elegance, a high-quality reproduction of this work brings an atmosphere of timelessness and prestige. It is an invitation to pause, to look through the frame, and to find beauty in the structured harmony of our surroundings.

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    हुआन ग्रिस

    का जन्म हुआ नई दिल्ली, भारत

    स्पेन का एक दूरदर्शी क्यूबिस्ट: जुआन ग्रिस का जीवन और कला

    1887 में मैड्रिड में जोस विक्टोरियानो गोंजालेज-पेरेज़ के रूप में जन्मे, कलाकार जिन्होंने जुआन ग्रिस के नाम से प्रसिद्धि पाई, उन्होंने एक ऐसी यात्रा शुरू की जिसने उन्हें 20वीं सदी की शुरुआती कला के सबसे महत्वपूर्ण शख्सियतों में शामिल कर दिया। उनका प्रारंभिक मार्ग तुरंत कैनवस और ब्रश की ओर नहीं था; उन्होंने स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज में इंजीनियरिंग का अध्ययन किया, जो एक विश्लेषणात्मक दिमाग प्रदर्शित करता है जिसने बाद में उनके कलात्मक दृष्टिकोण को गहराई से प्रभावित किया। यहां तक कि इन शुरुआती वर्षों के दौरान भी, रचनात्मक चिंगारी भड़क उठी - स्थानीय पत्रिकाओं में योगदान देने वाले रेखाचित्रों ने उभरती हुई दृश्य प्रतिभा का संकेत दिया। 1905 में उन्होंने जुआन ग्रिस उपनाम अपनाया, एक ऐसा नाम जो कलात्मक नवाचार की ओर बढ़ते हुए पहचान और उद्देश्य की नई भावना को दर्शाता है, क्योंकि उन्होंने जोस मोरेनो कार्बनरो के तहत औपचारिक चित्रकला अध्ययन शुरू किया था। इसने एक महत्वपूर्ण बदलाव चिह्नित किया, जिससे उन्हें कलात्मक नवीनता की ओर ले जाया गया।

    पेरिस में जागृति और क्यूबिज्म का आलिंगन

    1906 के वर्ष ने पेरिस में एक परिवर्तनकारी स्थानांतरण देखा, जो तब कलात्मक ऊर्जा से धड़क रहा था। ग्रिस ने खुद को इस जीवंत माहौल में डुबो दिया, हेनरी मैटिस, जॉर्जेस ब्राक और फर्नांड लेगर जैसे दिग्गजों के साथ दोस्ती की। उन्होंने शुरू में L'Assiette au Beurre जैसे प्रकाशनों के लिए व्यंग्यात्मक चित्रण में भाग लिया, अपनी अवलोकन कौशल को निखारा और दृश्य हास्य की एक तीव्र भावना विकसित की। हालांकि, पाब्लो पिकासो का चुंबकीय खिंचाव विशेष रूप से प्रभावशाली साबित हुआ। लगभग 1910 तक, ग्रिस ने गंभीरता से चित्रकला करने के लिए खुद को समर्पित करना शुरू कर दिया, व्यंगचित्र से हटकर क्यूबिज्म की उभरती हुई भाषा की ओर बढ़ गए। यह मात्र नकल नहीं थी; उन्होंने रूप और स्थान के सार को निकालने की खोज शुरू की, वास्तविकता की अंतर्निहित संरचना को पकड़ने का एक नया दृश्य क्रम मांगा। उनकी शुरुआती खोजों को पारंपरिक प्रतिनिधित्व से जानबूझकर प्रस्थान द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसने वास्तविकता की अंतर्निहित संरचना को पकड़ने के साधन के रूप में अमूर्तता को अपनाया।

    धारणा की ज्यामिति: शैली और प्रमुख कार्य

    जुआन ग्रिस के कलात्मक उत्पादन को असाधारण स्पष्टता और बौद्धिक कठोरता द्वारा चिह्नित किया गया है। उन्होंने केवल वस्तुओं को विघटित नहीं किया; उन्होंने उन्हें जानबूझकर सटीकता के साथ पुनर्निर्मित किया, ज्यामितीय आकृतियों और एक सावधानीपूर्वक विचार किए गए पैलेट पर जोर दिया। इस दृष्टिकोण ने उनके "क्रिस्टल पीरियड" को जन्म दिया, जो स्टिल लाइफ बिफोर एन ओपन विंडो और प्लेस रविंगन (1915) जैसे उत्कृष्ट कृत्यों में दर्शाया गया है। इन कार्यों में विमानों और कोणों के बीच एक उल्लेखनीय परस्पर क्रिया दिखाई देती है, जिससे गहराई और ठोसता की भावना पैदा होती है जबकि साथ ही पारंपरिक दृष्टिकोण की धारणाओं को चुनौती मिलती है। 1913 के बाद, ग्रिस ने पूरी तरह से सिंथेटिक क्यूबिज्म को अपनाया, पेपर कोले – कोलाज – का अग्रणी उपयोग किया, जिसमें उनके रचनाओं में समाचार पत्रों के कतरनों और बनावट वाले कागजों जैसी वास्तविक दुनिया की सामग्रियों को शामिल किया गया था। इस तकनीक ने उनके काम में जटिलता और स्पर्शनीयता की एक और परत जोड़ दी, जिससे चित्रकला और मूर्तिकला के बीच की सीमाएं धुंधली हो गईं। उल्लेखनीय उदाहरणों में गिटार इन फ्रंट ऑफ द सी (1925) शामिल है, जो उनके सरलीकृत रूपों और क्यूबिस्ट सिद्धांतों के पालन का प्रमाण है, और होमगे टू पाब्लो पिकासो (1912), जिसने कलात्मक दुनिया में उनकी बढ़ती मान्यता को चिह्नित किया।

    विरासत और स्थायी प्रभाव

    क्यूबिज्म में जुआन ग्रिस का योगदान केवल शैलीगत नवाचार से परे फैला है; उन्होंने आंदोलन में एक अद्वितीय बौद्धिक गहराई और संरचनात्मक स्पष्टता लाई। वे विश्लेषणात्मक चरण से आगे बढ़कर, अधिक संगठित और सिंथेटिक दृष्टिकोण की ओर बढ़े, क्रम और सटीकता पर जोर दिया। उनके काम ने प्यूरिज्म को गहराई से प्रभावित किया, जिसका समर्थन अमेडे ओजेनफेंट और चार्ल्स एडवर्ड जेनेरेट (ले कोर्बुसियर) द्वारा किया गया था, जो रूप और रचना के शास्त्रीय सिद्धांतों में वापसी की वकालत करते थे। ग्रिस का ज्यामितीय आकृतियों पर जोर, सामंजस्यपूर्ण रंग पैलेट और उनकी कला में रोजमर्रा की वस्तुओं का एकीकरण उन्हें 20वीं सदी के कला में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के रूप में स्थापित करता है। उनकी विरासत आज भी कलाकारों को प्रेरित करती है, जो क्यूबिज्म की स्थायी शक्ति और जुआन ग्रिस - एक स्पेनिश मास्टर जिसने हमारी धारणा और प्रतिनिधित्व की समझ को फिर से आकार दिया - की दूरदर्शी प्रतिभा का प्रदर्शन करती है।

    जुआन ग्रिस के बारे में त्वरित तथ्य

    कलात्मक आंदोलन या शैली: क्यूबिज्म, सिंथेटिक क्यूबिज्म

    इस कलाकार से प्रभावित कलाकार या आंदोलन: प्यूरिज्म, अमेडे ओजेनफेंट, ले कोर्बुसियर

    इस कलाकार को प्रभावित करने वाले कलाकार: पाब्लो पिकासो, हेनरी मैटिस, जॉर्जेस ब्राक

    जन्म तिथि: 23 मार्च, 1887

    मृत्यु की तारीख: 11 मई, 1927

    पूरा नाम: जोस विक्टोरियानो गोंजालेज-पेरेज़

    राष्ट्रीयता: स्पेनिश

    उल्लेखनीय कलाकृतियाँ: गिटार इन फ्रंट ऑफ द सी, होमगे टू पाब्लो पिकासो, द मिलर, पोर्ट्रेट ऑफ़ मैडम जोसेट ग्रिस

    जन्म स्थान: मैड्रिड, स्पेन

    संग्रहालय

    Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

    प्रदर्शित है मैड्रिड, स्पेन

    आधुनिकता का एक अभयारण्य: मैड्रिड की आत्मा

    मैड्रिड के हृदय में, हलचल भरे अतोचा स्टेशन के समीप, एक ऐसा अभयारण्य स्थित है जहाँ बीसवीं सदी की गूँज अपने सबसे गहन स्वरूप में मिलती है। म्यूज़ियो नेशनल सेंट्रो डी आर्टे रीना सोफिया केवल कैनवस और मूर्तियों का संग्रह मात्र नहीं है; यह एक भावनात्मक परिदृश्य है जो आधुनिक कला की विजयों, त्रासदियों और क्रांतिकारी परिवर्तनों का वृत्तांत लिखता है। प्रतिष्ठित 'गोल्डन ट्रायंगल ऑफ आर्ट' के हिस्से के रूप में, यह संस्थान प्रैडो और थिसन-बोर्नमिज़ा के साथ एक स्मारक स्तंभ के रूप में खड़ा है, फिर भी इसमें एक विशिष्ट और जीवंत ऊर्जा है जो इसे सबसे अलग बनाती है। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ हवा इतिहास के भार से भारी महसूस होती है, जो आगंतुकों को समकालीन भागदौड़ से बाहर निकलकर उन उस्तादों के साथ संवाद करने के लिए आमंत्रित करती है जिन्होंने हमारी दृश्य भाषा को पुनरिभाषित किया।

    संग्रहालय की वास्तुकला की यात्रा उतनी ही परतदार और जटिल है जितनी कि इसमें समाहित कला। मूल रूप से 18वीं शताब्दी के अंत में एक भव्य नवशास्त्रीय अस्पताल के रूप में परिकल्पित, यह संरचना जोसे डी हर्मोसिला और फ्रांसिस्को सबतिनी के हाथों से आकार पाकर अपने शाही अतीत के गरिमामय निशान समेटे हुए है। हालाँकि, इस इमारत ने एक लुभावने कायाकल्प का अनुभव किया जो कला के स्वयं के विकास को दर्शाता है। 1989 में इयान रिची के शानदार कांच के सर्कुलेशन टावरों के जुड़ने से पारदर्शिता और प्रकाश की एक भावना का संचार हुआ, जो प्रकाशमान दीपस्तंभों के रूप में कार्य करते हैं और जनता को इसकी रचनात्मक गहराइयों में खींचते हैं। ऐतिहासिक पत्थर और आधुनिक कांच के बीच इस संवाद को 2005 के जीन नूवेल विस्तार द्वारा और समृद्ध किया गया, जिससे पुरानी दुनिया की भव्यता और अत्याधुनिक नवाचार का एक सहज एकीकरण हुआ, जो स्थायी संग्रहों और अस्थायी चमत्कारों दोनों के लिए एक परिष्कृत पृष्ठभूमि प्रदान करता है।

    संघर्ष और स्वप्न की उत्कृष्ट कृतियाँ

    रीना सोफ़िया के गलियारों में टहलना मानवीय अनुभव की कच्ची शक्ति का सामना करना है। संग्रह का मुकुट मणि, पाब्लो पिकासो की

    गुएर्निका (Guernica)

    , एक अद्वितीय भावनात्मक भूकंप की तरह बनी हुई है। एक भयावह मोनोक्रोम में चित्रित, यह स्मारकीय कृति हिंसा के एक तीखे आरोप और स्पेनिश गृहयुद्ध के एक कालातीत प्रतीक के रूपता कार्य करती है। इसकी खंडित और नुकीली छवियाँ दर्शक को हवाई बमबारी के ужаओं से जूझने के लिए मजबूर करती हैं, जिससे एक तटस्थ पर्यवेक्षक बने रहना असंभव हो जाता है। इसके विशाल पैमाने के सामने खड़े होकर, व्यक्ति पिकासो की प्रतिभा की गहन गंभीरता और मानवीय पीड़ा की स्थायी प्रतिध्वनि को महसूस करता है।

    फिर भी, वास्तविकता के हर कठोर क्षण के लिए, संग्रहालय अवास्तविक और कल्पनाशील दुनिया में उतरने का अवसर प्रदान करता है। यह संग्रह साल्वाडोर डाली के स्वप्निल दृष्टिकोणों पर गहराई से टिका हुआ है, जिनकी रचनाएँ जैसे

    द एंडलेस एनिग्मा (The Endless Enigma)

    और

    स्वैन्स रिफ्लेक्टिंग एलीफेंट्स (Swans Reflecting Elephants)

    आत्मा को एक ऐसे क्षेत्र में ले जाती हैं जहाँ तर्क सूक्ष्म और विचलित कर देने वाली सुंदरता में विलीन हो जाता है। खेल और अमूर्तता की यह भावना जोआन मिरो की उपस्थिति से और समृद्ध होती है, जिनके रूप और रंग के जीवंत अन्वेषण कैनवस के साथ एक अधिक गीतात्मक और काव्यात्मक जुड़ाव का निमंत्रण देते हैं। संग्रहालय का विस्तार स्पेनिश सीमाओं से कहीं आगे तक फैला हुआ है, जो एक अंतरराष्ट्रीय ताने-बाने को बुनता है जिसमें फ्रांसिस बेकन की गहन मनोवैज्ञानिक गहराई, जॉर्ज ब्राक के संरचनात्मक नवाचार और अलेक्जेंडर काल्डर की गतिज ऊर्जा शामिल है।

    खोज का एक जीवंत संस्थान

    म्यूज़ियो रीना सोफ़िया को जो वास्तव में विशिष्ट बनाता है, वह है इसका स्थिर रहने से इनकार करना। जबकि इसका स्थायी संग्रह 20वीं सदी की महानता के साथ एक आधारभूत मुठभेड़ प्रदान करता है, संग्रहालय की धड़कन एक गतिशील और निरंतर बदलते प्रदर्शनी कार्यक्रम के माध्यम से बनाए रखी जाती है। ये अस्थायी प्रदर्शन अक्सर कला इतिहास की छायाओं में गहराई तक जाते हैं, कम ज्ञात कलाकारों और उभरते आंदोलनों को आलोकित करते हैं जो सुंदरता और अर्थ के हमारे पूर्व निर्धारित विचारों को चुनौती देते हैं। समकालीन इंस्टालेशन में पाई जाने वाली उपभोक्ता संस्कृति की आलोचनाओं से लेकर अमूर्तता के विकास की गहरी समझ तक, यह संग्रहालय सांस्कृतिक विचार के लिए एक प्रयोगशाला के रूप में कार्य करता है।

    एक संग्रहकर्ता, इंटीरियर डिजाइनर, या भ्रमणशील कला प्रेमी के लिए, रीना सोफ़िया केवल दृश्य आनंद से कहीं अधिक प्रदान करता है; यह प्रेरणा देता है। शिक्षा के प्रति संस्थान की प्रतिबद्धता—जो इसके विशाल पुस्तकालय और विविध सार्वजनिक कार्यशालाओं में प्रकट होती है—यह सुनिश्चित करती है कि कला समुदाय का एक जीवित, सांस लेता हुआ हिस्सा बनी रहे। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ अतीत कभी वास्तव में समाप्त नहीं होता, बल्कि संग्रहालय की दीवारों की तरह ही पुनरुद्देश्यित और पुनर्कल्पित किया जाता है। प्रत्येक कोने में, एक मूर्ति के शांत चिंतन से लेकर एक भित्ति चित्र के भव्य पैमाने तक, दुनिया को अधिक गहन और अधिक सहानुभूतिपूर्ण लेंस के माध्यम से देखने का निमंत्रण है।

    और अधिक कहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन खोजें

    The Open Window के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    wahooart.com/hi/art/download/juan-gris-the-open-window-D3VJHW-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    ग्रिस, हुआन. The Open Window. 1921, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. https://wahooart.com/hi/art/juan-gris-the-open-window-D3VJHW-en/
    APA
    ग्रिस, हुआन (1921). The Open Window [Painting]. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. https://wahooart.com/hi/art/juan-gris-the-open-window-D3VJHW-en/
    Chicago
    हुआन ग्रिस. The Open Window. 1921. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. https://wahooart.com/hi/art/juan-gris-the-open-window-D3VJHW-en/
    Harvard
    ग्रिस, हुआन (1921) The Open Window. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Available at: https://wahooart.com/hi/art/juan-gris-the-open-window-D3VJHW-en/

    ध्यान से देखें

    The Open Window — हुआन ग्रिस

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — केवल वे उत्तर हैं जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. हमारा कैटलॉग इस कृति को यहाँ वर्गीकृत करता है: window, ocean view, interior space। क्या आप सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    4. इस गाइड में पहले आए पोर्ट्रेट ऑफ़ मैडम जोसेत ग्रिस (1916) को फिर से देखें। ऐसी दो चीजों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज जो अलग है।
    5. Cubism: Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface. आप इस कृति में इसे कहाँ देख सकते हैं?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    कला प्रश्नोत्तरी

    The Open Window — हुआन ग्रिस

    आप इस कलाकृति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

    नीचे दिए गए 5 प्रश्नों में से प्रत्येक के लिए एक उत्तर चुनें। प्रत्येक का केवल एक ही सही उत्तर है।

    1. 1. What is the primary subject matter of Juan Gris's “The Open Window”?

      • A A Landscape scene with mountains.
      • B B A portrait of a woman.
      • C C Still life featuring an ocean view and decorative objects.
    2. 2. Which artistic movement is Juan Gris associated with?

      • A A Impressionism
      • B B Surrealism
      • C C Cubism
    3. 3. What technique did Gris employ to represent the window and its surroundings?

      • A Blending colors seamlessly.
      • B Applying thick impasto strokes.
      • C Analyzing forms into geometric shapes.
    4. 4. How does “The Open Window” reflect Juan Gris's interest in exploring the relationship between interior and exterior spaces?

      • A It emphasizes a purely abstract representation of space.
      • B It juxtaposes elements from both indoor and outdoor environments.
      • C It prioritizes capturing realistic details of the natural world.
    5. 5. Who influenced Juan Gris's artistic vision, particularly regarding the depiction of open windows?

      • A Vincent van Gogh
      • B Claude Monet
      • C Henri Matisse

    मेरा स्कोर: 5 में से ____

    उत्तर कुंजी — शिक्षकों के लिए

    यह एक नए प्रिंटेड पेज से शुरू होता है, इसलिए प्रतियों (copies) में इसे आसानी से छोड़ा जा सकता है।

    1C · 2C · 3C · 4B · 5C