Format papier

Guide des œuvres étudiantes

Dos

Nom Niveau Date

Carlos Runcie de Tanaka, Dos (2003), Galerie d’Art LAC de la Banque Interaméricaine de Développement. Reproduit à titre de référence ; tous droits réservés par le titulaire des droits.

Informations clés

Artiste
Carlos Runcie de Tanaka wahooart.com/fr/artists/carlos-runcie-de-tanaka_fr/
Dates de l'artiste
1939 – 2019
Peinture
2003
Lieu de l'exposition
Galerie d’Art LAC de la Banque Interaméricaine de Développement wahooart.com/fr/museums/galerie-dart-lac-de-la-banque-interamericaine-de-developpement-washington-d-c_fr/

Dans le contexte

Dos — Carlos Runcie de Tanaka

Date de création

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960
  5. 1970
  6. 1980
  7. 1990
  8. 2000
  9. 2010

Ombré : la vie de Carlos Runcie de Tanaka (1939–2019) ▲ cette œuvre, 2003

Palette de couleurs

Mesuré à partir de l'image

    Couleur principale

    White #f0f2f6

    Palette enregistrée

    • #F0F2F6
    • #292D34
    • #C1C6C9
    • #676C71
    Palette
    Pastels La famille de couleurs dominante dans l'image.
    Couleur principale
    White
    Intensité
    Monochromatic Le degré de saturation et la variété des couleurs, allant d'une teinte unique et atténuée à une multitude de nuances éclatantes.
    Contraste
    Balanced Le degré de variation de la luminosité et de la saturation des couleurs à travers l'œuvre.
    Harmonie
    Strong Color Unity L'harmonie des couleurs, de leur contraste à leur parfaite unité.
    Luminosité
    Brilliant Le degré de luminosité ou d'obscurité de l'image dans son ensemble, des ombres profondes aux hautes lumières éclatantes.
    Saturation
    Muted La pureté et l'intensité des couleurs, allant d'un gris presque imperceptible à une vivacité totale.

    À propos de cette œuvre

    Dos — Carlos Runcie de Tanaka

    Carlos Runcie-Tanaka’s art explores questions of migration, cultural identity, and displacement and has become a vehicle through which he himself reflects on his own multifaceted identity as a Peruvian descendent of British and Japanese migrants. In fact, as an artist, Tanaka is most recognized for his ceramic work, a medium that is equally as important in traditional Japanese pottery-making as it is in the pre-Hispanic legacy of ceramics in Peru. Dos, a lithograph of two crabs constructed through the Japanese technique of origami, presents another side of Tanaka’s work through printmaking. The lithograph’s two origami crabs are printed with the phrase, “Ayer me fui al mar a comer arena y no sé si me tragué el principio o el fin del universo” (Yesterday, I went to the sea to eat sand and do not know if I swallowed the beginning or the end of the Universe). The crab has long been an important symbol for the artist in his study of multiculturalism. The origins of this motif began in 1994 when Tanaka visited the obelisk at Cerro Azul beach that commemorates the Japanese immigration to Peru. Tanaka explains, “I remember having seen these dried up crabs near the obelisk. And in some way I thought to myself, seeing my mother and my family walking on the beach and having a family meal together there, that those crabs were like persons who had washed ashore, like grandparents who had been returned to shore by the waves, those boats that they took, which remain in Peru.” From this moment forward, the crab became a symbol of the Japanese immigration to Peru, and more specifically of his relationship to his paternal Japanese grandfather.

    Artiste et musée

    Artiste

    Carlos Runcie de Tanaka

    Né(e) à Lima, Pérou

    Carlos Runcie de Tanaka: A Ceramic Voice Echoing Andean Roots and Global Horizons

    Carlos Runcie de Tanaka (1939-2019) was a Peruvian artist whose singular vision blended the traditions of his heritage—British and Japanese—with an unwavering fascination for archaeology, geology, and the profound mysteries embedded within the natural world. Born in Lima, Peru, he embarked on a journey that began with philosophical contemplation but swiftly transitioned into a passionate dedication to ceramics, shaping his artistic trajectory and establishing him as one of Peru’s most distinctive contemporary voices.

    Early Influences and Artistic Formation

    Tanaka's formative years were marked by intellectual curiosity and exposure to diverse cultural perspectives. He pursued a degree in Philosophy at Pontificia Universidad Católica del Perú before recognizing that his true calling lay in the tactile realm of clay and fire—a decision that would profoundly influence his artistic development. His studies in Brazil, Italy, and Japan provided invaluable grounding in ceramic techniques and broadened his understanding of global artistic traditions. Notably, he was a member of Grupo Nuevo Espacio and Grupo Paralelo, influential Peruvian art collectives that championed experimentation and challenged conventional aesthetic boundaries. These groups fostered a spirit of collaborative exploration and encouraged artists to push the limits of their creative expression, resulting in groundbreaking works that reflected Peru's evolving cultural landscape.

    Grupo Nuevo Espacio and Grupo Paralelo: Embracing Innovation

    Tanaka’s involvement with Grupo Nuevo Espacio and Grupo Paralelo solidified his commitment to artistic innovation. His participation in Biennial exhibitions—including Havana Biennial (1991 & 1994), Barro de América Biennial (Caracas)—showcased his artistic prowess and cemented his reputation as a pioneer of Peruvian contemporary art. The collective’s ethos encouraged artists to confront established norms, fostering daring explorations of form and concept. Grupo Nuevo Espacio championed the use of unconventional materials and techniques, mirroring Tanaka's own willingness to experiment with ceramic forms and textures.

    Sculptural Exploration and Installation Art

    Beyond painting, Tanaka’s artistic endeavors extended into sculpture and installation art. Influenced by the Japanese tradition of makko, or “living in harmony with nature,” he incorporated organic materials—cactus cacti—into his sculptures and installations, creating evocative spaces that conveyed a deep connection to the earth. His fascination for geological formations and archaeological sites fueled his creative process, informing his artistic vision and contributing to the distinctive character of his oeuvre. Recent installations have embraced multimedia elements like video, reflecting Tanaka’s openness to engaging with contemporary cultural dialogues. He sought to translate complex ideas into tangible forms, mirroring the contemplative spirit of his philosophical background.

    Recognition and Legacy: Museums Worldwide

    Tanaka's artwork gained international acclaim, finding its way into prominent museum collections across continents—including MFAH Houston, AMA Washington D.C., IDB Art Collection, Museo Paraguayo Arte Contemporáneo Asunción, Museo Municipal Arte Moderno Cuenca, Museo Orgánico Romerillo Bienal de La Habana and Royal Museums of History and Art Brussels. His sculptures were exhibited in the São Paulo Biennial (2004), NY Latin American Art Triennial (2022) and Traveling exhibition Cultural Encounters - No Ocean Between Us (2020-22). He was honored as Guest of Honor at ARCOmadrid 2019. His enduring legacy resides in his ability to synthesize disparate influences—philosophical contemplation, Andean heritage, Japanese aesthetics—into a singular artistic language that continues to inspire artists and scholars alike.

    Musée

    Galerie d’Art LAC de la Banque Interaméricaine de Développement

    Exposé à Washington, D.C., États-Unis d'Amérique

    Un Centre Culturel Vibrant au Cœur de Washington : L'Art du Monde Latin-Américain et des Caraïbes à la Galerie IDB ArtLAC

    Nichée au cœur de Washington, D.C., dans les bureaux de la Banque Interaméricaine de Développement (BID), se trouve une institution unique et souvent méconnue : la Galerie d’Art LAC. Bien plus qu'une simple salle d'exposition, c'est un centre culturel dédié à la célébration et à la promotion de l'art et de la culture vibrants d'Amérique latine et des Caraïbes. Loin des musées traditionnels, ce lieu offre une expérience immersive, tissant un lien direct entre l’art contemporain, les enjeux du développement social et les récits culturels complexes de la région. L'architecture elle-même, conçue par l'architecte Carlos Zapata, est un témoignage subtil de cette philosophie : un équilibre harmonieux entre fonctionnalité moderne et références aux esthétiques latino-américaines, créant une atmosphère propice à la contemplation et à la découverte.

    La Galerie d’Art LAC se distingue par sa collection particulièrement dynamique, qui s'articule autour de plusieurs axes majeurs. Les peintures contemporaines, en particulier, constituent le cœur battant du musée, offrant une kaleidoscope de styles et de techniques reflétant les tendances artistiques les plus actuelles de la région. Des œuvres audacieuses aux compositions plus intimistes, elles témoignent d'une créativité foisonnante et d’une diversité de visions. L'espace est également dédié à la sculpture et aux installations tridimensionnelles, qui explorent des thèmes variés – de la mémoire collective à l’impact environnemental, en passant par les défis de l'identité culturelle. La photographie occupe une place prépondérante, capturant des instants de vie, des paysages urbains et des événements politiques avec une sensibilité remarquable. Enfin, la galerie abrite une collection d'œuvres sur le développement et la culture, qui relient directement l’art aux questions sociales cruciales telles que l’inégalité, la migration et la durabilité.

    L'Histoire d'un Lieu de Dialogue et de Promotion Culturelle

    L'histoire de la Galerie d'Art LAC est intimement liée à celle de la Banque Interaméricaine de Développement. Initialement créée dans les années 1960 comme un centre culturel visant à favoriser la compréhension mutuelle entre les États-Unis et l’Amérique latine, elle a progressivement évolué pour devenir une galerie d'art dynamique, mettant en lumière le talent artistique de la région sur la scène internationale. Au fil des décennies, la galerie a su s'adapter aux changements sociopolitiques et artistiques, tout en conservant son engagement envers l’accès à la culture pour tous. La BID, avec ses liens étroits avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, offre un contexte unique pour l'exposition et la promotion de ces œuvres, soulignant le rôle crucial de la banque dans le développement économique et social de la région.

    Expositions Thématiques et Événements Culturels : Une Expérience Enrichissante

    La Galerie d’Art LAC ne se limite pas à une collection permanente. Elle organise régulièrement des expositions thématiques, explorant des sujets spécifiques tels que l'art autochtone, les mouvements sociaux contemporains ou les artistes engagés dans la défense de l'environnement. Ces expositions sont souvent accompagnées d'événements culturels – conférences, ateliers créatifs, projections de films et performances artistiques – qui invitent le public à approfondir sa compréhension de l’art et de la culture latino-américaine et caribéenne. L'engagement communautaire est au cœur de la stratégie de la galerie, qui s'efforce de créer un espace d'échange et de dialogue ouvert entre les artistes, les chercheurs, les étudiants et le grand public. L'accès gratuit à la galerie est une pierre angulaire de cette démarche, garantissant que l’art reste accessible à tous, indépendamment de leur origine ou de leurs moyens financiers.

    L'Architecture : Un Équilibre Entre Fonctionnalité et Sensibilité Latino-Américaine

    La Galerie d’Art LAC est située au sein du bâtiment des bureaux de la BID, un édifice moderne conçu par l’architecte Carlos Zapata. L'architecture se caractérise par sa fonctionnalité et son esthétique sobre, mais elle intègre également des éléments qui évoquent les traditions de design latino-américaines – des matériaux chaleureux, une lumière naturelle abondante et une disposition intérieure qui favorise la circulation et l'interaction. L’espace est conçu pour mettre en valeur les œuvres d'art, créant un environnement harmonieux et propice à la contemplation. La galerie n'est pas seulement un lieu d'exposition ; c'est un témoignage de l'engagement de la BID envers la culture et le développement durable, une philosophie qui se reflète dans chaque détail de son architecture.

    Où lire la suite

    Retrouvez ceci en ligne

    Code QR renvoyant à la page de téléchargement de Dos

    wahooart.com/fr/art/download/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/

    Citer cette œuvre

    MLA
    Tanaka, Carlos Runcie de. Dos. 2003, Galerie d’Art LAC de la Banque Interaméricaine de Développement. https://wahooart.com/fr/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/
    APA
    Tanaka, Carlos Runcie de (2003). Dos [Painting]. Galerie d’Art LAC de la Banque Interaméricaine de Développement. https://wahooart.com/fr/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/
    Chicago
    Carlos Runcie de Tanaka. Dos. 2003. Galerie d’Art LAC de la Banque Interaméricaine de Développement. https://wahooart.com/fr/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/
    Harvard
    Tanaka, Carlos Runcie de (2003) Dos. Galerie d’Art LAC de la Banque Interaméricaine de Développement. Available at: https://wahooart.com/fr/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/

    Regardez de près

    Dos — Carlos Runcie de Tanaka

    Regardez de plus près

    Répondez avec vos propres mots. Il n'y a pas de mauvaises réponses ici — seulement des réponses que vous pouvez expliquer.

    1. Qu'est-ce qui attire votre regard en premier, et pourquoi ?
    2. Quelles couleurs ou quelles formes créent l'atmosphère — et quelle est cette atmosphère ?
    3. Carlos Runcie de Tanaka avait environ 64 ans lors de la création de cette œuvre. Quels éléments témoignent du travail d'un artiste à ce stade de sa carrière ?
    4. Qu'est-ce que l'artiste a pu vouloir vous faire ressentir ?
    5. Si vous pouviez poser une seule question à l'artiste au sujet de cette œuvre, laquelle serait-ce ?

    Votre réponse

    Rédigez un court paragraphe sur cette œuvre. Utilisez les informations présentées dans les parties précédentes de ce guide ainsi que vos réponses ci-dessus.