Paperi

Opiskelijoiden teosopas

Tityus

Nimi Luokka Päivämäärä

Titaani, Tityus (1548), Museo del Prado. Tekijänoikeusvapaa. Näe tämä kangas liikkuvan valon alla: piirros, lakan alta paljastuva todellinen väri ja puhdas pigmentti

Faktat

Taiteilija
Titaani wahooart.com/fi/artists/titaani_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1490 – 1576
Maalaus
1548
Tekniikka ja materiaali
Oil On Canvas
Alkuperäinen koko
253 x 217 cm
Taidesuuntaus
Baroque Renaissance
Pidetään paikassa
Museo del Prado wahooart.com/fi/museums/museo-del-prado-madrid_fi/
Artistic style
Baroque
Influences
Renaissance
Notable elements
Vultures, chained figure
Subject or theme
Mythological punishment

Kontekstissa

Tityus — Titaani

Kuinka suuri teos on?

Alkuperäinen koko on 253 × 217 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä keskipitkän aikuisen rinnalla. Teosta ei voida esittää oikeassa mittakaavassa tällä sivulla sen koon vuoksi.

Milloin teos on maalattu?

  1. 1490
  2. 1500
  3. 1510
  4. 1520
  5. 1530
  6. 1540
  7. 1550
  8. 1560
  9. 1570

Ylempi rivi: vuodet. Alempi rivi: taiteilijan ikä kunkin ajanjakson alussa ja lopussa — 0 syntyessä, 86 kuollessa.

Maalattu taiteilijan ollessa 58-vuotias. Taiteilija eli 86-vuotiaaksi. 270 tästä taiteilijasta luettelossamme olevista 428 päivätyöstä on tehty aiemmin.

Varjostettu: Titaani elämäntyö (1490–1576) ▲ tämä teos, 1548 jokainen päivätty maalaus, vuosikymmen kerrallaan

Ensimmäiset teokset: vuoteen 1520 asti Keskeiset työvuodet: 1520–1554 Myöhäistuotanto: vuodesta 1554 alkaen

Nämä kolme vyöhykettä jakavat tämän luettelon päivätyt teokset ensimmäiseen neljännekseen, keskimmäiseen puolikkaaseen ja viimeiseen neljännekseen. Ne eivät muodosta taiteilijan koko tuotantoa: ohut jakso voi olla aukko historiassa pikemminkin kuin hiljainen kausi. Samat vuodet, joiden varrelle taiteilijan elämä on piirtynyt

Vertaa teoksia

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: wahooart.com/fi/art/similar/titian-tityus-8Y2UKF-en/

Värit

Kuvan perusteella määritetty

    Pääväri

    Phthalo Green #28211b

    Luetteloidut värit

    • #28211B
    • #8D7754
    • #594935
    • #ADA399

    Nämä värit osana taiteilijan koko palettia Etsi muita maalauksia värin perusteella

    Väripaletti
    Earthy Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Phthalo Green
    Intensiteetti
    Balanced Värien kylläisyys ja vaihtelu ulottuvat yksittäisestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Bold Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Strong Color Unity Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Shadow Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Subtle Color Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Missä päin maailmaa tätä maalausta katsotaan?

    • alle 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ja yli
    Tässä teoksessa on liian vähän rekisteröityjä vierailijoita kartoitettavaksi, joten levyssä näkyvät kaikki Titaani:n teokset viimeisen kahdentoista kuukauden ajalta — yhteensä 60 maata. Mistä nämä luvut ovat peräisin

    Kymmenen johtavaa maata

    1. 1 Kiina 34,6%54 100 käyntikertaa
    2. 2 Italia 17,1%26 700 käyntikertaa
    3. 3 Yhdysvallat 7,2%11 300 käyntikertaa
    4. 4 Espanja 6,6%10 300 käyntikertaa
    5. 5 Singapore 4,7%7 400 käyntikertaa
    6. 6 Hongkong 4,5%7 100 käyntikertaa
    7. 7 Ranska 3,4%5 300 käyntikertaa
    8. 8 Saksa 3,3%5 200 käyntikertaa
    9. 9 Romania 1,5%2 400 käyntikertaa
    10. 10 Belgia 1,3%2 100 käyntikertaa
    11. · 50 muuta maata 15,8%24 400 käyntikertaa

    Etsi kartalta kolme tumminta maata. Sijaitseeko tätä maalausta säilyttävä museo jossakin näistä maista? Kirjoita yksi syy, miksi kaukana asuvat ihmiset saattaisivat katsoa sitä.

    Titaani katsotuimmat 20 teosta

    1. 1 Marianan Nousiainen Taideteoksesta "Pyhä Marian nousu", 1516 8,4%16 600 käyntikertaa
    2. 2 Neuvoksus Pyhästä Neitsästä, 1516 7,7%15 100 käyntikertaa
    3. 3 Venus Urbino, 1538 3,0%5 800 käyntikertaa
    4. 4 Diana ja Aktaeon 2,7%5 300 käyntikertaa
    5. 5 Istuva Kaarle V muotokuva, 1548 2,6%5 100 käyntikertaa
    6. 6 Bacchus ja Ariadne, 1523 2,3%4 600 käyntikertaa
    7. 7 Ristiinnaulitseminen, 1555 2,1%4 200 käyntikertaa
    8. 8 Metsän Hiljainen Juhla 1,3%2 500 käyntikertaa
    9. 9 Alfonso d’Avalosin panssissa nuoren pojan kanssa, 1533 1,1%2 200 käyntikertaa
    10. 10 Neitsyen taivaaseenotto (yksityiskohta), 1516 1,0%2 000 käyntikertaa
    11. 11 David and Goliath, 1542 0,8%1 600 käyntikertaa
    12. 12 Noli me tangere, 1512 0,8%1 600 käyntikertaa
    13. 13 Katuva Pyhä Maria Magdaleena, 1565 0,8%1 500 käyntikertaa
    14. 14 Madonna ja lapsi pyhimysten kanssa, 1530 0,8%1 500 käyntikertaa
    15. 15 Spain Succouring Religion, 1575 0,7%1 400 käyntikertaa
    16. 16 Sacrifice of Isaac, 1542 0,7%1 400 käyntikertaa
    17. 17 Death of Actaeon, 1562 0,7%1 300 käyntikertaa
    18. 18 Bacchus ja Ariadne (yksityiskohta), 1520 0,7%1 300 käyntikertaa
    19. 19 Salome, 1515 0,7%1 300 käyntikertaa
    20. 115 Tityus, 1548 tämä teos 0,2%400 käyntikertaa

    Yhdessä nämä teokset muodostavat 39,1% kaikesta huomiosta, jonka tämän taiteilijan maalaukset ovat saaneet viimeisen kahdentoista kuukauden aikana. Luettelossa on 648 tämän taiteilijan teosta, joista 391 on katsottu vähintään kerran. Tämä maalaus on sijoituksella 115, ja se saa 0,2% kyseisestä huomiosta (400 käyntiä). Sama laskutapa kuukausittain

    Palkit mittaavat huomiota, eivät laatua. Valitse ylin teos ja vastaa seuraavaan: nimeä yksi asia, joka voisi tehdä maalauksesta kuuluisan muutenkin kuin sen teknisen taituruuden perusteella.

    Tietoja teoksesta

    Tityus — Titaani

    A Descent Into Darkness: Titian’s “Tityus” – A Renaissance Masterpiece

    Tiziano Vecellio's "Tityus," painted in 1548, isn’t merely a depiction of a Greek myth; it’s a profound meditation on suffering, divine justice, and the inescapable consequences of arrogance. Housed within the Museo del Prado, this monumental oil painting offers a visceral experience, transporting the viewer to the desolate underworld where the titan is eternally tormented. The sheer scale – measuring 253 x 217 cm – immediately commands attention, drawing us into a world steeped in shadow and punctuated by the unsettling presence of vultures. Titian’s genius lies not just in his technical prowess but in his ability to imbue a classical narrative with an intensely human drama.

    The Mythic Core: Tityus and His Punishment

    The story behind “Tityus” is grim, yet powerfully resonant. According to Greek mythology, Tityus was the son of Gaia (Earth) and Tartarus (the abyss). He attempted to seduce Leto, Hera’s mistress, resulting in his immediate punishment: eternal torment chained to a rock, subjected to the relentless feeding of vultures whose appetites could never be satiated. Titian masterfully captures this horrific fate. The figure of Tityus himself is rendered with agonizing realism – his body contorted in a posture of defeated despair, his head bowed as if accepting his unending punishment. He’s not presented as a monstrous brute, but rather as a profoundly vulnerable human being, stripped bare by both physical and spiritual torment.

    Color and Light: Titian's Baroque Sensibilities

    Titian was a revolutionary in the use of color, and “Tityus” exemplifies this. While firmly rooted in Renaissance principles, the painting anticipates elements of the emerging Baroque style. The palette is dominated by rich, warm tones – deep reds, ochres, and browns – creating an atmosphere of oppressive heat and decay. The artist skillfully employs chiaroscuro, a dramatic contrast between light and shadow, to heighten the emotional impact. Notice how the light catches on Tityus’s skin, highlighting his suffering while plunging the surrounding landscape into darkness. This interplay of light and shadow isn't simply aesthetic; it serves to emphasize the psychological weight of the scene, mirroring the internal struggle of a man facing eternal torment.

    Bold Brushwork: Titian’s signature loose, expressive brushstrokes are evident throughout the painting. These visible marks contribute to the sense of movement and dynamism, suggesting the constant, relentless activity of the vultures and the agonizing struggle of Tityus.

    Color Harmony: The carefully chosen colors create a powerful visual harmony, drawing the eye to the central figure while simultaneously evoking feelings of unease and despair.

    Atmospheric Perspective: The use of atmospheric perspective – where distant elements appear paler and less detailed – adds depth and realism to the rocky landscape, grounding the mythological scene in a tangible environment.

    Symbolism and Enduring Relevance

    Beyond its immediate depiction of punishment, “Tityus” is laden with symbolic meaning. The vultures represent not just physical consumption but also the relentless passage of time and the inescapable nature of fate. The painting serves as a potent reminder of the dangers of hubris – excessive pride or self-confidence – and the inevitable consequences that follow. Commissioned by Mary of Hungary, this work likely held a didactic purpose, intended to warn against vanity and remind viewers of the importance of humility before God. Even today, “Tityus” continues to resonate with audiences, prompting reflection on themes of morality, justice, and the human condition – timeless subjects rendered with breathtaking artistry and emotional intensity.

    A hand-painted reproduction by WahooArt.com offers a remarkable opportunity to bring this extraordinary masterpiece into your home or office. Experience the drama, the color, and the profound symbolism of “Tityus” in exquisite detail, capturing the spirit of Renaissance art for generations to come.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Titaani

    Syntynyt Pieve di Cadore, Italia

    The Venetian Titan: A Life in Color and Canvas

    Tiziano Vecellio, tunnetummaltaan Titian, on italialaisen renessanssin monumentaalisin hahmo – ehkä sen loisteliaimman värimaailman luoja ja mestari, joka uudensi öljyvärimaalauksen mahdollisuuksia. Hänen elämänsä, syntynyt noin vuonna 1490 Pieve di Cadoreen, Dramatiska Alpeilla sijaitsevassa kaupungissa, on ihmeellinen tarina lahjakkuudesta ja taiteellisesta innovaatiosta. Titianin varhaisista elämän yksityiskohdista kertyy yhä vähän tietoa, mutta tiedämme, että hän oli yksi useista lapsista Gregorio Vecelliolle, sotilasmiehelle, ja Lucia Cestalle. Perhe järjesti nuoren Tiziano ja hänen veljensä Francesco opiskelemaan taiteilijan luokassa Venetsiassa – päätös, joka muutti heidän elämänsä peruuttamattomasti.

    Venetsia alkupuolen 1500-luvulla oli vilkas kauppa-, kulttuuri- ja taiteellinen keskus. Tiziano aloitti koulutuksensa Sebastiano Zuccaton, mosaiikkitaiteilijan, työpajassa, jatkoi opiskelua Gentile Bellinin oppilaana ja erityisesti veljensä Giovanni Vecellin työpajossa. Kuitenkin hänen yhteytensä Giorgioneen – toiseen venetsialaiseen maalariin, jonka teokset olivat eteerisiä ja runollisia – oli kaikkein muokkaavainen. Taiteilijat tekivät yhteistyötä useissa projekteissa, mukaan lukien ulkofreskot Fondaco dei Tedeschi -kauppahallille, vilkkaalle saksalaisten kauppiaiden keskuspaikalle. Jo näissä varhaisissa teoksissa Tizianoa tunnettiin poikkeuksellisena taidonnäytteenä, mikä sai hänen aikansa ihmiset arvostamaan häntä ja ennusti tulevaa loistetta.

    A Master's Evolving Style

    Tizianin taiteellinen kehitys on merkittävän monipuolista ja jatkuvaa kokeilua maalaustekniikoissa. Hänen varhaiset teoksensa, jotka ovat vahvasti Giorgioneen vaikutuksen alaisia, esittelevät herkkyyttä ja mestarillista käyttöä väreissä luomaan tunnelmallisia efektejä. A Man with a Quilted Sleeve (noin 1509) on loistava esimerkki hänen kehittyvästä taitojastaan kuvaajana, joka vangitsee sekä aiempien henkilöiden fyysisen ulkonäön että heidän sisäisen luonteensa. Ajan myötä Tiziano alkoi siirtyä Giorgioneen hienovaraisten sävyjen ja dramaattisemman lähestymistavan väreihin. The Visitation of Mary and Elizabeth (nykyisin Accademia, Venetsia) osoittaa hänen kasvavaa varmuuttaan monimutkaisten komposiittien käsittelyssä ja eloisissa sävyissä. Myöhemmin hän kokeili erilaisia siveltimien tekniikoita – tasaisia, sekoitettuja pintoja löysempiin, ilmaisuvoittoisempiin jälkiin – ja kehitti ainutlaatuisen tavan kerrostaa värejä luomaan hehkuvia efektejä. Hänen muotokuvansa olivat tunnettuja psykologisen syvyytensä ja materiaalien realistisesta esittämisestä.

    Tiziano oli myös jatkuvasti taiteellisten rajojen etsimässä. Hän kokeili erilaisia siveltimien tekniikoita – tasaisia, sekoitettuja pintoja löysempiin, ilmaisuvoittoisempiin jälkiin – ja kehitti ainutlaatuisen tavan kerrostaa värejä luomaan hehkuvia efektejä. Hänen muotokuvansa olivat tunnettuja psykologisen syvyytensä ja materiaalien realistisesta esittämisestä.

    Patronage, Prestige, and Lasting Influence

    Tiziano’n lahjakkuus kiinnitti huomion voimakkaita suojelijoita ympäri Eurooppaa. Hän toimi taiteilijana keisari Karl V:n, Espanjan kuningas Filip II:n ja paavin Paulin III:n hovissa muun muassa. Tämä suojelu ei ainoastaan tarjonnut hänelle taloudellista turvaa vaan myös mahdollisti hänen luomansa monumentaalisten teosten tekemisen, jotka osoittivat hänen taiteellista osaamistaan suurella mittakaavalla. Hänen kykynsä soveltaa tyyliään eri hovien mieltymysten mukaisesti säilyttäen samalla oman tunnistettavan äänensä on todiste hänen poikkeuksellisesta taitojensa ja diplomaattisen taitonsa yhdistelmästä.

    Tiziano’n vaikutus taiteeseen ulottui hänen elämänsä yli. Hänen värien, siveltimien tekniikoiden ja ihmisen olemassaolon syvällisen esittämisen innovatiivinen lähestymistapa vaikuttivat merkittävästi tulevien taiteilijasukupolvia. Hänestä tuli keskeinen hahmo renessanssin siirtymässä barokki-aikaan, luoden uusia taiteellisia tyylejä ja lähestymistapoja.

    Exploring Further

    Museums & Collections: Discover Titian’s works at the Scuola del Santo in Padua and San Salvador in Venice, both showcasing his breathtaking frescoes.

    Related Artists: Explore the influence of Giorgione on Titian's early style and the later impact of Titian on artists like Rubens and Delacroix.

    Historical Context: Immerse yourself in the world of the Italian Renaissance and Venetian painting to fully appreciate Titian’s artistic achievements.

    Museo

    Museo del Prado

    Näytteillä paikassa Madrid, Spain

    Museo del Prado: Taiteen ja historian aarteiden palatsi Madridissa

    Madridin sydämessä kohoaa Museo Nacional del Prado, paikka jossa aika tuntuu pysähtyvän ja taide herää eloon. Tämä ei ole pelkästään museo; se on matka läpi vuosisatojen, kuninkaallisen vision toteutus ja espanjalaisen sekä eurooppalaisen taiteen ylivertainen kokoelma. Alun perin luonnontieteelliseksi kabinetiksi suunniteltu rakennus koki kohtalon käänteen, kun kuningas Ferdinand VII päätti omistaa sen kokonaan maalausten ja veistosten ilmentämiselle – päätös, joka muutti museon ikuisesti yhdeksi maailman arvostetuimmista taideinstituutioista.

    Museo del Pradon arkkitehtuuri itsessään on mestariteos. Juan de Villanueva suunnitteli rakennuksen valaistuksen ja tilan maksimoimiseksi, heijastaen valistusajan ihanteita järkevyydestä ja kauneudesta. Symmetriset julkisivut, korkeat katot ja huolellisesti harkitut yksityiskohdat luovat majesteettisen tunnelman, joka korostaa sen sisällä säilytettävien taideteosten arvokkuutta. Keskeinen sisäpiha tarjoaa rauhallisen keitaan kaupungin vilinästä, kutsuen vierailijoita pysähtymään ja nauttimaan ympäristön kauneudesta.

    Pradon kokoelma on vertaansa vailla. Espanjalaisen barokin loistokkuus välittyy Rubensin, Zurbaránin ja Murillon teoksista, kun taas Caravaggion vaikutus näkyy espanjalaisten mestareiden taiteessa. Museo kätkee sisäänsä myös eurooppalaisia helmiä: Titianin ja Veronesen värikkäitä maalauksia, Rembrandtin syvällisiä varjojen leikkejä sekä El Grecon eteerisiä hahmoja, jotka kuljettavat katsojan toiseen maailmaan. Velázquezin Las Meninas on ehdoton kohokohta – monimutkainen ja jatkuvasti tulkittava mestariteos, joka tutkii taiteen luomisen olemusta ja hovin roolia. Goya puolestaan esittää ihmiskunnan synkimmät puolet ja kauneimmat hetket, hänen teoksensa Saturn Devouring His Son on voimakas kuvaus pelosta ja epätoivosta.

    Nykyaikainen taide ja jatkuvat näyttelyt

    Museo del Prado ei ole vain menneisyyden muistomerkki, vaan elävä instituutio, joka katsoo tulevaisuuteen. Museo pyrkii aktiivisesti yhdistämään historialliset teokset nykytaiteeseen ja edistämään kriittistä keskustelua taiteen ajattomuudesta. Tällä hetkellä museossa on esillä Antonio Muñoz Degrainin innovatiivisia abstrakteja maalauksia, mikä korostaa Pradon sitoutumista siltojen rakentamiseen menneisyyden ja nykyisyyden välille. Vaihtuvat näyttelyt tuovat jatkuvasti uusia näkökulmia tutuksiin teoksiin, varmistaen että jokainen vierailu on ainutlaatuinen kokemus. Luennot, työpajat ja interaktiiviset digitaaliset esitykset rikastuttavat museokäyntiä ja tarjoavat uusia tapoja kokea taidetta.

    Museo del Prado kutsuu sinut sukeltamaan taiteen maailmaan, tutustumaan historian salaisuuksiin ja inspiroitumaan mestareiden luomuksista. Se on paikka, jossa jokainen hetki on täynnä ihmeitä ja uusia löytöjä – todellinen aarre Madridin sydämessä.

    Lue lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Tityus lataussivulle

    wahooart.com/fi/art/download/titian-tityus-8Y2UKF-en/

    Viittaa tämä teos

    MLA
    Titaani. Tityus. 1548, Museo del Prado. https://wahooart.com/fi/art/titian-tityus-8Y2UKF-en/
    APA
    Titaani (1548). Tityus [Painting]. Museo del Prado. https://wahooart.com/fi/art/titian-tityus-8Y2UKF-en/
    Chicago
    Titaani. Tityus. 1548. Museo del Prado. https://wahooart.com/fi/art/titian-tityus-8Y2UKF-en/
    Harvard
    Titaani (1548) Tityus. Museo del Prado. Available at: https://wahooart.com/fi/art/titian-tityus-8Y2UKF-en/

    Katso tarkemmin

    Tityus — Titaani

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: mythology, punishment, suffering. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Marianan Nousiainen Taideteoksesta "Pyhä Marian nousu" (1516). Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. Titaani oli noin 58-vuotias tämän teoksen syntyhetkellä. Mikä teoksessa näyttää taiteilijan työlle tuossa vaiheessa?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Tityus — Titaani

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What mythological figure is depicted in Titian’s ‘Tityus’?

      • A Hercules
      • B Tantalus
      • C Tityus
    2. 2. According to the myth, what was Tityus punished with in the underworld?

      • A Eternal labor
      • B Constant storms
      • C Vultures consuming his liver
    3. 3. In what year was Titian’s ‘Tityus’ painted?

      • A 1540
      • B 1548
      • C 1550
    4. 4. The painting 'Tityus' is part of a series commissioned by whom?

      • A Pope Leo X
      • B Mary of Hungary
      • C Charles V
    5. 5. What artistic technique is prominently featured in ‘Tityus’ to create a sense of depth and emotion?

      • A Pointillism
      • B Chiaroscuro
      • C Impasto

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä tulostuu omalle sivulleen, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1C · 2C · 3B · 4B · 5B

    Tarkista vastaukset vertaamalla niitä tämän maalauksen luettelotietueeseen

    Kysymykset ja vastaukset

    Kuinka vanha Titaani oli luodessaan "Tityus" vuonna 1548?

    Titaani oli 58 vuotias luodessaan teoksen "Tityus" vuonna 1548. Ikä on laskettu taiteilijan syntymävuodesta 1490.

    Onko Titaani:n "Tityus" vapaasti käytettävissä oleva teos?

    Titaani:n "Tityus" on vapaasti käytettävissä – tekijänoikeussuoja on päättynyt. Tämä tila määrittää, miten teoksen kuvaa saa käyttää uudelleen.

    Onko olemassa teoksia, jotka muistuttavat teosta "Tityus"?

    Teokset, jotka muistuttavat teosta Titaani:n "Tityus", on koottu sen Samankaltaisia teoksia -sivulle.