Paperi

Opiskelijoiden teosopas

St Andrew

Nimi Luokka Päivämäärä

Simone Martini, St Andrew (1326), Metropolitanin museo. Tekijänoikeusvapaa. Näe tämä kangas liikkuvan valon alla: piirros, lakan alta paljastuva todellinen väri ja puhdas pigmentti

Faktat

Taiteilija
Simone Martini wahooart.com/fi/artists/simone-martini_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1284 – 1344
Maalaus
1326
Tekniikka ja materiaali
Acrylic On Canvas
Alkuperäinen koko
57 x 37 cm
Taidesuuntaus
International Gothic Elegant, courtly medieval painting with gold grounds and slender, graceful figures.
Pidetään paikassa
Metropolitanin museo wahooart.com/fi/museums/metropolitanin-museo-new-york_fi/
Artistic style
Elegant; decorative
Influences
Giotto
Notable elements or techniques
Detailed depiction; refined tooling
Subject or theme
Religious figure

Kontekstissa

St Andrew — Simone Martini

Kuinka suuri teos on?

Alkuperäinen koko on 57 × 37 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä keskipitkän aikuisen rinnalla.

Milloin teos on maalattu?

  1. 1280
  2. 1290
  3. 1300
  4. 1310
  5. 1320
  6. 1330
  7. 1340

Ylempi rivi: vuodet. Alempi rivi: taiteilijan ikä kunkin ajanjakson alussa ja lopussa — 0 syntyessä, 60 kuollessa.

Maalattu taiteilijan ollessa 42-vuotias. Taiteilija eli 60-vuotiaaksi. 84 tästä taiteilijasta luettelossamme olevista 111 päivätyöstä on tehty aiemmin.

Varjostettu: Simone Martini elämäntyö (1284–1344) ▲ tämä teos, 1326 jokainen päivätty maalaus, vuosikymmen kerrallaan

Ensimmäiset teokset: vuoteen 1312 asti Keskeiset työvuodet: 1312–1324 Myöhäistuotanto: vuodesta 1324 alkaen

Nämä kolme vyöhykettä jakavat tämän luettelon päivätyt teokset ensimmäiseen neljännekseen, keskimmäiseen puolikkaaseen ja viimeiseen neljännekseen. Ne eivät muodosta taiteilijan koko tuotantoa: ohut jakso voi olla aukko historiassa pikemminkin kuin hiljainen kausi. Samat vuodet, joiden varrelle taiteilijan elämä on piirtynyt

Vertaa teoksia

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: wahooart.com/fi/art/similar/simone-martini-st-andrew-8Y3HSP-en/

Värit

Kuvan perusteella määritetty

    Pääväri

    Clay #9c694b

    Luetteloidut värit

    • #9C694B
    • #EAC6A6
    • #BF956B
    • #4C372B

    Nämä värit osana taiteilijan koko palettia Etsi muita maalauksia värin perusteella

    Väripaletti
    Dark Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Clay
    Intensiteetti
    Vivid Värien kylläisyys ja vaihtelu ulottuvat yksittäisestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Bold Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Unified Palette Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Bright Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Balanced Soft Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Missä päin maailmaa tätä maalausta katsotaan?

    • alle 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ja yli
    Tässä teoksessa on liian vähän rekisteröityjä vierailijoita kartoitettavaksi, joten levyssä näkyvät kaikki Simone Martini:n teokset viimeisen kahdentoista kuukauden ajalta — yhteensä 21 maata. Mistä nämä luvut ovat peräisin

    Kymmenen johtavaa maata

    1. 1 Kiina 45,3%
    2. 2 Italia 10,3%
    3. 3 Hongkong 8,3%
    4. 4 Romania 7,3%
    5. 5 Yhdysvallat 7,0%
    6. 6 Singapore 5,3%
    7. 7 Saksa 3,7%
    8. 8 Ranska 3,7%
    9. 9 Espanja 2,0%
    10. 10 Guatemala 2,0%
    11. · 11 muuta maata 5,1%

    Etsi kartalta kolme tumminta maata. Sijaitseeko tätä maalausta säilyttävä museo jossakin näistä maista? Kirjoita yksi syy, miksi kaukana asuvat ihmiset saattaisivat katsoa sitä.

    Simone Martini katsotuimmat 20 teosta

    1. 1 Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus, 1333 6,5%
    2. 2 Ilmestys ja kaksi pyhimystä, 1333 5,7%
    3. 3 Neitsyt ilmoituksessa, 1333 3,1%
    4. 4 Maestà (detail), 1315 2,8%
    5. 5 Equestrian portrait of Guidoriccio da Fogliano, 1328 2,6%
    6. 6 Maestà (Madonna with Angels and Saints), 1315 2,3%
    7. 7 Altar of St Louis of Toulouse (detail), 1317 2,0%
    8. 8 Blessed Agostino Novello Altarpiece, 1324 2,0%
    9. 9 St. Martin is Knighted (scene 3), 1312 2,0%
    10. 10 St Clare and St Elizabeth of Hungary, 1317 2,0%
    11. 11 Polyptych of Santa Caterina (detail), 1319 2,0%
    12. 12 Christ Discovered in the Temple (The Holy Family), - 2,0%
    13. 13 Siunattu Agostino Novello -alttaritaulu (yksityiskohta), 1324 1,7%
    14. 14 Guidoriccio da Fogliano (detail), 1328 1,7%
    15. 15 Saint Martin Renounces his Weapons (detail), 1312 1,7%
    16. 16 Kristus löydetty temppelistä, 1342 1,4%
    17. 17 Toulusen Pyhän Ludvigin alttari, 1317 1,4%
    18. 18 Evankelista Johannes, 1330 1,4%
    19. 19 Burial of St Martin (scene 10), 1312 1,4%
    20. 64 St Andrew, 1326 tämä teos 0,6%

    Yhdessä nämä teokset muodostavat 46,3% kaikesta huomiosta, jonka tämän taiteilijan maalaukset ovat saaneet viimeisen kahdentoista kuukauden aikana. Luettelossa on 136 tämän taiteilijan teosta, joista 104 on katsottu vähintään kerran. Tämä maalaus on sijoituksella 64, ja se saa 0,6% kyseisestä huomiosta. Sama laskutapa kuukausittain

    Palkit mittaavat huomiota, eivät laatua. Valitse ylin teos ja vastaa seuraavaan: nimeä yksi asia, joka voisi tehdä maalauksesta kuuluisan muutenkin kuin sen teknisen taituruuden perusteella.

    Tietoja teoksesta

    St Andrew — Simone Martini

    A Masterpiece of Elegance: Exploring Simone Martini’s St Andrew

    Simone Martini, born around 1284 in Siena, Italy, stands as a pivotal figure in the transition from medieval to Renaissance art. He wasn't merely a painter; he was an architect of elegance, a master of line and color who infused his works with a courtly refinement that distinguished him from contemporaries like Giotto. While historical accounts vary regarding his early training—some suggest apprenticeship under Duccio di Buoninsegna, the leading Sienese artist of the time, while others point to Florence and the influence of Giotto—Martini undeniably forged a unique artistic path.

    “Saint Andrew,” created circa 1326, exemplifies Martini’s signature style – International Gothic. This panel is part of an ambitious five-part portable altarpiece commissioned by the governing body of Siena and represents one of Simone's most celebrated achievements. Together with Giotto, Martini was arguably the most famous artist of his day. His refined technique and descriptive powers, evident in the depiction of Saint Andrew and the manner in which he holds his book, were unequalled in Europe and earned the admiration of poets like Petrarch.

    Technical Brilliance: Line and Color as Expressions of Faith

    The painting’s meticulous detail is remarkable. Martini skillfully employs tempera on wood, incorporating a gold ground to heighten luminosity and create an ethereal atmosphere. Observe the delicate hatching technique used to render Saint Andrew's robe and facial features—a hallmark of Gothic art—emphasizing texture and conveying solemnity. The artist’s masterful use of color contributes to the overall impression of grace and serenity, reflecting the spiritual significance of the subject.

    Historical Context: Siena and the Renaissance Spirit

    Siena during Martini's time was a vibrant center of commerce and culture, fostering an environment where artistic innovation flourished. Influenced by French manuscript illumination and ivory carving—imported via the Via Francigena—Martini blended religious devotion with worldly sophistication. The altarpiece’s commission underscores Siena’s role as a patron of the arts during this formative period of European history.

    Symbolism: Book, Halo, and Reverence for Saint Andrew

    The central image depicts St. Andrew holding a book—a potent symbol representing knowledge and divine wisdom—underscoring his role as a teacher and exemplar of Christian virtue. Above his head rests a halo, signifying his sanctity and highlighting the saint’s spiritual stature. The painting's composition is carefully balanced, reflecting the contemplative nature of Orthodox Christianity.

    Emotional Impact: A Portrait of Serenity and Dignity

    “Saint Andrew” transcends mere representation; it communicates profound emotion—a sense of solemn dignity and unwavering faith. Martini’s ability to capture the essence of his subject speaks volumes about his artistic genius, securing his place as one of the foremost artists of his era.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Simone Martini

    Syntynyt Siena, Italia

    A Sienese Master of Elegance and Grace

    Simone Martini, syntynyt noin vuonna 1284 Sienassa, Italiassa, on merkittävä hahmo keskiajan ja renessanssin taiteen siirtymässä. Hän ei ollut pelkästään maalari; hän oli eleganssin arkkitehti, linjan ja värin mestari, joka toi teoksiinsa hovimielikuvituksen, mikä erotti hänet esimerkiksi Gioton kaltaisista aikalaistensa kanssa. Historialliset lähteet vaihtelevat hänen varhaisesta koulutuksestaan – jotkut ehdottavat opiskelua Duccion di Buoninsegnan alla, Sienan johtavana taiteilijana tuona aikana, kun taas toiset viittaavat Firenzeen ja Gioton vaikutukseen – Martini vakiinnutti kuitenkin oman ainutlaatuisen taiteellisen polkunsa. Hänen veljonsa miehen, Lippo Memmin, oli myös taiteilija, jonka kanssa hän teki yhteistyötä rikastuttaen Sienan taiteellista maisemaa entisestään. Kaupunki itse vaikutti Martinin estetiikkaan; Siena, vilkas kauppa- ja kulttuurikeskus, loi ympäristön, jossa taide kukoisti, yhdistäen uskonnollisen omistautumisen maailmalliseen sofistikointiin.

    The Flourishing of International Gothic

    Martinin tyyli on heti tunnistettavissa poikkeamisena monumentaalisista muodoista, joita suosittiin Firenzessä. Hän omaksui herkän aistimuksen, jota leimasivat virtaavat linjat, pehmeät koristeelliset yksityiskohdat ja yleinen eleganssi. Tämä estetiikka ei syntynyt eristyksissä; se oli syvästi vaikuttanut ulkoisilla voimilla. Via Francigena, merkittävä pyhiinvaellusreitti Euroopassa, toi mukanaan taiteellisia nyansseja Ranskasta – erityisesti ranskalaisen käsikirjoitusten koristelun ja norsunluukuvakkeen hienostuneen eleganssin. Nämä vaikutukset ovat selvästi nähtävissä Martinin teoksissa, ilmentyen monimutkaisina kuvioina, pitkänävartaloisina hahmoina ja korotettuna huomiota herättävinä pintadekoroinneina. Hän ei yksinkertaisesti kopioi näitä tyylejä; hän synteesoi ne olemassa olevien sienalaisten traditioiden kanssa luoden jotain täysin uutta. Martinin maalaukset eivät olleet pelkästään uskonnollisia kohtauksia, vaan elegantteja tarinoita, jotka olivat täynnä tunnetta ja visuaalista runoutta.

    Influences and Early Training

    Martinin varhaisesta koulutuksesta on epäselvyyttä. Vaikka jotkut uskovat hänet Duccion oppilaaksi, Sienan johtava taiteilija tuona aikana, toiset viittaavat Firenzeen ja Gioton vaikutukseen. On kuitenkin selvää, että Martini vakiinnutti oman ainutlaatuisen taiteellisen polkunsa. Hänen veljonsa miehen, Lippo Memmin, oli myös taiteilija, jonka kanssa hän teki yhteistyötä rikastuttaen Sienan taiteellista maisemaa entisestään. Martinin työskentelyolosuhteet olivat merkittävässä osassa hänen kehitystään. Sienan kaupunki ja sen vilkas kulttuuri tarjosivat ympäristön, jossa taide kukoisti yhdistäen uskonnollisen omistautumisen maailmalliseen sofistikointiin. Martinin tyyli oli vahvasti vaikuttanut Ranskan vaikutuksesta, erityisesti ranskalaisen käsikirjoitusten koristelun ja norsunluukuvakkeen hienostuneeseen eleganssiin. Nämä vaikutukset ovat selvästi nähtävissä Martinin teoksissa, ilmentyen monimutkaisina kuvioina, pitkänävartaloisina hahmoina ja korotettuna huomiota herättävinä pintadekoroinneina.

    The *Maestà* and Courtly Patronage

    Martinin ura nousi merkittäväksi, kun hän sai komission maalata Frescon Palazzo Pubblicossa Sienassa. Tämä fresko, nimeltään Maestà, on yksi Martinin tunnetuimmista teoksista ja osoittaa hänen taitonsa sekä teknisessä toteutuksessa että visuaalisessa ilmaisussa. Maestà on merkittävä teos, joka edusti siirtymää keskiaikaisesta renessanssin taiteeseen. Se yhdisti gotiikan ja humanististen elementtien, mikä erotti Martinin hänen aikalaistensa joukosta. Fresko kuvaa Madonnan ja lapsen kruunaamista enkeleiden ja pyhimysten läsnäollessa. Maestà on merkittävä teos, joka edusti siirtymää keskiaikaisesta renessanssin taiteeseen. Se yhdisti gotiikan ja humanististen elementtien, mikä erotti Martinin hänen aikalaistensa joukosta. Fresko kuvaa Madonnan ja lapsen kruunaamista enkeleiden ja pyhimysten läsnäollessa. Maestà on merkittävä teos, joka edusti siirtymää keskiaikaisesta renessanssin taiteeseen. Se yhdisti gotiikan ja humanististen elementtien, mikä erotti Martinin hänen aikalaistensa joukosta. Fresko kuvaa Madonnan ja lapsen kruunaamista enkeleiden ja pyhimysten läsnäollessa.

    Legacy and Artistic Impact

    Simone Martini oli merkittävä hahmo italialaisen taiteen kehityksessä, joka vaikutti suuresti kansainvälisen gotiikan kehitykseen. Hänen tyylinsä on tunnistettavissa poikkeamisena monumentaalisista muodoista, joita suosittiin Firenzessä. Hän omaksui herkän aistimuksen, jota leimasivat virtaavat linjat, pehmeät koristeelliset yksityiskohdat ja yleinen eleganssi. Hänen vaikutuksensa ulottui pitkälle, ja hän levitti kansainvälisen gotiikan tyylin Euroopassa. Martinin työ ei ollut pelkästään teknistä taitoa; se oli luomistyötä, joka resonoi hänen aikansa aistimuksilla – kieltä kauneudesta, eleganssista ja hengellisestä omistautumisesta. Vaikka hän kuoli Avignonissa vuonna 1344, hänen teoksensa jatkavat inspiroimasta ihailua vuosisatojen ajan, todisteena taiteen voimasta ylittää aika ja koskettaa ihmisen sielua.

    Museo

    Metropolitanin museo

    Näytteillä paikassa New York, United States of America

    Metropolitanin taidemuseo: Ajan ja kulttuurien kohtaamispaikka New Yorkissa

    New Yorkin sydämessä, Central Parkin reunalla kohoaa Metropolitan Museum of Art – The Met, paikka jossa aika tuntuu pysähtyvän. Se ei ole pelkästään taiteen esittelytila, vaan viiden tuhannen vuoden mittaisen ihmiskunnan luovuuden ja ilmaisukyvyn juhla. Perustettu vuonna 1870, museon tarina kietoutuu yhteen New Yorkin kaupungin kasvutarinan kanssa, alkaen pienestä, visionäärisestä ajatuksesta tehdä taide kaikkien saataville – radikaali idea tuohon aikaan. Tänään The Met on yksi maailman suurimmista ja monipuolisimmista museoista, kutsuen kävijöitä matkalle läpi aikojen ja kulttuurien.

    Museon arkkitehtuuri itsessään on mestariteos. Vuosina 1902–1914 valmistunut päärakennus henkii Beaux-Arts -tyylin loistokkuutta, massiivisia pylväitä ja korkeita saleja, jotka ovat täynnä luonnonvaloa. Se on kuin palatsi, joka kutsuu sisäänsä arvokkaisiin kokemuksiin. Mutta The Met ei ole pelkästään yksi rakennus; se on kolmen eri sijainnin yhdistelmä – Fifth Avenue’n päärakennuksen lisäksi The Cloisters tarjoaa ainutlaatuisen matkan keskiajan Eurooppaan, rekonstruoiduilla kappeleineen ja puutarhoineen. Tämä kontrasti korostaa museon ydintä: taiteen esittämistä kontekstissa, joka rikastuttaa sen merkitystä.

    Aarteita eri aikakausilta ja kulttuureista

    The Metin kokoelmat ovat vertaansa vailla. Astu sisään ja löydät itsesi Assyrian kivipaneelien edessä, jotka kertovat kuninkaiden vallasta ja jumalten rituaaleista – tuhansia vuosia vanhoja tarinoita kiveen hakattuina. Kreikkalaiset veistokset, ihanteellisen kauneuden ilmentymät, seisovat ylväänä vierellämme. Egyptin muinaisjäännökset, hienostuneet keramiikat Kiinan dynastian ajalta ja tarkasti maalatuilla luontoaiheisilla kuvioilla koristellut japanilaiset rullat – jokainen esine on ikkuna toiseen maailmaan, toiseen aikaan. The Metin kokoelmat eivät rajoitu länsimaiseen taiteeseen; ne kattavat Afrikan, Oseanian ja Amerikan alkuperäiskansojen rikkaita perinteitä, tarjoten monipuolisen kuvan ihmiskunnan luovuudesta.

    Mestareiden kosketus: Impressionismista renessanssiin

    The Met on ollut vuosien varrella näyttelyiden keskus, jotka ovat muokanneet taiteen historian ymmärrystämme. Édouard Manetin Boating vangitsee 1800-luvun Pariisin elämän seesteisellä impressionistisella otteellaan. Rembrandt van Rijnin itsemuurikuva vuodelta 1660 on syvällinen psykologinen tutkimus, jossa valon ja varjon käyttö luo ainutlaatuisen tunnelman. Nämä teokset eivät ole pelkästään maalauksia; ne ovat portteja menneisyyteen, mahdollisuuksia pohtia ihmiselämän monimutkaisuutta.

    Taidetta tulevaisuudelle: Innovaatio ja säilytys

    The Met ei ole vain museon menneisyydestä, vaan myös sen tulevaisuudesta. Museon pyrkimys saavutettavuuteen näkyy virtuaalikierrosten, interaktiivisten mobiilisovellusten ja kiinnostavien koulutusohjelmien kautta. "Met Moments" -aloitteet luovat yhteisöllisyyttä taiteen ystävien keskuudessa ympäri maailmaa. Lisäksi museon konservointilaboratoriot varmistavat, että nämä aarteet säilyvät tuleville sukupolville – todiste siitä, että The Met on paikka, jossa menneisyys kohtaa nykyhetken ja inspiroi tulevaisuutta.

    Lue lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää St Andrew lataussivulle

    wahooart.com/fi/art/download/simone-martini-st-andrew-8Y3HSP-en/

    Viittaa tämä teos

    MLA
    Martini, Simone. St Andrew. 1326, Metropolitanin museo. https://wahooart.com/fi/art/simone-martini-st-andrew-8Y3HSP-en/
    APA
    Martini, Simone (1326). St Andrew [Painting]. Metropolitanin museo. https://wahooart.com/fi/art/simone-martini-st-andrew-8Y3HSP-en/
    Chicago
    Simone Martini. St Andrew. 1326. Metropolitanin museo. https://wahooart.com/fi/art/simone-martini-st-andrew-8Y3HSP-en/
    Harvard
    Martini, Simone (1326) St Andrew. Metropolitanin museo. Available at: https://wahooart.com/fi/art/simone-martini-st-andrew-8Y3HSP-en/

    Katso tarkemmin

    St Andrew — Simone Martini

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: saint andrew, apostle, medieval art. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Toulusen Pyhän Ludvigin alttari (1317). Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. International Gothic: Elegant, courtly medieval painting with gold grounds and slender, graceful figures. Mistä tässä teoksessa sen voi havaita?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    St Andrew — Simone Martini

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What artistic style is Simone Martini’s ‘Saint Andrew’ primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Early Gothic
      • C Late Baroque
    2. 2. Where was Simone Martini's Saint Andrew panel originally commissioned?

      • A Florence
      • B Rome
      • C Siena
    3. 3. The Saint Andrew panel is part of a larger altarpiece featuring which other saints?

      • A Saint Peter, Saint Luke
      • B Saint Catherine, Saint Margaret
      • C Saint Louis IX, Saint John
    4. 4. What technique was Simone Martini known for using in his paintings?

      • A Oil painting
      • B Bronze casting
      • C Tempera on wood
    5. 5. According to Giorgio Vasari, who did Simone Martini learn from?

      • A Duccio di Buoninsegna
      • B Giotto di Bondone
      • C Michelangelo Buonarroti

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä tulostuu omalle sivulleen, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1A · 2C · 3A · 4C · 5B

    Tarkista vastaukset vertaamalla niitä tämän maalauksen luettelotietueeseen

    Kysymykset ja vastaukset

    Mistä voin ostaa käsin maalatun jäljennöksen teoksesta Simone Martini:n "St Andrew"?

    Simone Martini:n "St Andrew"-teoksen käsinmaalattuja kopioita on saatavilla tämä sivusto-sivustolla: käsinmaalattu öljyvärireproduktio pellavakankaalle, ja voit tilata ne suoraan Käsinmaalattu jäljennös-sivulta.

    Mikä on teoksen Simone Martini:n "St Andrew" luminanssi?

    Teoksella Simone Martini:n "St Andrew" on Gentle Luminance luminanssi. Luminanssi kuvaa sitä, kuinka paljon värit näyttävät heijastavan valoa.

    Voinko nähdä röntgenkuvan teoksesta Simone Martini:n "St Andrew"?

    Simone Martini:n "St Andrew"-teoksen röntgennäkymä löytyy teoksen Röntgentutkimus-sivulta: interaktiivinen tutkimusmatka kuvaan yhdenentoista optisen kerroksen läpi.