Paberikuju

Õpilaste kunstiteoste juhend

Teeferend

Nimi Klass Kuupäev

Joen Van Aken, Teeferend, Museum Boijmans Van Beuningen. Avalik omand

Faktid

Kunstnik
Joen Van Aken wahooart.com/et/artists/joen-van-aken_et/
Kunstniku eluaastad
1450 – 1516
Tehnika
Akrüül võimlusel
Originaalmõõtud
71 x 71 cm
Liikumine
Põhja Renessans Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection.
Period
Hiliskesaja
Peetud koht:
Museum Boijmans Van Beuningen wahooart.com/et/museums/museum-boijmans-van-beuningen-rotterdam_et/
Artistic style
Fantaasiat rikkaliku kujundusega
Notable elements or techniques
Loomad, maastik
Subject or theme
Mees keppiga

Kontekstis

Teeferend — Joen Van Aken

Mis on selle suurus?

Originaalmeasured on 71 × 71 cm (kõrgus × laius), joonistatud siin võrdluseks keskmise kõrgusega täiskasvanuga.

Millal see maaldis on tehtud?

  1. 1450
  2. 1460
  3. 1470
  4. 1480
  5. 1490
  6. 1500
  7. 1510

Varjatud: Joen Van Aken eluajal (1450–1516)

Selle plaadi kohta ei ole täpset aastat säilitatud — kunstniku eluaja ja teose stiili põhjal, millist aastakümnest te arvestaksite?

Sarnased teosed

Vali üks eelnev teos: too kaks asja, mis sellega ühendavad, ja üks asi, mis sellest erineb.

Veel sarnaseid teoseid, mida selle kõrvale asetada: wahooart.com/et/art/similar/hieronymus-bosch-teeferend-8y33pn-et/

Värvigamma

Pildist mõõdetud palett

    Peavärv

    Tseladoon #bebcbe

    Salvestatud palett

    • #BEBCBE
    • #241610
    • #99845F
    • #63462B
    Palett
    Maapõhine Pildis domineeriv värvigrupp.
    Peavärvi nimi
    Tseladoon
    Intensiivsus
    Monokroomne Kui kütkestavad ja mitmekülgsed värvid on, alates ühest peenust toonist kuni paljude ere värvini.
    Kontrast
    Ütlus Kuidas värvid pildil valguse ja kяmbuse osas erinevad.
    Harmonia
    Värvitooni tugev ühtsus Värvide omavaheline kooskõlevus, alates kontrastsetest kuni täielikult ühtlaste toonidega.
    Ereus
    Varjupind Kuidas pilt üldiselt vaatub – alates sügavast varjust kuni eredast kõrvalvalgusest.
    Kintus
    Kerge värvitoon Värvide puudus ja intensiivsus ulatub halli lähedastest toonidest kuni täielikult elavate värvide kuni.

    Teose kirjeldus

    Teeferend — Joen Van Aken

    A Wanderer’s Tale: Unraveling Bosch's Enigmatic Vision

    Hieronymus Bosch’s The Wayfarer, a captivating oil on oak panel measuring 71 x 71 cm, is more than just a depiction of a man traveling through the countryside; it’s a profound meditation on life’s journey, morality, and the choices that define our path. Created around 1500-1502, this work stands as a testament to Bosch's unique artistic voice—a voice steeped in symbolism, fantasy, and an unsettling awareness of human frailty. Originally part of a larger triptych, now fragmented with pieces scattered across prominent museums, The Wayfarer retains its power even in isolation, drawing viewers into a world both familiar and deeply strange.

    Decoding the Symbolism: A Landscape of Inner Turmoil

    Bosch’s genius lies not merely in his technical skill but in his masterful use of symbolism. The central figure, an aging man burdened with a staff and a substantial pack, immediately evokes the archetype of the pilgrim or wanderer. His clothing is worn and patched, hinting at hardship and perhaps even spiritual struggle. The wound on his leg, bandaged yet visible, suggests past suffering and ongoing vulnerability. Around him, the landscape teems with life—dogs, cows, birds—yet these creatures don’t offer comfort; they seem to observe with a detached indifference, or even a subtle menace. The tumbledown building in the background, marked by a swan sign, could represent a fleeting moment of respite or a deceptive promise of worldly pleasure. The fence towards which he walks doesn't appear as a boundary but rather an invitation into an unknown future. It’s crucial to remember that Bosch wasn’t simply illustrating a scene; he was constructing a complex allegory, inviting viewers to decipher the hidden meanings embedded within every detail.

    Technique and Style: A Master of Detail and Atmosphere

    Bosch's technique is characterized by meticulous attention to detail and an extraordinary ability to create atmosphere. He employed oil paints with remarkable finesse, building up layers of color and texture to achieve a luminous quality that draws the eye into the scene. The circular format of The Wayfarer—a result of its original triptych construction being altered—adds to its intimate and contemplative feel. His style is distinctly Netherlandish, yet utterly unique. While influenced by earlier masters, Bosch transcended conventional artistic boundaries, forging a path that would inspire generations of artists with his fantastical imagery and psychological depth. The painting’s relatively small size belies the vastness of the world it contains—a testament to Bosch's ability to distill complex ideas into a concentrated visual experience.

    A Legacy of Intrigue: Bosch’s Enduring Influence

    Hieronymus Bosch remains one of art history’s most enigmatic figures. Born in ’s-Hertogenbosch, Netherlands around 1450, his life is shrouded in mystery, with limited biographical details adding to the allure surrounding his work. His paintings were highly sought after during his lifetime and continued to be copied and disseminated widely, influencing artists like Pieter Bruegel the Elder. Today, The Wayfarer—and Bosch’s oeuvre as a whole—continues to captivate audiences with its unsettling beauty and profound philosophical questions. Owning a hand-painted reproduction of this masterpiece allows one to engage directly with Bosch's vision, inviting contemplation on the human condition and the enduring mysteries of life’s journey.

    Kunstnik ja muuseum

    Kunstnik

    Joen Van Aken

    Sündinud 's-Hertogenbosch, Madalmaad

    A Netherlandish Enigma: The Life and Art of Hieronymus Bosch

    Hieronymus Bosch (sünninimega Jheronimus van Aken; u 1450 – 1516) oli Madalmaade maalikunstnik. Tema teosed on tuntud fantastiliste kujundite poolest, millega kunstnik näitlikustas moraalseid ja religioosseid mõisteid ja jutustusi.

    Elukäik

    Hieronymus Boschile pandi sünni järel nimeks Jheronimus või Joen (vastavalt ladina ja keskhollandi keeles) van Aken (mis tähendab 'Aachenist'). Mõõduka hinnangu järgi oli Bosch sündinud umbes 1450 aastal ’s-Hertogenboschi linnas, Brabanti provintsis – siis osa Saksa kuningriikust. Tema perekond oli pikka ajalugu maalijatena, mille suurimad liikmed olid isa Anthonius van Aken ja isa isa Jan van Aken. Boschil oli tõenäoliselt esimene õpetamine pere töökojas, kus ta omandas keskmiselt maalimisoskusi keskhollandi kunstniku ametnikuna. Küll aga hakkas ta juba noorena erinevate traditsiooniliste hollandi maalijate konventsiooni kohta kõrvale kasvama ja väljendama oma suurimat kirgi – tänu millele sai tema kunstikogu maailma tuntuks. Bosch perekonna kohta on biograafiline informatsioon väga väike; dokumendid on katkukesinevad ning jäetakse palju küsimusi avamata, mis lisab tema inimese ja töö ümbrussele müüti tunnet. Ta oli ametnikuna Aleyt Goyaerts van den Meerveenega enne 1481 kohta abielu, mida kinnitati perekonna vara kaudu.

    Fantastiliste kujundite maailm

    Boschi kunstikunstniku stiil on kohe tähelepanekuline – see on suurepärased detailid ja suur kirg fantastiliste kujundite vastu. Ta töötas peamiselt õli maalile puhta oak paneelide kohta, kinnitades sellega keskmiselt hollandi maalijatena ametnikuna oskusi ning saavutades nii värviküllastuse kui ka täiusliku tekstuuriga. Tema varased teosed näitlikud olid traditsiooniliste hollandi maalijate mõju poolest erityödelikult realistlikud ja tähelepanekuline detailimine, kuid ta oli kiiresti liikunud selle kohta kõrvale kasvama ning väljendama oma suurimat kirgi – tänu millele sai tema kunstikogu maailma tuntuks. Tema maalid ei ole ainult reaalsuse kujundusi; need on allegoorilised looduspiirkonnad, mis on rahvas suurepäärased olendid ja häirivad nädalapäevad, nagu oleksid neid tehtud unenäo või hirmu tõttu. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogu maailma tuntuks. Tema olendid – groteskseid demoneid, fantastilisi loomadel ja tundmatu inimese vormidel ei olnud mitte dekoratiivsed elemendid; need olid moraalide ja religiooni mõisted ning suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogu maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogu maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogu maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg fantastiliste kujundite vastu ning tänu sellele sai tema kunstikogi maailma tuntuks. Kirgede maailm oli suur kirg

    Muuseum

    Museum Boijmans Van Beuningen

    Näitustel asub Rotterdam, Holland

    A Legacy Forged in Patronage: The Heart of Dutch Artistic Heritage

    Nestled within Rotterdam’s vibrant Museumpark, Museum Boijmans Van Beuningen stands as more than just a repository of art; it's a living chronicle of Dutch artistic evolution, a testament to centuries of patronage and visionary collecting. Founded in 1849 with the generous bequest of Frans Jacob Otto Boijmans, and subsequently enriched by the substantial contributions of Daniël George van Beuningen in 1958, this institution began as a personal collection—a passionate pursuit of beauty that quickly blossomed into one of Europe’s most significant art museums. The story isn't simply about accumulating masterpieces; it’s about a lineage of dedication to artistic endeavor, a tradition established by Boijmans himself and carried forward through generations. The museum’s very architecture reflects this commitment – designed by the brilliant Alexander Van der Steur in 1935, the building embodies a philosophy of service to art, prioritizing the artwork itself through subtle design choices that minimize visitor fatigue and maximize the impact of each piece. Notice the gentle level changes, the unobtrusive stairwells, all meticulously crafted to ensure the viewer’s focus remains firmly on the art within.

    Frans Jacob Otto Boijmans:

    A pioneering collector whose initial holdings laid the foundation for the museum's breadth and depth. He possessed an unwavering belief in the transformative power of visual experience, shaping his collection around themes of emotion and contemplation. His early acquisitions showcased a remarkable sensitivity to artistic nuance, establishing a precedent for future curators—a dedication to selecting artworks that resonated deeply with human understanding.

    Daniël George van Beuningen:

    His transformative donation in 1958 solidified the museum’s position as a leading cultural institution, ensuring its continued growth and relevance. Recognizing the importance of fostering dialogue between artistic traditions, Van Beuningen championed initiatives that broadened the museum's horizons—introducing perspectives from across Europe and beyond. This generous contribution underscored the enduring value of collaborative scholarship and reaffirmed Boijmans’ vision for an art museum as a catalyst for intellectual curiosity.

    Alexander Van der Steur’s Design:

    A masterpiece of functional architecture, prioritizing the artwork's experience over imposing grandeur. The building’s innovative design—characterized by its undulating façade and carefully calibrated level changes—was conceived to create an environment that fostered contemplation and minimized distractions for visitors. Van der Steur meticulously considered every detail—from the natural light filtering through expansive windows to the subtle acoustics shaping the gallery spaces—all contributing to a holistic sensory experience that honored the artwork’s intrinsic qualities.

    A Kaleidoscope of Artistic Voices: The Museum’s Remarkable Collection

    Boijmans Van Beuningen boasts an astonishing breadth, encompassing a staggering array of artistic styles and periods—from the spiritual fervor of medieval religious iconography to the groundbreaking explorations of Surrealism and beyond. Within its walls reside masterpieces by Rembrandt and Rubens, their dramatic lighting and masterful brushstrokes captivating visitors with scenes of biblical drama and opulent courtly life. The influence of Monet is palpable in his delicate depictions of light and water, while Picasso’s vibrant Cubist works challenge our perceptions of form and space. Sculptures by Rodin and Brancusi stand as powerful testaments to the human condition, their dynamic forms inviting contemplation. But perhaps most notably, the museum's collection includes a remarkable series of works by Peter Paul Rubens, particularly the monumental ‘Achilles series,’ a project that captivated audiences upon its unveiling and continues to inspire awe and admiration today. Beyond these iconic figures, Boijmans Van Beuningen’s holdings encompass decorative arts reflecting diverse cultural traditions—ceramics from Asia, textiles from South America, and furniture showcasing the craftsmanship of various European nations.

    Highlights Include:

    Rembrandt's "The Return of the Prodigal Son" – This poignant depiction captures the emotional core of biblical storytelling with masterful use of chiaroscuro, creating a dramatic interplay between light and shadow that draws viewers into the scene’s profound narrative depth.

    Rubens’ “Achilles series” – A monumental undertaking showcasing Rubens' unparalleled skill in composition and color orchestration, this series exemplifies the grandeur and dynamism characteristic of Baroque art—a celebration of heroic mythology and humanist ideals.

    Monet’s “Impression, Sunrise” – Monet’s iconic painting embodies the revolutionary spirit of Impressionism, capturing a fleeting moment of atmospheric luminescence with loose brushstrokes and vibrant hues—a pioneering approach to artistic representation that fundamentally altered the course of art history.

    Picasso’s Cubist works – Picasso's groundbreaking experiments in Cubism shattered conventional notions of perspective and spatial illusion, presenting fragmented forms alongside multiple viewpoints—challenging viewers to reconsider their understanding of visual reality and embracing a radically innovative aesthetic vision.

    Rodin and Brancusi sculptures – Rodin and Brancusi’s sculptures stand as enduring symbols of human emotion and artistic expression, conveying profound psychological insight through dynamic poses and evocative forms—testaments to the transformative power of sculpture as a medium for communicating complex ideas and sensations.

    Innovation in Preservation: The Depots of Boijmans

    Recognizing the limitations of a single physical space, Museum Boijmans Van Beuningen embarked on an innovative solution: the creation of Depot Boijmans Van Beuningen. Inaugurated in 2021, this vast, architecturally striking building serves as a public art depot—a place where the majority of the museum’s collection is safely stored and accessible to researchers, artists, and the general public. Designed by MVRDV, Depot Boijmans Van Beuningen isn't merely a warehouse; it’s an immersive experience that demystifies the process of conservation science. Visitors can witness firsthand how artworks are handled, protected, and studied—gaining a deeper appreciation for the complexities involved in preserving cultural heritage. The building itself is a marvel of engineering, featuring reflective plates that create a mirrored landscape, inviting contemplation and offering a unique perspective on the surrounding environment. Furthermore, Depot Boijmans Van Beuningen actively fosters dialogue between past and present through rotating exhibitions and educational programs, ensuring that the museum remains a vital force in shaping artistic understanding and inspiring creativity for generations to come.

    Contemporary Engagement & Future Horizons

    Recent years have witnessed a renewed commitment to contemporary engagement at Museum Boijmans Van Beuningen. Exhibitions like “Beyond Surrealism” showcase collaborations with artists from around the globe, reflecting the museum’s role as a catalyst for innovation and cross-cultural dialogue. The ongoing renovation of the main building—a project slated to reopen in 2030—promises to further enhance the visitor experience while preserving the museum's legacy. The spirit of experimentation and accessibility continues at Depot Boijmans Van Beuningen, offering unprecedented insight into art preservation and fostering a deeper appreciation for cultural heritage. As Rotterdam celebrates its vibrant artistic landscape, Museum Boijmans Van Beuningen remains steadfast in its conviction that art belongs to everyone, inspiring wonder and shaping our understanding of the world around us.

    Additional Resources

    Official Website:

    Museum Boijmans Van Beuningen

    Wikipedia Entry:

    Museum Boijmans Van Beuningen - Wikipedia

    Depot Museum Boijmans Van Beuningen:

    Depot Museum Boijmans Van Beuningen - Wikipedia

    Rotterdam:

    Rotterdam - Wikipedia

    Loe lähemalt siit

    Leidke seda internetist

    QR-kood, mis viib Teeferend allalaadimislehele

    wahooart.com/et/art/download/hieronymus-bosch-teeferend-8y33pn-et/

    Viige seda teost allintena

    MLA
    Aken, Joen Van. Teeferend. n.d., Museum Boijmans Van Beuningen. https://wahooart.com/et/art/hieronymus-bosch-teeferend-8y33pn-et/
    APA
    Aken, Joen Van (n.d.). Teeferend [Painting]. Museum Boijmans Van Beuningen. https://wahooart.com/et/art/hieronymus-bosch-teeferend-8y33pn-et/
    Chicago
    Joen Van Aken. Teeferend. n.d. Museum Boijmans Van Beuningen. https://wahooart.com/et/art/hieronymus-bosch-teeferend-8y33pn-et/
    Harvard
    Aken, Joen Van (n.d.) Teeferend. Museum Boijmans Van Beuningen. Available at: https://wahooart.com/et/art/hieronymus-bosch-teeferend-8y33pn-et/

    Vaata lähedalt

    Teeferend — Joen Van Aken

    Vaata lähemalt

    Vasta oma sõnadega. Siin ei ole vale vastuseid — on vaid vastuseid, mida saad selgitada.

    1. Mis esimesena silma kõige rohkem paneb ja miks?
    2. Millised värvid või kujundid loovad meeleolu — ja milline see meeleolu on?
    3. Meie kataloog liigitab seda teost kategooria allegoria, maastik, sümbolism alla. Kas olete nõus? Mida te lisaksin või eemaldasite?
    4. Vaadake tagasi juhendi alguses esitatud teosele Maailmaaia rõõmud (1504). Tooge kaks asja, mis sellel teosel koos sellega ühendavad, ning üks erinevus.
    5. Põhja Renessans: Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection. Kus seda teoses näha saab?

    Teie vastus

    Kirjutage sellest teosest lühike lõik. Kasutage selle juhendi varasemate osade faktisid ja oma eelmitud vastuseid.

    Kunstiküüpme

    Teeferend — Joen Van Aken

    Kui hästi tunned seda teost?

    Märkige üks vastus iga 5 allpool esitatud küsimuse kohta. Igal on täpselt üks õige vastus.

    1. 1. Hieronymus Bosch on tuntud oma eripärase kunstilaadi poolest. Kumb järgnevad valikutest kirjeldab kõige paremini tema töö peamist omadust?

      • A Klassikalise müütoloogia realistlikud kujutused
      • B Abstraktseid geomeetrilisi kompositsioone
      • C Fantaasiline kujundus ja keeruline sümbolism
    2. 2. 'Teelkäija' keskfigure kannab endaga kaasa mida?

      • A Mõigast ja kilpi
      • B Kepp ja suur kott
      • C Muusikainstrumendid
    3. 3. Millised loomad on 'Teelkäija' maastikul silmapaistvalt esile tõdetud?

      • A Linnu, tiigreid ja karu
      • B Koerad ja lehmad
      • C Hobused ja lambad
    4. 4. Algselt oli 'Teelkäija' osa suuremast teosest. Milline tüüp teos oli see?

      • A Fresko
      • B Triptüük või diptüük
      • C Üksik paneelmaal
    5. 5. Milles ajaproximatsioonil 'Teelkäija' loodi?

      • A 1400-1410
      • B 1500-1502
      • C 1600-1610

    Minu tulemus: ____ 5 kohta

    Vastuste võti — õpetajale

    See algab uut trükitud lehte, mistするため saab koopiidist lihtsalt eesmislõiguga eemaldada.

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B