Papel

Guía de obras estudiantiles

Dos

Nombre Curso Fecha

Carlos Runcie de Tanaka, Dos (2003), Galería IDB ArtLAC. Reproducido con fines de referencia; todos los derechos reservados por el titular.

Datos generales

Artista
Carlos Runcie de Tanaka wahooart.com/es/artists/carlos-runcie-de-tanaka_es/
Fechas del artista
1939 – 2019
Pintura
2003
Lugar de celebración
Galería IDB ArtLAC wahooart.com/es/museums/galeria-idb-artlac-washington-d-c_es/

En contexto

Dos — Carlos Runcie de Tanaka

Año de creación

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960
  5. 1970
  6. 1980
  7. 1990
  8. 2000
  9. 2010

Sombreado: la trayectoria de Carlos Runcie de Tanaka (1939–2019) ▲ esta obra, 2003

Paleta de colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    White #f0f2f6

    Paleta guardada

    • #F0F2F6
    • #292D34
    • #C1C6C9
    • #676C71
    Paleta de colores
    Pastels La gama cromática dominante en la imagen.
    Color principal
    White
    Intensidad
    Monochromatic Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Balanced El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Strong Color Unity El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Brilliant El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Muted Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    Sobre esta obra

    Dos — Carlos Runcie de Tanaka

    Carlos Runcie-Tanaka’s art explores questions of migration, cultural identity, and displacement and has become a vehicle through which he himself reflects on his own multifaceted identity as a Peruvian descendent of British and Japanese migrants. In fact, as an artist, Tanaka is most recognized for his ceramic work, a medium that is equally as important in traditional Japanese pottery-making as it is in the pre-Hispanic legacy of ceramics in Peru. Dos, a lithograph of two crabs constructed through the Japanese technique of origami, presents another side of Tanaka’s work through printmaking. The lithograph’s two origami crabs are printed with the phrase, “Ayer me fui al mar a comer arena y no sé si me tragué el principio o el fin del universo” (Yesterday, I went to the sea to eat sand and do not know if I swallowed the beginning or the end of the Universe). The crab has long been an important symbol for the artist in his study of multiculturalism. The origins of this motif began in 1994 when Tanaka visited the obelisk at Cerro Azul beach that commemorates the Japanese immigration to Peru. Tanaka explains, “I remember having seen these dried up crabs near the obelisk. And in some way I thought to myself, seeing my mother and my family walking on the beach and having a family meal together there, that those crabs were like persons who had washed ashore, like grandparents who had been returned to shore by the waves, those boats that they took, which remain in Peru.” From this moment forward, the crab became a symbol of the Japanese immigration to Peru, and more specifically of his relationship to his paternal Japanese grandfather.

    Artista y museo

    Artista

    Carlos Runcie de Tanaka

    Nacido en Lima, Perú

    Carlos Runcie de Tanaka: A Ceramic Voice Echoing Andean Roots and Global Horizons

    Carlos Runcie de Tanaka (1939-2019) was a Peruvian artist whose singular vision blended the traditions of his heritage—British and Japanese—with an unwavering fascination for archaeology, geology, and the profound mysteries embedded within the natural world. Born in Lima, Peru, he embarked on a journey that began with philosophical contemplation but swiftly transitioned into a passionate dedication to ceramics, shaping his artistic trajectory and establishing him as one of Peru’s most distinctive contemporary voices.

    Early Influences and Artistic Formation

    Tanaka's formative years were marked by intellectual curiosity and exposure to diverse cultural perspectives. He pursued a degree in Philosophy at Pontificia Universidad Católica del Perú before recognizing that his true calling lay in the tactile realm of clay and fire—a decision that would profoundly influence his artistic development. His studies in Brazil, Italy, and Japan provided invaluable grounding in ceramic techniques and broadened his understanding of global artistic traditions. Notably, he was a member of Grupo Nuevo Espacio and Grupo Paralelo, influential Peruvian art collectives that championed experimentation and challenged conventional aesthetic boundaries. These groups fostered a spirit of collaborative exploration and encouraged artists to push the limits of their creative expression, resulting in groundbreaking works that reflected Peru's evolving cultural landscape.

    Grupo Nuevo Espacio and Grupo Paralelo: Embracing Innovation

    Tanaka’s involvement with Grupo Nuevo Espacio and Grupo Paralelo solidified his commitment to artistic innovation. His participation in Biennial exhibitions—including Havana Biennial (1991 & 1994), Barro de América Biennial (Caracas)—showcased his artistic prowess and cemented his reputation as a pioneer of Peruvian contemporary art. The collective’s ethos encouraged artists to confront established norms, fostering daring explorations into form and materiality – principles that resonated deeply within Tanaka's own creative process.

    Sculptural Exploration and Installation Art

    Beyond painting, Tanaka’s artistic endeavors extended into sculpture and installation art. Influenced by the Japanese tradition of makko, or “living in harmony with nature,” he incorporated organic materials—cactus cacti—into his sculptures and installations, creating evocative spaces that conveyed a deep connection to the earth. His fascination for geological formations and archaeological sites fueled his creative process, informing his artistic vision and contributing to the distinctive character of his oeuvre. Recent installations have embraced multimedia elements like video, reflecting Tanaka’s willingness to engage with contemporary cultural dialogues.

    Recognition and Legacy: Museums Worldwide

    Tanaka's artwork gained international acclaim, finding its way into prominent museum collections across continents—including MFAH Houston, AMA Washington D.C., IDB Art Collection, Museo Paraguayo Arte Contemporáneo Asunción, Museo Municipal Arte Moderno Cuenca, Museo Orgánico Romerillo Bienal de La Habana and Royal Museums of History and Art Brussels. His sculptures were exhibited in the São Paulo Biennial (2004), NY Latin American Art Triennial (2022) and Traveling exhibition Cultural Encounters - No Ocean Between Us (2020-22). He was honored as Guest of Honor at ARCOmadrid 2019. His enduring legacy resides in his ability to synthesize disparate influences—philosophical contemplation, Andean heritage, Japanese aesthetics—into a singular artistic language that continues to inspire artists and scholars alike.

    Museo

    Galería IDB ArtLAC

    En exposición en Washington D.C., Estados Unidos de América

    Un Centro Cultural en el Corazón de Washington D.C.: La Galería ArtLAC del Banco Interamericano de Desarrollo

    Enclavada en el corazón de Washington, D.C., la Galería ArtLAC del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) es mucho más que una simple exposición de arte; es un espacio vibrante y reflexivo que busca conectar las expresiones artísticas latinoamericanas y caribeñas con los desafíos sociales y económicos de la región. Esta institución única, anteriormente conocida como el Centro Cultural del BID, ofrece una experiencia enriquecedora para visitantes de todas las edades e intereses, gracias a su entrada gratuita y a una colección que evoluciona constantemente.

    El núcleo de la galería reside en su impresionante colección de más de 2.000 obras contemporáneas, cuidadosamente seleccionadas para representar la diversidad artística de América Latina y el Caribe. Desde pinturas audaces que capturan la energía de sus ciudades hasta esculturas tridimensionales que exploran temas complejos como la migración y la memoria, pasando por fotografías impactantes que documentan la vida cotidiana y los movimientos sociales, la colección ArtLAC es un testimonio del talento creativo de la región. Se presta especial atención a las tendencias artísticas modernas, con obras que reflejan la vitalidad cultural actual, pero también se exploran raíces históricas y tradiciones ancestrales.

    Un Edificio que Habla: Arquitectura e Historia

    La galería no solo exhibe arte; su ubicación dentro del imponente edificio sede del BID es parte integral de su significado. Diseñada por el arquitecto Carlos Zapata, la estructura representa un equilibrio armonioso entre funcionalidad y estética, con elementos que evocan las sensibilidades del diseño latinoamericano. Las líneas modernas se suavizan con materiales cálidos y una abundante luz natural, creando un ambiente acogedor e inspirador. La arquitectura no es simplemente un marco para el arte; es una declaración de valores, reflejando el compromiso del BID con la sostenibilidad, la justicia social y la preservación cultural.

    La historia de ArtLAC está intrínsecamente ligada a la evolución del propio Banco Interamericano de Desarrollo. Originalmente concebida como un centro cultural para fomentar el entendimiento entre Estados Unidos y América Latina, la galería ha experimentado una transformación significativa a lo largo de los años. Hoy en día, se erige como un espacio dinámico que celebra el talento artístico de la región a nivel internacional, utilizando el arte como un medio para abordar temas críticos relacionados con el desarrollo social, la identidad cultural y los desafíos regionales. La galería ha sido testigo de exposiciones que han abordado desde la crisis migratoria hasta las luchas por los derechos indígenas, siempre buscando generar diálogo y reflexión.

    Exposiciones que Conectan Arte y Desarrollo

    Lo que distingue a ArtLAC es su enfoque único en conectar el arte con cuestiones sociales más amplias. Las exposiciones no se limitan a mostrar obras de arte hermosas; buscan provocar la reflexión sobre temas cruciales como la desigualdad, la sostenibilidad ambiental, la identidad cultural y los desafíos económicos. Las curadurías son cuidadosamente elaboradas para crear un diálogo entre las obras y el público, invitando a una comprensión más profunda de las realidades latinoamericanas y caribeñas. Recientemente, se han presentado exposiciones que exploran la relación entre arte y memoria colectiva, así como la importancia del patrimonio cultural en la construcción de identidades regionales.

    Un Espacio para el Diálogo: Eventos y Programas Culturales

    La Galería ArtLAC es un centro comunitario activo que ofrece una amplia gama de eventos y programas culturales. Además de su colección permanente, organiza regularmente conferencias, talleres, presentaciones artísticas y visitas guiadas, creando oportunidades para que los visitantes interactúen con el arte y aprendan más sobre la cultura latinoamericana y caribeña. Estos eventos son una excelente manera de sumergirse en el mundo del arte y conocer a artistas locales e internacionales. La galería se esfuerza por ser un espacio inclusivo y accesible para todos, fomentando el diálogo intercultural y promoviendo la apreciación artística.

    Más información

    Disponible en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de Dos

    wahooart.com/es/art/download/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    Tanaka, Carlos Runcie de. Dos. 2003, Galería IDB ArtLAC. https://wahooart.com/es/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/
    APA
    Tanaka, Carlos Runcie de (2003). Dos [Painting]. Galería IDB ArtLAC. https://wahooart.com/es/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/
    Chicago
    Carlos Runcie de Tanaka. Dos. 2003. Galería IDB ArtLAC. https://wahooart.com/es/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/
    Harvard
    Tanaka, Carlos Runcie de (2003) Dos. Galería IDB ArtLAC. Available at: https://wahooart.com/es/art/carlos-runcie-de-tanaka-dos-D4A3FZ-en/

    Mira de cerca

    Dos — Carlos Runcie de Tanaka

    Observa de cerca

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. Carlos Runcie de Tanaka tenía unos 64 años cuando se realizó esta obra. ¿Qué elementos parecen reflejar la etapa creativa de un artista a esa edad?
    4. ¿Qué habrá querido transmitir el artista?
    5. Si pudieras hacerle una sola pregunta al artista sobre esta obra, ¿cuál sería?

    Tu respuesta

    Escriba un párrafo breve sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.