Επιλέξτε μια διάθεση και ο ίδιος ο χώρος απαντά — το φως ψύχεται ή ζεσταίνεται, ο ρυθμός του αέρα αλλάζει, και μόνο τα έργα που κουβαλούν αυτό το συναίσθημα ξεπροβάλλουν από το σκοτάδι. Όλα τα υπόλοιπα υποχωρούν στη σκιά.
Η πρώιμη ζωή και η φυγή από την Αυστρία Έρνστ Ντέιβιντ Κάιζερ, ένας Αυστριακός συγγραφέας, μεταφραστής και ζωγράφος, γεννήθηκε στη Βιέννη της Αυστρίας το 1911. Η ζωή του χαρακτηρίστηκε από έντονη αναταραχή, καθώς αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη πατρίδα του μετά την ενσωμάτωση από το Γερμανικό Χιμπερικό Ράιχ το 1938. Αυτό το κομβικό γεγονός θα διαμορφώσει το μέλλον του, οδηγώντας τον να εγκατασταθεί αρχικά στο Λονδίνο και αργότερα στις Ην
ωμένες Πολιτείες. Αντιθέσεις τέχνης και λογοτεχνικές μεταφράσεις Οι καλλιτεχνικές εκφράσεις του Κάιζερ δεν περιορίζονται μόνο στη ζωγραφική· ήταν επίσης ένας παραγωγικός μεταφραστής της γερμανικής λογοτεχνίας στα αγγλικά. Το έργο του περιλάμβανε τη μετάφραση κορυφαίων συγγραφέων, όπως ο Robert Musil, ο Goethe, ο Kafka και ο Lion Feuchtwanger. Ιδιαίτερα αξιοσηκαστό είναι το γεγονός ότι οι μεταφράσεις του έργου του Robert Musil έχουν αν…