Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Shearing the rams

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Τομ Ρόμπερτς, Shearing the rams (1890), Εθνική Πινακοθήκη της Βικτορίας. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Τομ Ρόμπερτς wahooart.com/el/artists/%CF%84%CE%BF%CE%BC-%CF%81%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%84%CF%82_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1856 – 1931
Μαλοχρωματισμένο
1890
Μέσο
Oil On Board
Αρχική διάσταση
122 x 183 cm
Κίνηση
Australian Impressionism
Εποχή
19th Century
Τοποθεσία διεξαγωγής
Εθνική Πινακοθήκη της Βικτορίας wahooart.com/el/museums/%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%B2%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BD%CE%B7_el/
Artistic style
Australian Impressionism
Influences
John Russell
Notable elements or techniques
Pastoral Labor; Skillful Shearing
Subject or theme
Rural Life; Sheep Farming

Στο πλαίσιο

Shearing the rams — Τομ Ρόμπερτς

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 122 × 183 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910
  8. 1920
  9. 1930

Σκιασμένο: η ζωή του Τομ Ρόμπερτς (1856–1931) ▲ αυτό το έργο, 1890

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/tom-roberts-shearing-the-rams-D43633-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Walnut #65452c

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #65452C
    • #B39B7C
    • #321C11
    • #8E6F4E
    Παλέτα
    Earthy Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Walnut
    Ένταση
    Balanced Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Bold Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Strong Color Unity Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Balanced Soft Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Shearing the rams — Τομ Ρόμπερτς

    A Masterpiece of Australian Identity

    In the golden light of the late nineteenth century, Tom Roberts captured more than just a moment in time; he immortalized the very soul of a burgeoning nation. Shearing the Rams, completed in 1890, remains one of the most profound and evocative works of the Heidelberg School. This large-scale oil painting does not merely depict a routine agricultural task; it serves as a monumental tribute to the rugged, masculine labor that defined the Australian pastoral identity. As the viewer enters the scene, they are transported into the rustic, timbered interior of a shearing shed at Brocklesby Station, where the air feels thick with the scent of wool, sweat, and the quiet dignity of hard work.

    The composition is a masterful orchestration of human activity and animal grace. Roberts meticulously arranges fourteen figures within the shed, creating a sense of rhythmic, communal effort. At the heart of this industrious tableau, the sheep are rendered with a tactile presence that invites the eye to linger on the textures of their fleece. The central focus on the shearing process—the physical connection between man and beast—symbolizes the symbiotic relationship between the Australian people and the land they inhabit. Through this lens, the painting transcends mere genre art to become a powerful statement on the strength and resilience required to carve a life out of the vast, untamed bush.

    Impressionistic Light and Textural Brilliance

    Technically, Shearing the Rams is a triumph of Australian Impressionism. Roberts, having been deeply influenced by his travels in Europe and his observations of the unique Southern Hemisphere light, employs a palette that vibrates with warmth and luminosity. His brushwork is characteristically loose and expressive, a hallmark of the Heidelberg School’s plein air philosophy. Rather than relying on rigid, clinical lines, Roberts uses dappled light and energetic strokes to capture the atmospheric quality of the shed—the way sunlight filters through gaps in the timber to illuminate patches of dust and wool.

    For the discerning collector or interior designer, the painting offers an extraordinary depth of color and texture. The interplay between the earthy tones of the wooden structure and the brilliant, sun-drenched highlights on the sheep’s backs creates a visual dynamism that commands attention in any space. This technique does more than replicate reality; it evokes the feeling of heat, the movement of hands, and the heavy atmosphere of a working day. The painting possesses an inherent warmth that can anchor a room, providing a sophisticated focal point that speaks to both historical importance and aesthetic excellence.

    An Enduring Legacy for the Modern Collector

    Beyond its technical brilliance, the emotional impact of Roberts’ work lies in its ability to evoke nostalgia and national pride. There is a profound sense of respect embedded in every stroke—a reverence for the "strong, masculine labour" that built the foundations of the Australian economy. To possess a high-quality reproduction of this masterpiece is to bring a piece of history into the contemporary home. It is an invitation to contemplate themes of tradition, perseverance, and the sublime beauty found in the most humble of settings.

    Whether placed in a grand gallery setting or as a soulful addition to a curated living space, Shearing the Rams continues to inspire awe. It remains a cornerstone of art history, offering a window into a pivotal era of human endeavor. For those seeking to decorate with pieces that possess narrative depth and historical weight, this work stands as an incomparable choice, bridging the gap between the rugged past and the refined present.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Τομ Ρόμπερτς

    Γεννημένος στις Ντόρχεστερ, Ηνωμένο Βασίλειο

    Ένας Πρωτοπόρος του Αυστραλιανού Φωτός: Η Ζωή και η Τέχνη του Τομ Ρόμπερτς

    Γεννημένος στο Ντόρχεστερ, στην Αγγλία, στις 8 Μαρτίου 1856, ο Thomas William Roberts, γνωστός ως Tom Roberts, θα εξελιχθεί σε μια καθοριστική μορφή για την ανάπτυξη μιας ξεχωριστής αυστραλιανής καλλιτεχνικής ταυτότητας. Η μεταναστευτική πορεία της οικογένειάς του στην Μελβούρνη το 1869, σηματοδότησε μια αλλαγή που διαμόρφωσε βαθιά την καλλιτεχνική του αντίληψη. Τα απέραντα τοπία και το μοναδικό φως της Αυστραλίας άναψαν μέσα του ένα πάθος για να αποτυπώσει την ουσία της υιοθετημένης πατρίδας του. Αρχικά εργαζόμενος ως βοηθός φωτογράφου, ο Roberts βελτίωσε τις παρατηρησιακές του ικανότητες και ανέπτυξε μια αίσθηση σύνθεσης – ιδιότητες που θα γίνονταν αναγνωριστικά χαρακτηριστικά των φημισμένων του έργων. Παράλληλα, ακολούθησε επίσημη καλλιτεχνική εκπαίδευση, μελετώντας υπό τον Louis Buvelot, η επιρροή του οποίου εμφύσησε σε αυτόν μια αγάπη για τη ζωγραφική τοπίων και ένα θεμέλιο στις παραδοσιακές τεχνικές. Ωστόσο, ήταν ένα ταξίδι στην Ευρώπη το 1881 που διεύρυνε πραγματικά τους καλλιτεχνικούς του ορίζοντες.

    Δημιουργώντας έναν Αυστραλιανό Ιμπρεσιονισμό

    Ο χρόνος του Roberts στην Ευρώπη, ιδιαίτερα οι σπουδές του στη Βασιλική Ακαδημία στο Λονδίνο, τον εξέθεσαν στις τελευταίες καλλιτεχνικές τάσεις, συμπεριλαμβανομένης της αναδυόμενης ιμπρεσιονιστικής κίνησης. Απορρόφησε τις τεχνικές της ζωγραφικής "en plein air" – εργαζόμενος απευθείας από τη φύση στο ύπαιθρο – και μια εστίαση στην αποτύπωση των φευγαλέων στιγμών φωτός και ατμόσφαιρας. Επιστρέφοντας στην Αυστραλία το 1885, έφερε μαζί του όχι μόνο τεχνικές δεξιότητες αλλά και ένα έντονο πάθος να δημιουργήσει μια τέχνη που ήταν αυθεντικά αυστραλιανή. Αυτή η φιλοδοξία τον οδήγησε σε συνεργασία με άλλους καλλιτέχνες, όπως οι Frederick McCubbin, Arthur Streeton και Charles Conder, σχηματίζοντας τον πυρήνα του λεγόμενου Heidelberg School, ή Αυστραλιανού Ιμπρεσιονισμού. Η ομάδα ίδρυσε artist camps στο Box Hill και Eaglemont, υιοθετώντας έναν τρόπο ζωής αφιερωμένο στην παρατήρηση και τη ζωγραφική της αυστραλιανής ερήμου. Δεν ήταν απλώς καλλιτεχνικές προσπάθειες· ήταν δηλώσεις πολιτιστικής ανεξαρτησίας, απορρίπτοντας τις ευρωπαϊκές συμβάσεις υπέρ της γιορτής του μοναδικού χαρακτήρα του έθνους τους. Η έκθεση "9 by 5 Impression Exhibition" του 1889, που παρουσίαζε μικρές ζωγραφιές σε καπάκια από σίγαρους cedar, ήταν μια τολμηρή δήλωση αυτού του νέου καλλιτεχνικού οράματος – μια αποφασιστική πρόκληση στους καθιερωμένους κανόνες και μια κομβική στιγμή στην ιστορία της αυστραλιανής τέχνης.

    Εθνικές Αφηγήσεις και Διαρκής Κληρονομιά

    Παρόλο που ήταν βαθιά αφοσιωμένος στις αρχές του ιμπρεσιονισμού, ο Roberts δεν ικανοποιήθηκε απλώς με την αναπαραγωγή τοπίων. Επιζητούσε να δημιουργήσει "εθνικές αφηγήσεις" – πίνακες που απεικόνιζαν σκηνές από την καθημερινή αυστραλιανή ζωή και γιορτάζουν τον λαό της. Shearing the Rams (1890), ίσως το πιο διάσημο έργο του, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτής της φιλοδοξίας. Η ζωγραφιά είναι μια δυναμική απεικόνιση της αγροτικής εργασίας, που αποτυπώνει την ενέργεια και τη συντροφικότητα των κουρέων στην εργασία τους. Δεν είναι απλώς ένα αρχείο μιας δραστηριότητας· είναι ένας εορτασμός της αυστραλιανής αρρενωπότητας και της σημασίας του κτηνοτροφικού τομέα. A Break Away! (1891), με τη δυναμική σύνθεση και την ηλιόλουστη ατμόσφαιρά του, αποτυπώνει επίσης μια χαρακτηριστική στιγμή από την αυστραλιανή ζωή – μια ομάδα stockmen που οδηγούν βοοειδή σε πεδιάδες. Bailed Up (1895), αν και λιγότερο εορταστικό, προσφέρει μια συναρπαστική ματιά στην πραγματικότητα της ζωής στα σύνορα, απεικονίζοντας ένα δίτερπο που κρατούν ληστές. Αυτά τα έργα δεν ήταν απλώς αισθητικά ευχάριστα· ήταν προσπάθειες να οριστεί τι σημαίνει να είσαι Αυστραλός μέσα από την τέχνη. Πέρα από αυτούς τους εμβληματικούς πίνακες, ο Roberts συνέβαλε επίσης σημαντικά ως πορτρέτιστας και, το 1903, ολοκλήρωσε το The Big Picture, ένα μνημειώδες έργο που παραγγέλθηκε για να τιμήσει την έναρξη του πρώτου αυστραλιανού κοινοβουλίου – μια οπτική καταγραφή της γέννησης ενός έθνους.

    Ένας Υπερασπιστής της Αυστραλιανής Τέχνης

    Η επιρροή του Tom Roberts επεκτεινόταν πολύ πέρα από τους δικούς του πίνακες. Ήταν ένας ακούραστος υποστηρικτής της ανάπτυξης μιας αυστραλιανής σκηνής τέχνης, προωθώντας ενεργά το έργο των συναδέλφων καλλιτεχνών του και υπερασπιζόμενος την ίδρυση εθνικών ιδρυμάτων για την υποστήριξη και την παρουσίαση αυστραλιανού ταλέντου. Πίστευε ακράδαντα στη σημασία της δημιουργίας μιας ξεχωριστής αυστραλιανής καλλιτεχνικής ταυτότητας – μιας που αντανακλά τα μοναδικά τοπία, τους ανθρώπους και τις εμπειρίες του έθνους. Ήταν ο πρώτος που υποστήριξε δημοσίως την ίδρυση μιας Αυστραλιανής Εθνικής Πινακοθήκης Πορτρέτων, αναγνωρίζοντας τη δύναμη της απεικόνισης να αποτυπώσει το πνεύμα ενός έθνους. Η αφοσίωσή του στην καλλιέργεια ενός ζωντανού πολιτισμού τέχνης εδραίωσε τη θέση του όχι μόνο ως κορυφαίος καλλιτέχνης αλλά και ως οραματιστής ηγέτης που βοήθησε να διαμορφωθεί η πορεία της ιστορίας της αυστραλιανής τέχνης. Η κληρονομιά του συνεχίζει να εμπνέει γενιές καλλιτεχνών και παραμένει μια μαρτυρία για τη διαρκή δύναμη της τέχνης να ορίσει και να γιορτάσει την εθνική ταυτότητα.

    Συλλογές & Περεταίρω Εξερεύνηση

    Εξερευνήστε τα έργα του Tom Roberts στο AllPaintingsStore.com.

    Ανακαλύψτε περισσότερα για τη ζωή και το έργο του μέσω της ε

    Μουσεία

    Εθνική Πινακοθήκη της Βικτορίας

    Εκθέεται σε Μελβούρνη, Αυστραλία

    Ένα Ταξίδι στην Ψυχή της Αυστραλίας: Η Εθνική Πινακοθήκη της Βικτώριας

    Βρισκόμενη στην καρδιά του Μελβούργου, την πολιτιστική πρωτεύουσα της Αυστραλίας, η Εθνική Πινακοθήκη της Βικτώριας (NGV) δεν είναι απλά ένα μουσείο τέχνης – είναι μια ζωντανή μαρτυρία της ιστορίας, της ταυτότητας και της δημιουργικότητας μιας χώρας. Ιδρύθηκε το 1861, σε μια εποχή έντονου μετασχηματισμού για την Αυστραλία, ως ένας οίκος για μόνιμες εκθέσεις πλαστικών αναπαραγώγων ευρωπαϊκών γλυπτών – ένα συμβολικό βήμα προς την εδραίωση μιας αυθεντικής πολιτιστικής παρουσίας. Σήμερα, η NGV έχει εξελιχθεί σε έναν από τους σημαντικότερους και πιο πολυσύχναστους χώρους τέχνης της χώρας, φιλοξενώντας μια εκπληκτική συλλογή που ξεπερνά τις 76.000 δημιουργίες, καλύπτοντας αιώνες και ηπείρους.

    Η ιστορία της NGV είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ίδια την εξέλιξη της Αυστραλίας. Στην αρχή, η συλλογή επικεντρώθηκε σε αναπαραγωγές ευρωπαϊκών γλυπτών, μια στρατηγική επιλογή που ανταποκρινόταν στην επιθυμία για πολιτιστική ισότητα και αναγνώριση. Ωστόσο, με την πάροδο των χρόνων, η NGV επέκτεινε τον ορίζοντα της, ενσωματώνοντας πρωτότυπα έργα ζωγραφικής, κυρίως βρετανικών μαστιχών, σηματοδοτώντας μια ριζική αλλαγή και ανοίγοντας το δρόμο για τη δημιουργία μιας διεθνούς συλλογής. Η αρχιτεκτονική των κτιρίων που στεγάζουν την NGV – η εντυπωσιακή International Wing, σχεδιασμένη από τον Sir Roy Grounds και αργότερα ανανεωμένη με το εκλεπτυσμένο χέρι του Mario Bellini, καθώς και το σύγχρονο Ian Potter Centre: NGV Australia στο Federation Square – αποτελούν μαρτυρίες της φιλοσοφίας της γκαλερί να συνδυάζει την παράδοση με τη δυναμική.

    Ένας Κόσμος Χρωμάτων και Ιστοριών

    Η συλλογή της NGV είναι ένα πραγματικό μωσαϊκό πολιτιστικών εκδηλώσεων, μια μαρτυρία της παγκόσμιας δημιουργικότητας. Από τα μελαγχολικά πορτρέτα του Hugh Ramsay που αποτυπώνουν την ψυχή της Αυστραλίας στην αναζήτηση της ταυτότητάς της – έργα που αποτελούν ένα σημαντικό κομμάτι της μετάβασης από μια αποικιακή βάση σε ανεξάρτητη χώρα – μέχρι τις πρωτοποριακές φωτογραφίες του Kusakabe Kimbei και τα λαμπερά αυστραλιανά τοπία του Rupert Charles Wulsten Bunny, που εκτίθενται στο Παρίσι, η γκαλερί υπερασπίζεται καλλιτέχνες από διαφορετικά υπόβαθρα και παραδόσεις. Η NGV δεν περιορίζεται σε μια χρονολογική αναδρομή της δυτικής τέχνης – επιδιώκει ενεργά να αναδείξει ιστορίες που συχνά παραβλέπονται, δίνοντας έμφαση στην αυστραλιανή ιθαγενή τέχνη, στις συνεισφορές των γυναικών καλλιτεχνών και στις καινοτομίες των πολιτισμών πέρα από την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.

    Εκθέσεις που Ξεπερνώντας τα Όρια

    Σε πρόσφατες εκθέσεις, η NGV έχει εξερευνήσει σύγχρονες πρακτικές της ιθαγενής τέχνης, διοργανώνοντας εγκαινιά για αυστραλιανούς μαστόρους και διερευνώντας παγκόσμια κοινωνικά ζητήματα μέσω του οπτικού πολιτισμού. Η γκαλερί επιδιώκει διαρκώς να εμπλακεί με τις πιο επίκαιρες προκλήσεις της εποχής μας, χρησιμοποιώντας την τέχνη ως καταλύτη για κριτική σκέψη και διάλογο. Οι ξεναγήσεις προσφέρουν μια βαθύτερη κατανόηση του ιστορικού πλαισίου και της καλλιτεχνικής σημασίας των έργων, ενώ οι συνεχείς εκθέσεις – όπως η “The House at Rueil” του Édouard Manet, σε συνδυασμό με τις φωτογραφίες του Kimbei και τα τοπία του Bunny – επιδεικνύουν την ικανότητα της NGV να ενσωματώνει ποικίλες αφηγήσεις, δημιουργώντας μια πλούσια και πολυεπίπεδη εμπειρία για τους επισκέπτες.

    Πέρα από τα Τοίχους: Μια Ολιστική Προσέγγιση

    Αυτό που πραγματικά διακρίνει την NGV είναι η ολιστική της προσέγγιση στην εκτίμηση της τέχνης – ένας χώρος για περισυλλογή, ανακάλυψη και έμπνευση. Είναι ένα πολιτιστικό σταθμό όπου η τέχνη ζωντανεύει την ιστορία, προκαλώντας τους επισκέπτες να συμμετάσχουν σε ουσιαστικό διάλογο σχετικά με την ανθρώπινη εμπειρία. Η δέσμευση της γκαλερί εκτείνεται πέρα από την απλή παρουσίαση των έργων τέχνης – ενθαρρύνοντας ενεργά τη δημόσια συμμετοχή μέσω εκπαιδευτικών προγραμμάτων, δημοσιεύσεων και προγραμμάτων καλλιτεχνικών διαμονών. Η NGV αναγνωρίζει ότι η τέχνη δεν περιορίζεται στους τοίχους του μουσείου αλλά υπάρχει ως ένα ζωτικό μέρος της ευρύτερης πολιτιστικής σκηνής, συμβάλλοντας στη ζωντάνια και την πνευματική ζωή του Μελβούργου και της Αυστραλίας. Η δέσμευσή της στην προσβασιμότητα διασφαλίζει ότι όλοι μπορούν να βιώσουν τη μεταμορφωτική δύναμη της τέχνης, ανεξάρτητα από το υπόβαθρό τους ή την εξειδίκευσή τους.

    Πηγές Πληροφοριών

    Εθνική Πινακοθήκη της Βικτώριας

    Wikipedia

    Instagram

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Shearing the rams

    wahooart.com/el/art/download/tom-roberts-shearing-the-rams-D43633-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Ρόμπερτς, Τομ. Shearing the rams. 1890, Εθνική Πινακοθήκη της Βικτορίας. https://wahooart.com/el/art/tom-roberts-shearing-the-rams-D43633-en/
    APA
    Ρόμπερτς, Τομ (1890). Shearing the rams [Painting]. Εθνική Πινακοθήκη της Βικτορίας. https://wahooart.com/el/art/tom-roberts-shearing-the-rams-D43633-en/
    Chicago
    Τομ Ρόμπερτς. Shearing the rams. 1890. Εθνική Πινακοθήκη της Βικτορίας. https://wahooart.com/el/art/tom-roberts-shearing-the-rams-D43633-en/
    Harvard
    Ρόμπερτς, Τομ (1890) Shearing the rams. Εθνική Πινακοθήκη της Βικτορίας. Available at: https://wahooart.com/el/art/tom-roberts-shearing-the-rams-D43633-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Shearing the rams — Τομ Ρόμπερτς

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: shearing, sheep, barn. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Επιστρέψτε στο Coming South (1886), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Τομ Ρόμπερτς ήταν περίπου 34 ετών όταν δημιουργήθηκε αυτό το έργο. Τι στο έργο μοιάζει με τη δημιουργία ενός καλλιτέχνη σε αυτή την ηλικία;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.