Οδηγός για Έργα Φοιτητών

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Σιν Σάιμντανγκ, Grass and Insects (1500), Εθνικό Μουσείο Κορέας. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης: Σιν Σάιμντανγκ wahooart.com/el/artists/shin-saimdang_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη: 1504 – 1551
Μαλοχρωματισμένο: 1500
Μέσο: Acrylic On Canvas
Κίνηση: Joseon Dynasty Art
Εποχή: Late Medieval
Τοποθεσία διεξαγωγής: Εθνικό Μουσείο Κορέας wahooart.com/el/museums/%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%AD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5%CE%BF%CF%8D%CE%BB_el/
Artistic style: Oriental painting
Influences: An Gyeon
Notable elements: Folding screen design
Subject or theme: Nature, flora, insects

Πνευματικά δικαιώματα Αυτό το έργο ανήκει στο δημόσιο περιουσιακό αγαθό. Ο/Η Σιν Σάιμντανγκ απεβίωσε το 1551· τα δικαιώματα αυτορության διαρκούν 70 έτη μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη, επομένως έληξαν το 1621.

Grass and Insects — Σιν Σάιμντανγκ

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

1500
1510
1520
1530
1540
1550

Σκιασμένο: η ζωή του Σιν Σάιμντανγκ (1504–1551) ▲ αυτό το έργο, 1500

Παρόμοια έργα

Grass and Insects, 1500 wahooart.com/el/art/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YF-en/
Grass and Insects, 1500 wahooart.com/el/art/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2XK-en/
Grass and Insects, 1500 wahooart.com/el/art/shin-saimdang-grass-and-insects-D9BMQ5-en/

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YD-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

Κυρίαρχο χρώμα

Putty #e6dec9

Καταχωρημένη παλέτα

#E6DEC9
#B48457
#C79866
#756644

Παλέτα: Earthy Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
Κυρίαρχο χρώμα: Putty
Ένταση: Vivid Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
Αντίθεση: Serene Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
Αρμονία: Unified Palette Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
Φωτεινότητα: Brilliant Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
Κορεσμός: Clear Color Presence Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

Grass and Insects — Σιν Σάιμντανγκ

A Symphony of Nature: Unveiling Shin Saimdang's "Grass and Insects"

Within the hallowed halls of the National Museum of Korea resides a treasure that transcends mere artistry – Shin Saimdang’s “Grass and Insects,” a captivating folding screen painting from 1504. More than just a depiction of flora and fauna, this work offers a poignant glimpse into the life, intellect, and artistic sensibilities of one of Korea's most remarkable women: Shin Saimdang, a pioneering figure who defied societal constraints to become a celebrated poet, calligrapher, painter, and mother.

The painting itself is a testament to Saimdang’s meticulous observation and refined technique. Executed in vibrant colors on paper, it embodies the essence of the mid-Joseon period. Delicate brushstrokes dance across the surface, capturing the subtle nuances of light and shadow, creating an illusion of depth and movement within the seemingly simple composition. The arrangement is carefully considered; a profusion of natural elements – watermelons plump with ripeness, vibrant poppies bursting with color, delicate hibiscus blossoms, and a myriad of insects – are interwoven amongst lush grasses, forming a miniature world teeming with life. Notice particularly the meticulous detail in rendering each individual leaf, petal, and insect wing, showcasing Saimdang’s mastery of her craft.

A Legacy Forged in Ink and Paper

Shin Saimdang's story is inextricably linked to her family history and the tumultuous political landscape of the Joseon Dynasty. Born into a noble lineage – her father, Shin Myeong-hwa, was a Confucian scholar who served under King Jungjong – she received an unusually comprehensive education for a woman of her time. Her upbringing fostered not only artistic talent but also a deep understanding of philosophy, literature, and history. This intellectual foundation profoundly shaped her work, imbuing it with layers of meaning and symbolism.

The painting’s creation coincided with a period of significant social change and political intrigue within the Joseon court. Saimdang's husband, Lee Won-su, was a man of modest means, leading to considerable hardship for their family. This backdrop of personal struggle likely informed her artistic choices – the abundance of natural imagery could be interpreted as a celebration of resilience and beauty amidst adversity, mirroring the enduring spirit of nature itself.

Symbolism Woven into the Landscape

Beyond its aesthetic appeal, “Grass and Insects” is rich in symbolic meaning. The inclusion of various insects – from delicate butterflies to industrious dung beetles – speaks to the interconnectedness of life and the cyclical rhythms of nature. The presence of watermelons and eggplants, staples of Korean cuisine, suggests a connection to daily life and the comforts of home. Even the meticulous rendering of individual leaves and grasses can be seen as an allegory for the complexities of human relationships and the passage of time.

Furthermore, the painting’s placement within a folding screen – a traditional format used for displaying important works – elevates its significance. The eight-panel design allowed for a panoramic view of the scene, inviting contemplation and offering multiple perspectives on the depicted world. The tenth panel, featuring a critique by O Sechang, a renowned calligrapher and art critic, underscores the importance of artistic judgment and the ongoing dialogue surrounding Saimdang’s work.

A Timeless Masterpiece: Capturing the Essence of Joseon

“Grass and Insects” is more than just a beautiful painting; it's a window into the soul of a remarkable woman and a vibrant era. It embodies the artistic spirit, intellectual curiosity, and profound empathy that defined Shin Saimdang’s life. Today, this exquisite work continues to captivate viewers with its delicate beauty, intricate detail, and enduring symbolism – a testament to the legacy of one of Korea's most celebrated artists.

Καλλιτέχνης

Σιν Σάιμντανγκ

Γεννημένος στις Γάνγκνουν, Νότια Κορέα

μια πρωτοπόριαρα γυναίκα καλλιτέχνιδα στη δυναστεία Joseon της Κορέας

shin saimdang, μια πολυδιάστατη καλλιτέχνιδα από τη Νότια Κορέα, έζησε κατά την περίοδο Joseon, αφήνοντας ένα անσ xóaτο αποτύπωμα στην κορεάτικη ιστορία της τέχνης. Γεννημένη στις 29 Οκτωβρίου 1504, στο Gangneung της επαρχίας Gangwon, δεν ήταν μόνο μια ζωγράφος, αλλά και μια συγγραφέας, καλλιγράφα και ποιητική ψυχή.

τα πρώτα χρόνια και τα καλλιτεχνικά ξεκινήματα

Τα καλλιτεχνικά ταλέντα της Shin Saimdang ήταν φανερά από πολύ μικρή ηλικία. Μόλις στα επτά της χρόνια, imitaba το στυλ ζωγραφικής του An Gyeon, ενός άλλου διακεκριμένου Κορεάτη καλλιτέχνη. Το σπίτι όπου γεννήθηκε, το Ojukheon, το οποίο αποτελεί επίσης το σπίτι της μητρικής της οικογένειας, παραμένει καλοδιατηρημένο μέχρι σήμερα.

καλλιτεχνικές προσφορές και στυλ

Οι πίνακες της Shin Saimdang, που χαρακτηρίζονται από λεπτές πινελιές και ζωντανά χρώματα, αποτελούν μέρος ενός δέκα πανελικών διπλωματικού κιγκα. Τα έργα της, όπως το Grass and Insects (Χορτά και Έντομα), παρουσιάζουν μια ποικιλία θεμάτων που περιλαμβάνουν καρπούς όπως καρπούζια και μελιτζάνες, αλλά και άνθη όπως παπαρύδες, υβρίσκους και διάφορα έντομα. Αυτοί οι πίνακες μπορούν να εντοπιστούν στο Εθνικό Μουσείο της Κορέας (Σεούλ, Νότια Κορέα), όπου συνεχίζουν να εμπνέουν τους λάτρεις της τέχνης.

δείτε τα έργα τέχνης της Shin Saimdang στο AllPaintingsStore: https://AllPaintingsStore.com/@/shin-saimdang

εξερευνήστε τη συλλογή του Εθνικού Μουσείου της Κορέας: /en/art/show/national-museum-of-korea-seoul/

ανακαλύψτε περισσότερα για την καλλιτεχνική κίνηση της δυναστείας Joseon: την καλλιτεχνική κίνηση της δυναστείας Joseon

κληρονομιά και αντίκτυπος

Η κληρονομιά της Shin Saimdang εκτείνεται πέρα από τα έργα τέχνης της, καθώς είναι γνωστή και ως μητέρα του Yi I, ενός διακεκριμένου μελετητή και πολιτικού της δυναστείας Joseon. Η ζωή και το έργο της αποτελούν πηγή έμπνευσης για πολλούς, ενσαρκώνοντας την ουσία της κορεάτικης τέχνης κατά την περίοδο Joseon. κύρια έργα τέχνης της Shin Saimdang:

Grass and Insects (Εθνικό Μουσείο της Κορέας, Σεούλ, Νότια Κορέα)

άλλα αξιόλογα έργα που χαρακτηρίζονται από λεπτές πινελιές και καθαρές, ζωντανές αποχρώσεις, μέρος ενός δέκα πανελικών διπλωματικού κιγκα.

σχετικοί καλλιτέχνες:

An Gyeon, ένας άλλος σημαντικός Κορεάτης ζωγράφος της πρώιμης περιόδου Joseon.

Η καλλιτεχνική ιδιοφυΐα της Shin Saimdang συνεχίζει να μαγεύει το κοινό, προσφέροντας μια ματιά στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Κορέας. Οι προσφορές της στον κόσμο της τέχνης αποτελούν μνημείο της αιώνιας κληρονομιάς της.

Μουσεία

Εθνικό Μουσείο Κορέας

Εκθέεται σε Σεούλ, Νότια Κορέα

Μια Ζωή Μέσα από τις Τέχνες: Το Εθνικό Μουσείο Κορέας

Βρισκόμενο στην καρδιά του Σεούλ, το Εθνικό Μουσείο Κορέας δεν είναι απλά ένα αποθηκευτικό χώρο έργων τέχνης – είναι μια ζωντανή μαρτυρία της κορεατικής ιστορίας και καλλιτεχνικής δημιουργίας, μια απόδειξη ανθεκτικότητας, καινοτομίας και μιας διαρκούς πολιτιστικής πνεύματος. Ιδρύθηκε το 1945, μέσα στις αναταραχές του πολέμου, το μουσείο εξελίχθηκε από μια συλλογή ανακτημένων θησαυρών σε ένα παγκόσμιο κέντρο υψηλού επιπέδου, αφιερωμένο στη διατήρηση και ερμηνεία της πλούσιας κληρονομιάς της Κορέας για τις μετέπειτα γενιές. Πέρα από τους τοίχους που φιλοξενούν έργα τέχνης, πρόκειται για μια προσεκτικά σχεδιασμένη ιστορία, που καλεί τους επισκέπτες σε ένα βαθύ ταξίδι χιλιάδων ετών της κορεατικής κουλτούρας.

Η αρχιτεκτονική του μουσείου αποτελεί μια συναρπαστική εισαγωγή στην ίδια την ιστορία. Σχεδιασμένο από τους διάσημους αρχιτέκτονας Mario Botta και Massimiliano Fuksas, το κτίριο ενσωματώνει έναν συναρπαστικό διάλογο μεταξύ παραδοσιακού και σύγχρονου, με μια δομή που χωρίζεται σε δύο ξεχωριστά μέρη: ένα που αντικατοπτρίζει το βάρος της ιστορίας – μια σταθερή, θεμελιώδης παρουσία – και ένα άλλο που στοχεύει προς το μέλλον με επιβλητικές γραμμές και εκτεταμένους χώρους. Αυτή η συμβολική διαίρεση αντικατοπτρίζει την ίδια την κορεατική πορεία – αναγνωρίζοντας το παρελθόν, ενώ ταυτόχρονα αγκαλιάζει μια αισιόδοξη άποψη για το μέλλον. Η ενσωμάτωση φυσικού φωτός σε όλο το κτίριο, χρησιμοποιώντας ένα εξελιγμένο σύστημα εμπνευσμένο από την παραδοσιακή κορεατική αρχιτεκτονική, δεν μόνο φωτίζει τα έργα τέχνης αλλά και ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας, αποδεικνύοντας μια δέσμευση τόσο στη διατήρηση όσο και στη βιωσιμότητα.

Εναύσματα Αυτών των Δυναστιών: Μια Πανοραική Εικόνα της Τέχνης

Η είσοδος στο Εθνικό Μουσείο είναι σαν να μεταφέρεστε πίσω στον χρόνο. Η συλλογή του μουσείου εκτείνεται σε ένα εκπληκτικά ευρύ φάσμα εποχών – από τα πρώιμα εργαλεία των αρχαίων κατοίκων μέχρι την εξελιγμένη τέχνη της δυναστείας Joseon και πέρα από αυτήν. Η γκαλερί "Προϊστορίας και Αρχαίας Ιστορίας" προσφέρει μια συναρπαστική ματιά στα πρώιμα χρόνια της Κορέας, παρουσιάζοντας σφυρήλατα οψιδιανούς εργαλειακούς, περίτεχνους θραύσματα κεραμικών και βασιλικά διακοσμητικά που μιλούν έντονα για τη ζωή και τις πεποιθήσεις αυτών που πρώτοι κατοίκησαν αυτή την γη. Μετακινηθείτε στις επόμενες αίθουσες – τις δυναστείες Unified Silla, Balhae, Goryeo και Joseon – και θα βρείτε τους επισκέπτες βυθισμένους σε ένα ζωντανό χαλί από καλλιτεχνικά στυλ και τεχνικές. Οι συλλογές του μουσείου στην κωδικοποίηση και τη ζωγραφική είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτες, αποκαλύπτοντας μια ποικιλία προσεγγίσεων για το τοπίο, το πορτρέτο και την αφηγηματική ιστορία. Τα λεπτεπίγραφα απεικονίζουν ήρεα προβληματισμό, τα δυνατά πορτρέτα συλλαμβάνουν την ουσία των υποκειμένων τους και οι εντυπωσιακές σκηνές από καθημερινή ζωή αποκαλύπτουν όχι μόνο καλλιτεχνική δεξιοτεχνία αλλά και τις φιλοσοφικές βάσεις της κορεατικής κουλτούρας – μια βαθιά προσφορά στη φύση, την οικογένεια και την κοινωνική αρμονία.

Εκθέσεις και Εξερεύνηση

Η δέσμευση του μουσείου να παρουσιάσει το ευρύ φάσμα της κορεατικής τέχνης εκτείνεται πέρα από τη μόνιμη συλλογή του. Σημαντικές εκθέσεις αναδεικνύουν τακτικά συγκεκριμένα θέματα ή περιόδους, προσφέροντας φρέσκες προοπτικές σε οικεία έργα. Επί του παρόντος, το μουσείο φιλοξενεί την έκθεση "Silk Roads: Korea", μια συναρπαστική εξερεύνηση των ιστορικών συνδέσεων της Κορέας με τη Μέση Ανατολή και την Κίνα μέσω μιας εκπληκτικής ποικιλίας αντικειμένων – κεραμικά, υφάσματα, μεταλλουργήματα και άλλα – που φωτίζουν την ανταλλαγή αγαθών, ιδεών και πολιτιστικών επιδράσεων κατά μήκος αυτών των αρχαίων εμπορικών οδών. Η έκθεση παρέχει πολύτιες πληροφορίες για τον ρόλο της Κορέας ως ζωτικής διαμετακόμισης στην παγκόσμια ιστορία.

Μια Ζωντανή Κληρονομιά: Πέρα από τη Διατήρηση

Τι πραγματικά ξεχωρίζει το Εθνικό Μουσείο Κορέας είναι η ολιστική προσέγγιση στη διατήρηση πολιτιστικής κληρονομιάς – μια δέσμευση που εκτείνεται πολύ πέρα από την απλή συλλογή και παρουσίαση έργων τέχνης. Το μουσείο εμπλέκεται βαθιά στην αυστηρή έρευνα, τις ακριβείς προσπάθειες συντήρησης και τις συναρπαστικές εκπαιδευτικές προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να φτάσουν σε κοινό όλων των ηλικιών. Οι ερευνητές εμβαθύνουν στις λεπτομέρειες της ιστορίας της κορεατικής τέχνης, οι τεχνίτες εξασκούν παραδοσιαλά χειργολαβή και οι επισκέπτες συμμετέχουν σε διαδραστικές εργαστήρια και ομιλίες. Το μουσείο προωθεί την πολιτιστική ανταλλαγή μέσω συνεργειών με διεθνείς οργανισμούς και ιδρύματα. Τακτικά φιλοξενεί ταξιδιεύουσες εκθέσεις, συμμετέχει σε παγκόσμια φόρα τέχνης και προσφέρει εκπαιδευτικά προγράμματα για φοιτητές και ερευνητές από όλο τον κόσμο. Η αποστολή του μουσείου δεν είναι απλώς να διατηρεί την κορεατική ιστορία, αλλά να μοιραστεί το πλούσιο πολιτιστικό της κληροδότημα με ένα παγκόσμιο κοινό, προάγοντας την εκτίμηση και την κατανόηση μεταξύ των πολιτισμών.

Αρχιτεκτονικό Θαύμα & Πολιτιστικός Κέντρο

Πέρα από τη λαμπρή συλλογή του, το Εθνικό Μουσείο Κορέας είναι ένα αρχιτεκτονικό αξιοσημείωτο. Το σχέδιο του κτιρίου ενσωματώνει ομαλά την παραδοσιακή κορεατική αισθητική με τις σύγχρονες τάσεις, δημιουργώντας έναν χώρο που είναι ταυτόχρονα οπτικά εντυπωσιακός και λειτουργικά αποδοτικός. Τα εκτεταμένα περιβάλλοντα γύρω από το μουσείο προσφέρουν ήρεμα κήπους, καταρράκτες και μια συναρπαστική συλλογή παγόδαδων, στάμμιών, φακών και στήλης – μια ήρεμη προ

Περισσότερες πληροφορίες

Ο καλλιτέχνης Σιν Σάιμντανγκ wahooart.com/el/artists/shin-saimdang_el/
Το μουσείο Εθνικό Μουσείο Κορέας wahooart.com/el/museums/%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%AD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5%CE%BF%CF%8D%CE%BB_el/
Παρόμοια έργα Περισσότερα έργα προς σύγκριση wahooart.com/el/art/similar/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YD-en/
Πληροφορίες για το έργο Yi Eungro: Bridging East & West in the Landscape of Korean Modernism wahooart.com/el/articles/yi-eungro-bridging-east-west-in-the-landscape-of-korean-modernism-en/
Πληροφορίες για το έργο Jan van Kessel the Elder: A Baroque Master of Floral Still Life & Miniature Portraiture wahooart.com/el/articles/jan-van-kessel-the-elder-a-baroque-master-of-floral-still-life-miniature-portraiture-en/

Διαθέσιμο online

Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Grass and Insects

wahooart.com/el/art/download/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YD-en/

Παρθέμειο αναφορά για το έργο

MLA: Σάιμντανγκ, Σιν. Grass and Insects. 1500, Εθνικό Μουσείο Κορέας. https://wahooart.com/el/art/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YD-en/
APA: Σάιμντανγκ, Σιν (1500). Grass and Insects [Painting]. Εθνικό Μουσείο Κορέας. https://wahooart.com/el/art/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YD-en/
Chicago: Σιν Σάιμντανγκ. Grass and Insects. 1500. Εθνικό Μουσείο Κορέας. https://wahooart.com/el/art/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YD-en/
Harvard: Σάιμντανγκ, Σιν (1500) Grass and Insects. Εθνικό Μουσείο Κορέας. Available at: https://wahooart.com/el/art/shin-saimdang-grass-and-insects-D4R2YD-en/

Grass and Insects — Σιν Σάιμντανγκ

Κοιτάξτε προσεκτικά

Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: flowers, insects, shin saimdang. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
Επιστρέψτε στο Grass and Insects (1500), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
Θέματα που αναδύονται ξανά μέσα από το έργο του Σιν Σάιμντανγκ: neo-confucianism, korean art, female artistry. Ποια από αυτά διακρίνετε εδώ;

Η απάντησή σας

Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

Grass and Insects — Σιν Σάιμντανγκ

Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

1. What is the primary subject matter depicted in Shin Saimdang’s ‘Grass and Insects’?
- A A detailed portrait of Shin Saimdang herself.
- B An elaborate landscape featuring a variety of plants, insects, and animals.
- C A historical depiction of a royal court ceremony.
2. The painting ‘Grass and Insects’ is part of what larger artistic work?
- A A single, standalone panel.
- B A ten-panel folding screen.
- C A series of individual scrolls.
3. According to the description, what is a notable characteristic of Shin Saimdang’s painting style?
- A Use of harsh, contrasting colors.
- B Fine brush strokes and vivid colors.
- C A predominantly monochromatic palette.
4. What historical period does Shin Saimdang’s work primarily represent?
- A The Goryeo Dynasty.
- B The Joseon Dynasty.
- C The Three Kingdoms Period.
5. What does the description suggest about the significance of Shin Saimdang’s work within Korean art history?
- A It is considered a minor, less important piece.
- B It represents a radical departure from traditional styles.
- C It is viewed as an example of a pioneering female artist's contributions.

Η βαθμολογία μου: ____ από 5

Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

1B · 2B · 3B · 4B · 5C