Οδηγός για Έργα Φοιτητών

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Σεμπαστιάν Μπουρδόν, Countess Ebba Sparre (1652), Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης: Σεμπαστιάν Μπουρδόν wahooart.com/el/artists/s%C3%A9bastien-bourdon_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη: 1616 – 1671
Μαλοχρωματισμένο: 1652
Μέσο: Acrylic On Canvas
Αρχική διάσταση: 106 x 90 cm
Κίνηση: Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Τοποθεσία διεξαγωγής: Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης wahooart.com/el/museums/%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-washington_el/
Artistic style: Baroque
Influences: Caravaggio
Notable elements: Dramatic lighting
Subject or theme: Portraiture

Πνευματικά δικαιώματα Αυτό το έργο ανήκει στο δημόσιο περιουσιακό αγαθό. Ο/Η Σεμπαστιάν Μπουρδόν απεβίωσε το 1671· τα δικαιώματα αυτορության διαρκούν 70 έτη μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη, επομένως έληξαν το 1741.

Countess Ebba Sparre — Σεμπαστιάν Μπουρδόν

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 106 × 90 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

1610
1620
1630
1640
1650
1660
1670

Σκιασμένο: η ζωή του Σεμπαστιάν Μπουρδόν (1616–1671) ▲ αυτό το έργο, 1652

Παρόμοια έργα

LA DEPLORATION wahooart.com/el/art/sebastien-bourdon-la-deploration-AQS39C-en/
Death of Dido, 1637 wahooart.com/el/art/sebastien-bourdon-death-of-dido-8Y343Q-en/
A Scene from Roman History, 1645 wahooart.com/el/art/sebastien-bourdon-a-scene-from-roman-history-8Y343L-en/

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/sebastien-bourdon-countess-ebba-sparre-8Y343P-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

Κυρίαρχο χρώμα

Black #0f0e11

Καταχωρημένη παλέτα

#0F0E11
#957454
#523E32
#D1B58B

Παλέτα: Earthy Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
Κυρίαρχο χρώμα: Black
Ένταση: Monochromatic Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
Αντίθεση: Gentle Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
Αρμονία: Balanced Harmony Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
Φωτεινότητα: Deep_shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
Κορεσμός: Muted Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

Countess Ebba Sparre — Σεμπαστιάν Μπουρδόν

The Enigmatic Countess

Sébastien Bourdon’s “Countess Ebba Sparre,” painted in 1652, is more than a mere likeness; it's a carefully constructed tableau of power, grace, and subtle intrigue. The portrait captures Ebba Larsdotter Sparre, a pivotal figure in the court of Queen Christina of Sweden, not just as a noblewoman but as a woman deeply entwined with the political and personal dramas of her era. Bourdon’s masterful handling of light and shadow immediately draws the viewer into the scene – a dark, almost theatrical backdrop emphasizing Ebba's luminous presence, a deliberate choice that elevates her to an almost ethereal quality.

(Image courtesy of Artvee)

A Baroque Masterpiece – Technique and Style

Bourdon, a key figure in the French Baroque movement, demonstrates his deep understanding of the period’s aesthetic principles. The painting is executed with meticulous detail—notice the delicate folds of Ebba's gown, the subtle texture of her hair, and the intricate embroidery on her sleeve. His use of chiaroscuro, a technique borrowed heavily from Caravaggio, creates dramatic contrasts between light and dark, intensifying the sense of depth and highlighting Ebba’s face as the focal point. The composition is classically balanced, yet imbued with a theatricality characteristic of Baroque art – a deliberate staging that suggests a narrative beyond simple portraiture.

Medium: Oil on canvas

Size: 106 x 90 cm (approximately)

Style: French Baroque, influenced by Caravaggio and Poussin

Historical Context – A Queen’s Favorite

Ebba Sparre's story is inextricably linked to the tumultuous reign of Queen Christina. A woman known as “La Belle Comtesse,” she was more than just a lady-in-waiting; she became Christina’s closest confidante and, according to many historians, her lover. The painting itself offers clues to this complex relationship – Ebba's confident gaze, the subtle suggestion of jewelry, and the overall air of regality all speak to her elevated status within the court. The provenance of the artwork—tracing its journey through royal collections and aristocratic families—further underscores its connection to the Swedish monarchy and the intricate power dynamics of the time.

Provenance Note: The painting’s history reveals a fascinating passage through European courts, from Stockholm to Rome and eventually finding its home in Parisian collections.

Symbolism and Emotional Resonance

Beyond the portrait's realistic depiction, “Countess Ebba Sparre” is rich with symbolic meaning. The book she holds—a symbol of learning and refinement—contrasts sharply with the opulent surroundings, suggesting a mind both engaged and discerning. Her posture, upright and composed, conveys an air of authority and self-assurance. The dark background serves not merely as a backdrop but as a visual metaphor for the secrets and complexities that lie beneath the surface of courtly life. The painting ultimately evokes a sense of quiet dignity and enduring mystery—a testament to Ebba Sparre’s captivating presence and her significant role in one of Europe's most fascinating royal dramas.

Καλλιτέχνης

Σεμπαστιάν Μπουρδόν

Γεννημένος στις Μονπελιέ, Γαλλία

Ένας Μάستερ Φωτός και Πολυμορφικότητας: Η Ζωή του Σεμπαστιάν Μπουρδόν

Sébastien Bourdon (1616–1671) παραμένει μία από τις πιο μαγευτικές και πολυδιάστατες μορφές της γαλλικής Μπαρόκ του δεκαεπτάου αιώνα. Γεννημένος στο Montpellier σε μια οικογένεια Προτεσταντών καλλιτεχνών, τα πρώτα του χρόνια διαμορφώθηκαν από τις ζωντανές, αλλά συχνά ταραχώδεις, καλλιτεχνικές παραδόσεις της νότιας Γαλλίας. Το ταξίδι του, από έναν νεαρό μαθητή έως θεμελιώδη μέλος της Académie Royale de Peinture et de Sculpture, αποτελεί μια απόδειξη ενός βαθιού, ανήσυχου πνεύματος και μιας απαράμιλλητα ικανότητας να απορροφά τα στιλιστικά ρεύματα της Ευρώπης. Μετά την πρώιμη εκπαίδευσή του στο Παρίσι, ο δρόμος του Bourdon τον οδήγησε μέσω του Bordeaux και του Toulouse πριν φτάσει στην πνευματική και καλλιτεχνική καρδιά της ηπείρου: τη Ρώμη. Ήταν στην Ιταλία που το ταλέντο του πραγματικά αναφλεκτίστηκε, καθώς βυθίστηκε στα έργα μεγάλων δασκάλων όπως ο Caravaggio, ο Nicolas Poussin και ο Claude Lorrain. Αυτή η περίοδος έντονης μελέτης του επέτρεψε να αναπτύξει μια μοναδική οπτική γλώσσα—μια γλώσσα που μπορούσε να μεταπηδήσει από τον ωμό, δραματικό ρεαλισμό των Caravaggisti στην φωτεινή, κλασική κομψότητα της Βενετσιάνης σχολής.

Η Εξέλιξη του Στυλ και της Τεχνικής

Αυτό που πραγματικά ξεχωρίζει το έργο του Bourdon είναι η αξιοσημείωτη στιλιστική του ευρυστάθμεια, μια ποιότητα που μερικές φορές προκάλεσε τόσο θαυμασμό όσο και κριτική από τους đươngκροές του. Η εξέλιξτά του χαρακτηρίστηκε από μια σειρά μεταμορφωτικών συναντήσεων με διαφορετικές ευρωπαϊκές παραδόσεις. Μετά από μια καθοριστική επίσκεψη στη Βενετία, η παλέτα του υπέστη μια βαθιά μεταμόρφωση· οι πιο έντονες αντιθέσεις της πρώιμης εκπαίδευσής του έδωσαν τη θέση τους σε μια πλούσιότερη, πιο ατμοσφαιρική χρήση του χρώματος, εμπνευσμένη από τους Βενετσιάνους δασκάλους. Αυτή η εξέλιξη του επέτρεψε να περιπλανηθεί με επάρκεια ανάμεσα σε διαφορετικά είδη. Στα πορτρέτα του, υιοθέτηζε συχνά μια Rubensian προσέγγιση ή προτιμούσε οικείες συνθέσεις στήθους που απο%>捕获 την ψυχολογική βάθος και την κομψότητα των υποκειμένων του, όπως η Σουηδή ευγενής στην Countess Ebba Sparre. Αντίθετα, τα θρησκευτικά του έργα χρησιμοποιούσαν ένα δραματικό chiaroscuro για να προκαλέσουν πνευματική δέος, πιο εμφανώς στο μονομερές αριστούργημά του, την Σταύρωση του Αγίου Πέτρου, που δημιουργήθηκε για τον καθεδρικό ναό Notre Dame.

Κληρονομιά και Ιστορική Σημασία

Πέρα από τους μεμονωμένους καμβές του, ο Bourdon έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην θεσμιοποίηση της γαλλικής τέχνης. Ως συνιδρυτής της Βασιλικής Ακαδημίας το 1648, βοήθησε στον καθορισμό των προτύπων αριστείας που θα ορίσιζαν τη γαλλική ζωγραφική για γενιές. Η καριέρα του χαρακτηρίστηκε επίσης από μια εξαιρετική έκταση υπηρεσιών· η φήμη του ως κορυφαίος πορτρατίστας τον οδήγησε στην αυλή της Βασίλισσας Κριστίνα της Σουηδίας, όπου υπηρέτησε ως ζωγράφος της αυλής, φέρνοντας την εκλεπτυσμένη αισθητική του Παρισιού και της Ρώμης στο Στοκχόλμη. Είτε αποδίδει την τρομακτική ένταση του Μωυσή και της Χάλκινης Όρνια είτε τη γαλήνια μεγαλοπρέπεια των κλασικών τοπίων, το έργο του Bourdon ενσαρκώνει το διπλό πνεύμα της εποχής της Μπαρόκ: το έντονο συναισθηματικό δράμα της ανθρώπινης κατάστασης και την ισορροπημένη, πνευματική επιδίωξη της κλασικής ομορφιάς. Η ικανότητά του να συνθέτει τις φυσιοκρατικές παραδόσεις της Γαλλίας με τα μονομερή στυλ της Ιταλίας διασφαλίζει τη διαχρονική θέση του στο πάνθεον της ευρωπαϊκής ιστορίας της τέχνης.

Μουσεία

Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης

Εκθέεται σε Washington, USA

Ένα Θαύμα Τέχνης και Αρχιτεκτονικής: Η Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης

Στην καρδιά της Ουάσινγκτον, δίπλα στην επιβλητική εθνική λουρίδα, στέκει η Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης, ένας φάρος πολιτισμού και δημιουργικότητας που μαγεύει τους επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Ιδρύθηκε το 1937 χάρη στην οραματική δωρεά του Andrew W. Mellon, η Πινακοθήκη δεν είναι απλώς ένα μουσείο, αλλά ένας χώρος διαλόγου ανάμεσα στους αιώνες, όπου τα έργα τέχνης ζωντανεύουν και εμπνέουν. Η συλλογή της, μια εκπληκτική συλλογή από αναγεννησιακούς μάστορες μέχρι σύγχρονους καλλιτέχνες, αποτελεί ένα μνημείο της ανθρώπινης έκφρασης.

Η πρώτη ματιά στην Πινακοθήκη οδηγεί στον Δυτικό Πύργο, ένα αριστούργημα νεοκλασικής αρχιτεκτονικής σχεδιασμένο από τον John Russell Pope. Οι ψηλοί θόλοι, οι περίτεχνες λεπτομέρειες και η ατμόσφαιρα γαλήνης δημιουργούν ένα περιβάλλον ιδανικό για βαθυστόχαστη παρατήρηση. Εδώ συναντά κανείς έργα τέτοιας αξίας που κόβουν την ανάσα: ο Leonardo da Vinci με τη μυστηριώδη Ginevra de' Benci, όπου το βλέμμα της μοιάζει να ακολουθεί τον θεατή, ο Michelangelo με τον δραματικό Διψασμένο Σκλάβος, μια έκφραση ανθρώπινου πόνου και πάθους, και ο Raphael με την απαλή Madonna del Prato, που αποπνέει ηρεμία και χάρη. Η συλλογή συνεχίζει να εμπλουτίζεται με δωρεές από σημαντικούς συλλέκτες όπως οι Paul Mellon και Chester Dale, προσφέροντας μια μοναδική ευκαιρία να θαυμάσει κανείς έργα των Cézanne, Matisse και Picasso στην εντυπωσιακή συλλογή Chester Dale, η οποία είναι προσβάσιμη χωρίς εισιτήριο.

Η Σύγχρονη Αισθητική στον Ανατολικό Πύργο

Σε έντονη αντίθεση με την κλασική μεγαλοπρέπεια του Δυτικού Πύργου, ο Ανατολικός Πύργος αποτελεί μια τολμηρή έκφραση της σύγχρονης αρχιτεκτονικής. Σχεδιασμένος από τον I.M. Pei, ο πύργος αυτός εντυπωσιάζει με το επιβλητικό του atrium, που πλημμυρίζεται από φυσικό φως χάρη σε ένα έξυπνο σύστημα καθρεφτών heliostat. Η ατμόσφαιρα εδώ είναι δυναμική και ευρύχωρη, προσφέροντας μια νέα οπτική εμπειρία για την τέχνη. Ο Ανατολικός Πύργος φιλοξενεί συχνά εκθέσεις που προκαλούν τον προβληματισμό και διερευνούν τις σύγχρονες τάσεις στην τέχνη, παρουσιάζοντας έργα που αμφισβητούν τα καθιερωμένα και εμπνέουν νέους τρόπους έκφρασης.

Πέρα από τον Καμβά: Ένας Ζωντανός Πολιτιστικός Κόμβος

Η Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης δεν είναι απλώς ένας χώρος έκθεσης, αλλά ένα ζωντανό κέντρο πολιτιστικής δραστηριότητας. Διαλέξεις, συνέδρια, εκπαιδευτικές ξεναγήσεις και μουσικές παραστάσεις εμπλουτίζουν την εμπειρία του επισκέπτη, ενισχύοντας την κατανόηση της ιστορίας της τέχνης και των πολύπλοκων ζητημάτων που θίγει. Η συλλογή Dutch Golden Age, με το εκθαμβωτικό Plate 5: Stag Beetle του Jan Both, αποτελεί ένα παράδειγμα της ακρίβειας και της λεπτομέρειας που χαρακτήριζε την τέχνη αυτής της εποχής. Ενώ οι σύγχρονες αφηγήσεις των quilts από το Gee's Bend και τα βιομορφικά σχήματα του Arshile Gorky προσφέρουν μια διαφορετική, πιο προσωπική οπτική.

Μια Πρόσβαση για Όλους

Η Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης παραμένει πιστή στην αποστολή της να κάνει την τέχνη προσιτή σε όλους, διατηρώντας την ελεύθερη είσοδο ως βασική αρχή.

Αυτό το γεγονός καθιστά το μουσείο έναν μοναδικό πολιτιστικό πόρο για την Αμερική και τον κόσμο. Επισκεφθείτε την και αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από την ομορφιά, τη δύναμη και την ποικιλομορφία της τέχνης που φιλοξενεί.

Περισσότερες πληροφορίες

Ο καλλιτέχνης Σεμπαστιάν Μπουρδόν wahooart.com/el/artists/s%C3%A9bastien-bourdon_el/
Το μουσείο Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης wahooart.com/el/museums/%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-washington_el/
Παρόμοια έργα Περισσότερα έργα προς σύγκριση wahooart.com/el/art/similar/sebastien-bourdon-countess-ebba-sparre-8Y343P-en/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Κορυφαίοι Δασκάλοι της Ολλανδικής Μπαρόκ Τέχνης wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%8C%CE%BA-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-gr-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Κορυφαίοι Δάσκαλοι του Μπαρόκ: Έργα Τέχνης που Άλλαξαν την Ιστορία wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%8C%CE%BA-%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B1-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-el/
Πληροφορίες για το έργο Decoding Baroque Grandeur: A Guide to the Drama and Emotion of 17th-Century Art wahooart.com/el/articles/adc-ebook-decoding-baroque-grandeur-a-guide-to-the-drama-and-emotion-of-17th-century-art-en/
Πληροφορίες για το έργο Drama and Distortion: A Definitive Guide to the Mastery of Mannerism and Baroque Art wahooart.com/el/articles/mfp-misc-drama-and-distortion-a-definitive-guide-to-the-mastery-of-mannerism-and-baroque-art-en/

Διαθέσιμο online

Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Countess Ebba Sparre

wahooart.com/el/art/download/sebastien-bourdon-countess-ebba-sparre-8Y343P-en/

Παρθέμειο αναφορά για το έργο

MLA: Μπουρδόν, Σεμπαστιάν. Countess Ebba Sparre. 1652, Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης. https://wahooart.com/el/art/sebastien-bourdon-countess-ebba-sparre-8Y343P-en/
APA: Μπουρδόν, Σεμπαστιάν (1652). Countess Ebba Sparre [Painting]. Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης. https://wahooart.com/el/art/sebastien-bourdon-countess-ebba-sparre-8Y343P-en/
Chicago: Σεμπαστιάν Μπουρδόν. Countess Ebba Sparre. 1652. Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης. https://wahooart.com/el/art/sebastien-bourdon-countess-ebba-sparre-8Y343P-en/
Harvard: Μπουρδόν, Σεμπαστιάν (1652) Countess Ebba Sparre. Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης. Available at: https://wahooart.com/el/art/sebastien-bourdon-countess-ebba-sparre-8Y343P-en/

Countess Ebba Sparre — Σεμπαστιάν Μπουρδόν

Κοιτάξτε προσεκτικά

Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: portraiture, countess, baroque. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
Επιστρέψτε στο LA DEPLORATION, λίγο πιο πριν σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
Baroque: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Πού μπορείτε να το διακρίνετε σε αυτό το έργο;

Η απάντησή σας

Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

Countess Ebba Sparre — Σεμπαστιάν Μπουρδόν

Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

1. What is the primary subject of Sébastien Bourdon’s painting, ‘Countess Ebba Sparre’?
- A A landscape scene depicting a Swedish forest.
- B A portrait of Countess Ebba Sparre.
- C A religious allegory featuring Saint Peter.
2. In what year was ‘Countess Ebba Sparre’ painted?
- A 1636
- B 1652
- C 1701
3. Which artistic movement heavily influenced Sébastien Bourdon’s style, as evidenced in ‘Countess Ebba Sparre’?
- A Renaissance Humanism
- B Baroque
- C Rococo
4. According to the provided research, who commissioned ‘Countess Ebba Sparre’?
- A Cardinal Decio Azzolini
- B Christina, Queen of Sweden
- C Philippe II, duc d'Orléans
5. What is the significance of the dark background in ‘Countess Ebba Sparre’?
- A It represents the Countess’s wealth and status.
- B It highlights the woman's features and adds depth to the image.
- C It symbolizes the somber mood of the Baroque period.

Η βαθμολογία μου: ____ από 5

Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

1A · 2B · 3B · 4B · 5B