Οδηγός για Έργα Φοιτητών — Selected Details after Cranach

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Μαρκήλ Ντούχαμπ, Selected Details after Cranach (1968). Αναπαραχθεί για σκοπούς αναφοράς· όλα τα δικαιώματα διατηρούνται από τον κάτοχο των δικαιωμάτων.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης: Μαρκήλ Ντούχαμπ wahooart.com/el/artists/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AE%CE%BB-%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B1%CE%BC%CF%80_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη: 1887 – 1968
Μαλοχρωματισμένο: 1968
Μέσο: Print
Αρχική διάσταση: 34 x 23 cm
Κίνηση: Dadaism Deliberately absurd art made in disgust at the First World War, mocking the idea that art must be serious.
Εποχή: Late Medieval
Artistic style: Schematic, Minimalist
Influences: Cranach, Relâche
Notable elements: Minimalist, Line work
Subject or theme: Nude figures

Πνευματικά δικαιώματα Αυτό το έργο παραμένει υπό προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Ο/Η Μαρκήλ Ντούχαμπ απεβίωσε το 1968· τα πνευματικά δικαιώματα διαρκούν για 70 έτη μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη, επομένως παραμένουν σε ισχύ έως το 2038. Η εικόνα εμφανίζεται εδώ για εκπαιδευτικούς σκοπούς· τα δικαιώματα παραμένουν στον κάτοχο των δικαιωμάτων.

Selected Details after Cranach — Μαρκήλ Ντούχαμπ

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 34 × 23 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

1880
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960

Σκιασμένο: η ζωή του Μαρκήλ Ντούχαμπ (1887–1968) ▲ αυτό το έργο, 1968

Παρόμοια έργα

Η Καθοδική Νύμφη Σκαλοπάτι Αριθμός 2, 1912 wahooart.com/el/art/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AE%CE%BB-%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B1%CE%BC%CF%80-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BD%CF%8D%CE%BC%CF%86%CE%B7-%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%B9-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82-2-8XYHEB-el/
Το Λυπημένο Νέο Πρόσωπο Στο Τρένο, 1911 wahooart.com/el/art/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AE%CE%BB-%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B1%CE%BC%CF%80-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CF%85%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BD%CE%BF-7YLJ6L-el/
Ποταμός, 1917 wahooart.com/el/art/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AE%CE%BB-%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B1%CE%BC%CF%80-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BC%CF%8C%CF%82-D2XLHJ-el/

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/marcel-duchamp-selected-details-after-cranach-8XYHET-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

Κυρίαρχο χρώμα

White #f1f1f1

Καταχωρημένη παλέτα

#F1F1F1
#818585
#B5B8B8
#E3E4E2

Παλέτα: Monochrome Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
Κυρίαρχο χρώμα: White
Ένταση: Monochromatic Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
Αντίθεση: Serene Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
Αρμονία: Discordant Palette Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
Φωτεινότητα: Brilliant Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
Κορεσμός: Muted Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

Selected Details after Cranach — Μαρκήλ Ντούχαμπ

Selected Details after Cranach and Relâche – A Study in Minimalism and Duchampian Inquiry

Marcel Duchamp’s “Selected Details after Cranach and Relâche,” created in 1968, isn't a painting in the traditional sense; it’s an etching and aquatint—a subtle yet profound meditation on representation, appropriation, and the very nature of art itself. This deceptively simple work, measuring just 34 x 23 centimeters, invites prolonged contemplation, revealing layers of intellectual engagement that echo Duchamp's revolutionary spirit and his deep respect for the German Renaissance master Lucas Cranach the Elder.

The image depicts two nude figures—a man and a woman—standing in a stark, almost clinical arrangement. They are rendered with an astonishing economy of line; the forms emerge not through detailed shading or vibrant color, but through precise, unwavering black ink on pristine white paper. This minimalist approach immediately establishes a sense of detachment, pulling the viewer away from the immediate sensuality of the subject matter and into a realm of conceptual inquiry. The figures are positioned side-by-side, their gazes averted, creating an atmosphere of quiet contemplation—or perhaps, unsettling ambiguity. The composition is remarkably centered, emphasizing the duality presented before us.

Technique and Process: A Dialogue with Cranach

Duchamp’s choice to work in etching and aquatint speaks volumes about his artistic intentions. Etching involves using acid to create lines on a metal plate, while aquatint employs dust to produce tonal variations. This combination allows for both sharp detail and subtle gradations of gray—essential elements in conveying the figures' forms with such understated elegance. Crucially, Duchamp’s process deliberately departs from traditional representation. He doesn’t attempt to faithfully reproduce Cranach’s style; instead, he uses the etching technique as a vehicle for exploring his own ideas about perception and the illusion of reality.

The reference to Lucas Cranach is deliberate and complex. Cranach was a prolific painter of mythological and allegorical scenes, often depicting nude figures in dynamic poses. Duchamp’s work isn't a direct copy but rather an “after” – a selection of details, a distillation of Cranach’s approach. He seems to be interrogating the very act of representation, questioning how we perceive and interpret images, particularly those rooted in classical tradition.

Symbolism and Conceptual Depth

Beyond its formal qualities, “Selected Details after Cranach and Relâche” is laden with symbolic weight. The nude figures themselves are open to interpretation—they could represent lovers, companions, or simply two individuals engaged in a silent exchange. The averted gazes suggest a lack of connection, perhaps reflecting the inherent limitations of representation itself. Duchamp’s inclusion of “Relâche,” a term he used to describe his approach to art as a kind of ‘release,’ hints at a desire to dismantle traditional notions of artistic value and challenge viewers to actively participate in the creation of meaning.

The work's starkness—the black ink against white paper—evokes a sense of vulnerability, stripping away any superficial ornamentation. It’s a deliberate act of reduction, forcing us to confront the essential elements of the image and consider what remains when everything else is removed. The reference to “Cranach” adds another layer of complexity, suggesting a dialogue between past and present, tradition and innovation.

A Legacy of Conceptual Art

“Selected Details after Cranach and Relâche” stands as a pivotal work in Duchamp’s oeuvre and a cornerstone of conceptual art. It exemplifies his relentless questioning of artistic conventions and his willingness to challenge the very definition of what constitutes “art.” The piece's enduring appeal lies not only in its formal beauty but also in its profound intellectual depth—a testament to Duchamp’s genius as both an artist and a thinker. Reproductions, like this one, offer a chance to engage with this complex and rewarding work, inviting us to contemplate the relationship between image, representation, and our own perceptions of reality.

Καλλιτέχνης

Μαρκήλ Ντούχαμπ

Γεννημένος στις Μπλαίνβιλ, Γαλλία

Ένα Επαναστατικό Πνεύμα: Η Ζωή και η Τέχνη του Marcel Duchamp

Ο Marcel Duchamp, γεννημένος ως Henri-Robert-Marcel Duchamp το 1887 στο Blainville-Crevon της Νορμανδίας, ήταν κάτι παραπάνω από έναν καλλιτέχνη· ήταν ένας φιλοσοφικός προκλητής που άλλαξε ριζικά την πορεία της μοντέρνας τέχνης. Η πρώιμη ζωή του, αν και φαινόταν συμβατική – αναπτυσσόμενος μέσα σε μια οικογένεια που εκτιμούσε την καλλιτεχνική έκφραση, με τους δύο αδελφούς του να ακολουθούν επιτυχημένες καλλιτεχνικές καριέρες – προμήνυε την επερχόμενη εικονοκλαστική κίνηση. Ο Duchamp ξεκίνησε αρχικά με τυπική εκπαίδευση, κατακτώντας παραδοσιακές τεχνικές και πειραματιζόμενος με ποστ-εμπρεσιονιστικά στυλ. Ωστόσο, αυτό το ακαδημαϊκό υπόβαθρο δεν λειτούργησε ως αυτοσκοπός, αλλά ως springboard για την αμφισβήτηση της ίδιας της φύσης της τέχνης, του σκοπού της και του ορισμού της. Δεν αρκείσε να απεικονίζει απλώς τον κόσμο· επιδίωξε να προκαλέσει τον τρόπο με τον οποίο τον αντιλαμβανόμαστε και αυτό που συνιστά καλλιτεχνική αξία. Αυτή η ανησυχημένη πνευματική περιέργεια θα αποτελούσε το καθοριστικό χαρακτηριστικό της παραγωγικής του καριέρας.

Από τον Κυβισμό στον Δαδαισμό: Μια Απόρριψη των Συμβάσεων

Το καλλιτεχνικό ταξίδι του Duchamp χαρακτηρίστηκε από μια συνεχή εξέλιξη, ένα σκόπιμο απομάκρυνση από τα καθιερωμένα πρότυπα. Η αρχική του ενασχόληση με τον Κυβισμό, που είναι εμφανής σε έργα όπως το Portrait of Chess Players (1911), επέδειξε ένα ενδιαφέρον για σχηματισμούς που θραύστηκαν και για πολλαπλές προοπτικές – μια απόκλιση από την παραδοσιακή αναπαράσταση. Ωστόσο, ξεπέρασε γρήγορα τα καθαρά αισθητικά ζητήματα, αναγνωρίζοντας ότι η απλή αναδιάταξη οπτικών στοιχείων δεν αρκούσε για να απαντήσει στα βαθύτερα ερωτήματα που τον ταλαιπώρουσαν. Οι τρόμος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου τροφοδότησαν αυτή την αδιαφορία, οδηγώντας τον Duchamp να αγκαλιάσει τον Δαδαισμό, μια κίνηση που γεννήθηκε από την απογοήτευση και την άρνηση της λογικής, του λόγου και των παραδοσιακών καλλιτεχνικών αξιών. Μέσα στο δαδαιλιστικό πλαίσιο ήταν που ο Duchamp άρχισε πραγματικά να αποδομεί τις συμβατικές έννοιες της τέχνης. Δεν ενδιέφερε η δημιουργία όμορφων αντικειμένων· ήθελε να προκαλέσει σκέψη, να αμφισβητήσει υποθέσεις και να εκθέσει την αυθαιρεσία της αισθητικής κρίσης. Αυτή η περίοδος είδε τη γέννηση της πιο ριζοτομικής καινοτομίας του: του «readymade».

Τα Readymades και η Υπερθέση της Τέχνης

Η εισαγωγή των readymades – κοινών κατασκευασμένων αντικειμένων που επιλέχθηκαν και παρουσιάστηκαν ως τέχνη – ήταν η πιο σημαντική συνεισφορά του Duchamp στον 20ό αιώνα. Αυτά δεν ήταν απλώς ευρutakoμένα αντικείμενα· ήταν σκόπιμες πράξεις καλλιτεχνικής υποτίμησης και υπερθέσης. Παίρνοντας ένα καθημερινό αντικείμενο, όπως μια αφλόδεσμο (Fountain, 1917), υπογράφοντάς το ως «R. Mutt» και υποβάλλοντάς το σε μια έκθεση τέχνης, ο Duchamp αμφισβήτησε τον ίδιο τον ορισμό της καλλιτεχνικής δεξιοτεχνίας και της δημιουργίας. Ήταν το χέρι του καλλιτέχνη που δημιούργησε το έργο, ή ήταν η ιδέα του καλλιτέχνη; Αυτό το ερώτημα έγινε κεντρικό στην πρακτική του και laying το θεμέλιο για την Έννοιας Τέχνη (Conceptual Art). Άλλα αξιοσημείωτα readymades, όπως το L.H.O.O.Q. (1919), μια αναπαραγωγή της Μόνα Λίζας σε καρτοφίλο που έχει λερωθεί με μούσι και περιώρη, ήταν παιχνιδιάρχη αλλά και στοχευμένες κριτικές στην ιστορία της τέχνης και στα καθιερωμένα πολιτιστικά είδωλα. Αυτά τα έργα δεν προοριζόταν να θαυμαστούν για τις αισθητικές τους ιδιότητες· είχαν ως σκοπό να προκαλέσουν débat και να αναγκάσουν τους θεατές να επανεξετάσουν τις προκαταλήψεις τους για το τι συνιστά τέχνη. Ο Duchamp πίστευε ότι η τέχνη πρέπει να κατοικεί στο μυαλό, και όχι μόνο στο μάτι.

Κληρονομιά και Διαχρονική Επιρροή

Η επίδραση του Marcel Duchamp στις επόμενες γενιές καλλιτεχνών είναι αβάσταχτη. Άλλαξε θεμελιωδώς την κατανόησή μας για την τέχνη, ανοίγοντας τον δρόμο για κινήσεις όπως η Έννοιας Τέχνη, ο Μινιμαλισμός, η Pop Art και άλλες αμέτρητες. Η έμφασή του στην ιδέα του καλλιτέχλο – την έννοια πίσω από το έργο – έναντι των αισθητικών του χαρακτηριστικών συνεχίζει να εμπνέει καλλιτέχνες μέχρι σήμερα.

Κυβισμός: Πρώιμη εξερεύνηση σχηματισμών που θραύστηκαν και χωρικής αναπαράστασης.

Δαδαισμός: Άρνηση της λογικής, του λόγου και των παραδοσιακών καλλιτεχνικών αξιών ως απόκριση στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Έννοιας Τέχνη: Έμφαση στην ιδέα πίσω από το έργο τέχνης αντί για τις αισθητικές του ιδιότητες.

Το έργο του συνεχίζει να προκαλεί συζητήσεις και να προκαλεί τους θεατές να επανεξετάσουν τις υποθέσεις τους για τη δημιουργικότητα και την καλλιτεχνική έκφραση. Ο Duchamp δεν ήταν απλώς ένας καλλιτέχνης· ήταν ένας φιλόσοφος, ένας προκλητής και ένας επαναστάτης που τόλμησε να αμφισβητήσει τα πάντα. Παραμένει μια κεντρική μορφή στις συζητήσεις για τη φύση της τέχνης και τον ρόλο της στην κοινωνία, με την κληρονομιά του να αντηχεί δυναμικά στον σύγχρονο κόσμο της τέχνης. Το The Large Glass (1915-1923), με τον περίπλοκο συμβολισμό και την αινιγματική εικονογραφία του, στέκεται ως μνημείο της πνευματικής του αυστηρότητας και της διαχρονικής επιρροής του. Το έργο του Duchamp δεν αφορά την παροχή απαντήσεων· αφορά την υποβολή ερωτημάτων – ερωτημάτων που συνεχίζουν να μας προκαλούν και να μας εμπνέουν μέχρι σήμερα.

Περισσότερες πληροφορίες

Ο καλλιτέχνης Μαρκήλ Ντούχαμπ wahooart.com/el/artists/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AE%CE%BB-%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B1%CE%BC%CF%80_el/
Παρόμοια έργα Περισσότερα έργα προς σύγκριση wahooart.com/el/art/similar/marcel-duchamp-selected-details-after-cranach-8XYHET-en/
Πληροφορίες για το έργο James Abbott McNeill Whistler: Τα 25 Κορυφαία Έργα Τέχνης wahooart.com/el/articles/james-abbott-mcneill-whistler-%CF%84%CE%B1-25-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%B1-%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B1-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-gr-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Κορυφαίοι Δάσκαλοι της Χαρακτικής που Άλλαξαν την Τέχνη για Πάντα wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 πιο διάσημοι πίνακες με κυρίαρχο το μαύρο χρώμα wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-gr-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Πιο Διάσημες Ζωγραφιές με Κυρίαρχο το Μαύρο του Άρη wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%82-%CE%B6%CF%89%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AC%CF%81%CE%B7-gr-el/

Διαθέσιμο online

Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Selected Details after Cranach

wahooart.com/el/art/download/marcel-duchamp-selected-details-after-cranach-8XYHET-en/

Παρθέμειο αναφορά για το έργο

MLA: Ντούχαμπ, Μαρκήλ. Selected Details after Cranach. 1968, https://wahooart.com/el/art/marcel-duchamp-selected-details-after-cranach-8XYHET-en/
APA: Ντούχαμπ, Μαρκήλ (1968). Selected Details after Cranach [Painting]. https://wahooart.com/el/art/marcel-duchamp-selected-details-after-cranach-8XYHET-en/
Chicago: Μαρκήλ Ντούχαμπ. Selected Details after Cranach. 1968. https://wahooart.com/el/art/marcel-duchamp-selected-details-after-cranach-8XYHET-en/
Harvard: Ντούχαμπ, Μαρκήλ (1968) Selected Details after Cranach. Available at: https://wahooart.com/el/art/marcel-duchamp-selected-details-after-cranach-8XYHET-en/

Selected Details after Cranach — Μαρκήλ Ντούχαμπ

Κοιτάξτε προσεκτικά

Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
Πόσα πρόσωπα μπορείτε να βρείτε; ____ (ο κατάλογός μας μετράει 2 — συμφωνείτε;)
Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: nude figures, minimalist, line work. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
Επιστρέψτε στο Η Καθοδική Νύμφη Σκαλοπάτι Αριθμός 2 (1912), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.

Η απάντησή σας

Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

Selected Details after Cranach — Μαρκήλ Ντούχαμπ

Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

1. What is the primary subject matter depicted in ‘Selected Details after Cranach and Relâche’?
- A A detailed portrait of a historical figure.
- B Two nude figures engaged in an interaction.
- C An abstract geometric composition.
2. Which artistic movement is most closely associated with Marcel Duchamp’s style as evidenced by this work?
- A Impressionism
- B Cubism and Dadaism
- C Renaissance Realism
3. What material is predominantly used in the creation of ‘Selected Details after Cranach and Relâche’?
- A Oil paint on canvas
- B Ink on paper
- C Bronze sculpture
4. The work references a specific artist, Cranach. What is the significance of this reference?
- A It indicates a direct imitation of Cranach's style.
- B It suggests Duchamp’s engagement with artistic tradition and appropriation.
- C It highlights a critique of Cranach’s historical accuracy.
5. Considering Duchamp’s broader artistic philosophy, what might be the intended meaning or effect of presenting these figures in such a simplified and direct manner?
- A To evoke a sense of romantic beauty.
- B To challenge traditional notions of representation and art's purpose.
- C To provide a realistic depiction of human anatomy.

Η βαθμολογία μου: ____ από 5

Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

1A · 2B · 3B · 4B · 5B