Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

The Young Mother

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Γεώργιος Ντε Βου, The Young Mother (1655), Στατιστικές Μουσεία. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Γεώργιος Ντε Βου wahooart.com/el/artists/%CE%B3%CE%B5%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%BF%CF%85_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1613 – 1675
Μαλοχρωματισμένο
1655
Μέσο
Acrylic On Canvas
Αρχική διάσταση
49 x 37 cm
Κίνηση
Dutch Golden Age Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings.
Τοποθεσία διεξαγωγής
Στατιστικές Μουσεία wahooart.com/el/museums/%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%B1-berlin_el/
Artistic style
Fijnschilder
Influences
Rembrandt
Notable elements
Chiaroscuro, niche
Subject or theme
Maternal scene

Στο πλαίσιο

The Young Mother — Γεώργιος Ντε Βου

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 49 × 37 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1610
  2. 1620
  3. 1630
  4. 1640
  5. 1650
  6. 1660
  7. 1670

Σκιασμένο: η ζωή του Γεώργιος Ντε Βου (1613–1675) ▲ αυτό το έργο, 1655

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/gerrit-dou-the-young-mother-8Y37R5-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Black #0d090a

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #0D090A
    • #45261D
    • #C9B098
    • #8A563A
    Παλέτα
    Earthy Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Black
    Ένταση
    Monochromatic Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Gentle Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Strong Color Unity Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Deep_shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Muted Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    The Young Mother — Γεώργιος Ντε Βου

    A Moment of Quiet Devotion: Gerrit Dou’s “The Young Mother”

    Gerrit Dou's "The Young Mother," painted in 1655, is more than just a portrait; it’s a carefully constructed tableau of domesticity and maternal tenderness, rendered with the exquisite precision that defined his unique ‘fijnschilder’ style. This intimate scene, measuring a modest 49 x 37 cm, offers a glimpse into the heart of 17th-century Dutch life – a world where piety, family values, and an appreciation for subtle detail were paramount. The painting depicts a young woman seated in a chair, gently feeding her infant child nestled within a woven basket. Around her, hints of a larger room unfold: a dining table laden with simple tableware, a couch suggesting a comfortable domestic space, and a clock on the wall subtly anchoring the scene to time’s relentless flow.

    Dou's mastery lies in his ability to capture fleeting moments of everyday life with remarkable realism and psychological depth. He was a student of Rembrandt, inheriting from him an understanding of light and shadow, but he developed a distinctly more polished and controlled technique. Unlike Rembrandt’s dramatic contrasts, Dou favored a ‘subtle chiaroscuro,’ meticulously layering thin glazes of paint to create a luminous quality, particularly evident in the soft glow illuminating the mother's face and the baby’s features. This delicate manipulation of light not only enhances the realism but also imbues the scene with an almost ethereal serenity.

    The Leiden Fijnschilder and the Art of Nuance

    Dou was a key figure in the Leiden ‘fijnschilders’ group – a collective of Dutch painters renowned for their painstaking attention to detail, refined brushwork, and mastery of illusionistic techniques. They specialized in genre scenes, often depicting domestic interiors and everyday activities with an unparalleled level of realism. Dou's work frequently incorporated 'niche' paintings—small, self-contained scenes designed to resemble miniature rooms or architectural details, creating a sense of depth and intrigue. This technique is subtly present here, drawing the viewer into the intimate space and encouraging careful observation.

    The painting’s composition is deliberately restrained, focusing on the immediate interaction between mother and child. The presence of the other two figures – one standing near the left side and another to the right – adds a layer of narrative complexity without disrupting the central focus. They are not overtly engaged; rather, they seem to be part of the domestic setting, contributing to the overall sense of quiet normalcy. The bowl on the table further reinforces this impression of everyday life, suggesting a simple meal or preparation for the child.

    Symbolism and Emotional Resonance

    The Young Mother” is rich in symbolic meaning, reflecting the prevailing values of 17th-century Dutch society. Motherhood was highly esteemed, representing piety, domestic virtue, and the continuation of the family line. The act of feeding the child symbolizes nurturing, protection, and the transmission of faith. The carefully arranged interior – the table, the couch, the clock – speaks to a desire for order, stability, and a connection to both earthly and spiritual realms.

    Beyond its historical context, the painting possesses a profound emotional resonance. The mother’s gentle gaze, the baby's trusting expression, and the overall atmosphere of quiet intimacy evoke feelings of warmth, tenderness, and a deep appreciation for the simple joys of family life. Gerrit Dou masterfully captures a fleeting moment of grace—a testament to the enduring power of maternal love and the beauty of everyday domesticity. A reproduction of this work offers a captivating window into a bygone era, inviting viewers to contemplate the timeless values it represents.

    Collecting a Masterpiece: A Reproduction for Your Home

    WahooArt is proud to offer meticulously crafted hand-painted reproductions of Gerrit Dou’s “The Young Mother.” Our artists replicate Dou's signature style with exceptional accuracy, capturing the subtle nuances of light, color, and brushwork. Whether you are a seasoned art collector or simply seeking to add a touch of Dutch Golden Age elegance to your home, our reproduction provides an authentic representation of this iconic masterpiece. Each reproduction is created on high-quality canvas using archival pigments, ensuring its longevity and beauty for generations to come. Explore the available sizes and options today – bringing a piece of Dutch art history into your personal space.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Γεώργιος Ντε Βου

    Γεννημένος στις Λευκηνίς, Ολλανδία

    Βιογραφία ενός παραγωγικού ζωγράφου

    Γκερίτ (Γεράρντ) Ντού, μια κορυφαία μορφή στη ζωγραφική της Ολλανδικής Χρυσής Εποχής, γεννήθηκε στις 7 Απριλίου 1613, στο Λάιντεν της Ολλανδίας. Πέθανε στις 9 Φεβρουαρίου 1675, αφήνοντας πίσω του μια εντυπωσιακή κληρονομιά από εξαιρετικά λεπτομερή και γυαλισμένα έργα που συνεχίζουν να μαγεύουν τους λάτρεις της τέχνης σε όλο τον κόσμο.

    Καλλιτεχνικό στυλ και εξειδίκευση

    Το καλλιτεχνικό στυλ του Γκερίτ Ντού χαρακτηρίζεται από μια λεπτομερή και περίτεχνη προσέγγιση, παρουσιάζοντας συχνά σκηνές καθημερινότητας και πίνακες τύπου trompe l'oeil σε μορφή «ακίδας». Η δεξιοτεχνία του στη χρήση του κιαροσκούρο είναι ιδιαίτερα αξιοσημάδετη, όπως φαίνεται στις νυχτερινές σκηνές του φωτισμένες από κεριά. Αυτός ο μοναδικός συνδυασμός δεξιοτήτων οδήγησε στην στενή σύνδεσή του με την ομάδα των ΦινςΣχίλτερ της Λάιντεν.

    Σημαντικά έργα και συλλογές

    * Το έργο The Astronomer by Candlelight (Ο Αστρονόμος στο φως του κεριού), ένας πίνακας που αναδεικνύει την ικανότητα του Ντού να αιχμαλωτίζει τις λεπτότητες του φωτός, μπορεί να εντοπιστεί στο AllPaintingsStore.com. * Η Leiden Collection, New York, ένα διάσημο μουσείο τέχνης, φιλοξενεί έργα του Γκερίτ Ντού, לצ cạnh άλλων σημαντικών καλλιτεχνών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή, επισκεφθείτε το The Leiden Collection, New York: Ένας ολοκληρωμένος οδηγός στο AllPaintingsStore.com.

    Επιρροή και κληρονομιά

    Η επιρροή του Γκερίτ Ντού είναι ορατή στους μαθητές του, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ο Φρανς φαν Μιέρις ο Πρεσβύτερος και ο Γαμπριέλ Μέτσου. Το έργο του έχει επίσης εκτεθεί σε διάφορα μουσεία, όπως το Museum Huis Ten Bosch στο Χάγε της Ολλανδίας, το οποίο στεγάζει μια εντυπωσιακή συλλογή ευρωπαϊκής τέχνης από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα.

    Βασικά στοιχεία: Γέννηση: 7 Απριλίου 1613, Λάιντεν, Ολλανδία Θάνατος: 9 Φεβρουαρίου 1675 Σημαντικά έργα: The Astronomer by Candlelight, σκηνές καθημερινότητας και νυχτερινές σκηνές με φως κεριού Επιρροήσε: Φρανς φαν Μιέρις ο Πρεσβύτερος, Γαμπριέλ Μέτσου και άλλοι

    Προτεινόμενη ανάγνωση: Γκερίτ (Γεράρντ) Ντού στο AllPaintingsStore.com Ολλανδική ζωγραφική της Χρυσής Εποχής στο Wikipedia

    Συμπέρασμα

    Οι αξιοσημάντευτα συνεισφορές του Γκερίτ (Γεράρντ) Ντού στην Ολλανδική Χρυσή Εποχή άφησαν ένα αμετάβλητο αποτύπωμα στον κόσμο της τέχνης. Οι μαγευτικές του πίνακες, που χαρακτηρίζονται από τις περίτεχνες λεπτομέρειές τους και την κορυφαία χρήση του φωτός, συνεχίζουν να εμπνέουν καλλιτέχνες και λάτρεις της τέχνης με τον ίδιο τρόπο. Για να εξερευνήσετε περισσότερα από τα έργα του και εκείνα άλλων διακεκριμένων καλλιτεχνών, επισκεφθείτε το AllPaintingsStore.com.

    Μουσεία

    Στατιστικές Μουσεία

    Εκθέεται σε Berlin, Germany

    Μια Συμφωνία Αιώνων: Εξερευνώντας τα Κρατικά Μουσεία του Βερολίνου

    Βυθιστείτε στην καρδιά του Βερολίνου, μιας πόλης που φέρει τα σημάδια τόσο της νίκης όσο και της τραγωδίας, όπου συναντάμε ένα πολιτιστικό σύμπλεγμα απαράμιλλου μεγαλείου: τα Κρατικά Μουσεία του Βερολίνου. Πρόκειται για κάτι περισσότερο από μια απλή συλλογή έργων τέχνης· είναι ένα καθηλωτικό ταξίδι μέσα από την ιστορία της Γερμανίας, την εξέλιξη της καλλιτεχνικής έκφρασης και την ίδια την ψυχή ενός έθνους. Από τη μεγαλειώδη νησίδα των Μουσείων μέχρι τους πιο οικείους χώρους των διαφόρων τμημάτων του, αυτά τα μουσεία προσφέρουν μια βαθιά εμπειρία που ξεπερνά την απλή παρατήρηση· καλούν σε προβληματισμό, πυροδοτώντας συνδέσεις πέρα από το χρόνο και τους πολιτισμούς.

    Οι ρίζες των Κρατικών Μουσείων χρονολογούνται από το 1823, όταν ο βασιλιάς Φρειδερίκος Βίλλεμος Γ’ ίδρυσε τα Königliche Museen – Βασιλικά Μουσεία – με ένα φιλόδοξο όραμα: να συγκεντρώσει μια παγκόσμια συλλογή που θα αντικαθρέφτιζε τόσο την προυσική υπερηφάνεια όσο και τη βαθιά αφοσίωση στις παγκόσμιες καλλιτεχνικές παραδόσεις. Αυτή η αρχική φιλοδοξία άνθησε στο εκτεταμένο συγκρότημα που γνωρίζουμε σήμερα, περιλαμβάνοντας δεκαεπτά μουσεία που στεγάζονται σε πέντε διακριτούς σχηματισμούς, καθένας αφιερωμένος σε μια συγκεκριμένη πτυχή της ανθρώπινης δημιουργικότητας. Η αρχιτεκτονική τοπογραφία είναι από μόνη της μαρτυρία αυτής της εξέλιξης, με εμβληματικές κατασκευές όπως το Altes Museum, το Neues Museum και το Pergamon Museum – αριστουργήματα σχεδιασμένα κυρίως από τον οραματιστή αρχιτέκτονα Karl Friedrich Schinkel, του οποίου η κατανόηση του χώρου και του φωτός συνεχίζει να διαμορφώνει την αντίληψή μας για την τέχνη.

    Η Νησίδα των Μουσείων: Ένας Διάδρομος Πολιτισμών

    Η καρδιά της εμπειρίας των Κρατικών Μουσείων βρίσκεται αναμφίβολα στη νησίδα των Μουσείων, ένα μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Εδώ συναντάμε θησαυρούς που καλύπτουν χιλιάδες χρόνια. Το Altes Museum παρουσιάζει μεθοδικά κατασκευασμένα γλυπτά από την αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη, προσφέροντας μια ματιά στα ιδανικά της ομορφιάς και της πολιτικής αρετής που διαμόρφωσαν τον δυτικό πολιτισμό. Όμως ίσως το Neues Museum είναι αυτό που κεντρίζει περισσότερο την προσοχή – σπίτι στην εκπληκτική κεφαλή της Νεφερτίτης, ένα σύμβολο της αρχαίας αιγυπτιακής μεγαλειότητας. Αυτή η εμβληματική γλυπτική, που ανακαλύφθηκε το 1912, ενσαρκώνει τον θαυμασμό ενός ολόκληρου πολιτισμού για τη δύναμη και την αιώνια ζωή· η αξιοσημείωτη ζωντάνια της συνεχίζει να εμπνέει δέος. Η πρόσφατη ανακατασκευή μετά από μια καταστροφική πυρκαγιά δεν έχει μόνο αποκαταστήσει το Neues Museum στην παλαιά του αίγλη, αλλά έχει επίσης βελτιώσει δραματικά την παρουσίαση της Νεφερτίτης, τονίζοντας τη δέσμευση του μουσείου στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ενώ αγκαλιάζει τις σύγχρονες αρχές σχεδιασμού.

    Το Pergamon Museum, με την μνημειώδη αρχιτεκτονική του και τις ποικίλες συλλογές του από την Αρχαία Ανατολή, παρουσιάζει μια διαφορετική μορφή μεγαλείου. Φανταστείτε να στέκεστε μπροστά στην ανακατασκευασμένη Πύλη Ιστάρ της Βαβυλώνας, με τα ζωηρά γυαλισμένα πλακάκια να αστράφτουν κάτω από το φως – μια μαρτυρία για την εφευρετικότητα και την τέχνη των πολιτισμών που πέρασαν. Η απίστευτη κλίμακα αυτών των ανακατασκευών μεταφέρει τους επισκέπτες πίσω στο χρόνο, επιτρέποντάς τους να βιώσουν τη δύναμη και το μεγαλείο των αρχαίων αυτοκρατοριών.

    Πέρα από τη Νησίδα των Μουσείων: Ένας Ταπισερί Καλλιτεχνικής Έκφρασης

    Η ιστορία των Κρατικών Μουσείων δεν τελειώνει στη νησίδα των Μουσείων. Το Kulturforum φιλοξενεί την Gemäldegalerie (Πινακοθήκη), η οποία παρουσιάζει έργα των παλαιών δασκάλων όπως ο Βοτιτσέλλι με την «Άνοιξη», έναν ζωντανό εορτασμό της φθινοπώρου, μαζί με τους συγκινητικούς πίνακες πορτρέτων του Ρέμπραντ που ερευνούν τις πολυπλοκότητες της ανθρώπινης ψυχολογίας. Το Kunstgewerbemuseum εντυπωσιάζει με την εκτεταμένη συλλογή διακοσμητικών τεχνών – από περίτεχνα σκαλιστά ελεφαντοστούνες μέχρι εξαιρετικά λεπτομερή ταπισερί – προσφέροντας ένα απτό αρχείο των εξελισσόμενων γούστων και των τεχνολογικών προόδων σε αιώνες. Αυτές οι συλλογές παρέχουν ένα πλούσιο πλαίσιο για την κατανόηση όχι μόνο των καλλιτεχνικών κινημάτων, αλλά και των κοινωνικών, πολιτικών και οικονομικών δυνάμεων που τα διαμόρφωσαν.

    Μια Ζωντανή Κληρονομιά: Ιστορία, Αποκατάσταση και Μελλοντικές Προοπτικές

    Για να εκτιμήσουμε πραγματικά τα Κρατικά Μουσεία, πρέπει να κατανοήσουμε το πλαίσιο μέσα στο οποίο δημιουργήθηκαν και καλλιεργήθηκαν. Η ιστορία του Βερολίνου συνδέεται άρρηκτα με την καλλιτεχνική του παραγωγή· έχει χρησιμεύσει ως δοκιμαστικό έδαφος για την καινοτομία, καταφύγιο για εξόριστους καλλιτέχνες και πεδίο μάχης κατά τον 20ο αιώνα. Η συλλογή του μουσείου αντανακλά αυτό το ταραχώδες παρελθόν, από τους ρομαντικούς πίνακες του Κάσπαρ Νταβίδ Φρήντριχ – που προκαλούν βαθιά συναισθηματικές αντιδράσεις μέσω τοπίων γεμάτων υψος – μέχρι τον αμετάκλητο ρεαλισμό των απεικονίσεων της προυσικής κοινωνίας από τον Adolph Menzel. Η Alte Nationalgalerie προσφέρει μια ιδιαίτερα συγκινητική ματιά σε αυτή την εποχή, παρουσιάζοντας την ένταση μεταξύ παράδοσης και νεωτερικότητας που όρισε τον 19ο αιώνα στη Γερμανία.

    Επιπλέον, τα Κρατικά Μουσεία αποτελούν μια ισχυρή υπενθύμιση της ανθεκτικότητας του Βερολίνου και της διαρκούς δέσμευσής του στην πολιτιστική κληρονομιά. Η σχολαστική εργασία αποκατάστασης που βρίσκεται σε εξέλιξη στο Pergamon Museum – ένα έργο αφιερωμένο στη διατήρηση και παρουσίαση της εμβληματικής συλλογής αρχαίων ανατολίτικων αρχαιοτήτων του μουσείου – υπόσχεται να ενισχύσει περαιτέρω τη φήμη των Κρατικών Μουσείων ως κορυ

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το The Young Mother

    wahooart.com/el/art/download/gerrit-dou-the-young-mother-8Y37R5-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Βου, Γεώργιος Ντε. The Young Mother. 1655, Στατιστικές Μουσεία. https://wahooart.com/el/art/gerrit-dou-the-young-mother-8Y37R5-en/
    APA
    Βου, Γεώργιος Ντε (1655). The Young Mother [Painting]. Στατιστικές Μουσεία. https://wahooart.com/el/art/gerrit-dou-the-young-mother-8Y37R5-en/
    Chicago
    Γεώργιος Ντε Βου. The Young Mother. 1655. Στατιστικές Μουσεία. https://wahooart.com/el/art/gerrit-dou-the-young-mother-8Y37R5-en/
    Harvard
    Βου, Γεώργιος Ντε (1655) The Young Mother. Στατιστικές Μουσεία. Available at: https://wahooart.com/el/art/gerrit-dou-the-young-mother-8Y37R5-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    The Young Mother — Γεώργιος Ντε Βου

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: motherhood, domesticity, chiaroscuro. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Επιστρέψτε στο English The Moneylender Français Le peseur d'or (1664), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Dutch Golden Age: Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings. Πού μπορείτε να το διακρίνετε σε αυτό το έργο;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    The Young Mother — Γεώργιος Ντε Βου

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What is Gerrit Dou primarily known for in his artistic style?

      • A Large-scale historical paintings
      • B Highly polished, small genre scenes and trompe l'oeil niche paintings
      • C Bold abstract expressionism
    2. 2. The painting ‘The Young Mother’ exemplifies Gerrit Dou’s mastery of which technique?

      • A Impasto – thick application of paint
      • B Chiaroscuro – dramatic use of light and shadow
      • C Sfumato – blurring of outlines to create a hazy effect
    3. 3. Based on the image description, what is prominently featured in the background of ‘The Young Mother’?

      • A A large window overlooking a garden
      • B A dining table with chairs and a clock
      • C A detailed landscape scene
    4. 4. Gerrit Dou was associated with which artistic group during the Dutch Golden Age?

      • A The Haarlem School
      • B The Leiden Fijnschilders
      • C The Delft School
    5. 5. Approximately when was ‘The Young Mother’ painted?

      • A 1630
      • B 1655
      • C 1680

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5B