Οδηγός για Έργα Φοιτητών

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Φρίντα Καχλό, Self Portrait with Monkey (1940). Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης: Φρίντα Καχλό wahooart.com/el/artists/%CF%86%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%87%CE%BB%CF%8C_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη: 1907 – 1954
Μαλοχρωματισμένο: 1940
Μέσο: Acrylic On Canvas
Αρχική διάσταση: 55 x 44 cm
Κίνηση: Surrealism Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
Artistic style: Autobiographical
Influences: Diego Rivera
Notable elements or techniques: Surrealism, Folk art
Subject or theme: Identity, Pain, Symbolism

Πνευματικά δικαιώματα Αυτό το έργο ανήκει στο δημόσιο περιουσιακό αγαθό. Ο/Η Φρίντα Καχλό απεβίωσε το 1954· τα δικαιώματα αυτορության διαρκούν 70 έτη μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη, επομένως έληξαν το 2024.

Self Portrait with Monkey — Φρίντα Καχλό

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 55 × 44 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

1900
1910
1920
1930
1940
1950

Σκιασμένο: η ζωή του Φρίντα Καχλό (1907–1954) ▲ αυτό το έργο, 1940

Παρόμοια έργα

Φρίντα Κάλο - `Οι Δύο Φρίντες` wahooart.com/el/art/%CF%86%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%87%CE%BB%CF%8C-%CF%86%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%BF-%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CF%86%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%82-9GEVLB-el/
Αυτοπροσωπογραφία με Κολιέ Θωρακών και Συμβούλιο του Κορομπί wahooart.com/el/art/%CF%86%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%87%CE%BB%CF%8C-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%AD-%CE%B8%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF-%CF%84-9GEKZ8-el/
Αυτοπροσωπογραφία με Παγκόδες, 1943 wahooart.com/el/art/%CF%86%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%87%CE%BB%CF%8C-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CE%B4%CE%B5%CF%82-8CEFHR-el/

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/frida-kahlo-self-portrait-with-monkey-D3JCBB-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

Κυρίαρχο χρώμα

Brown #a35126

Καταχωρημένη παλέτα

#A35126
#5E3F23
#32281E
#C77F3A

Παλέτα: Dark Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
Κυρίαρχο χρώμα: Brown
Ένταση: Balanced Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
Αντίθεση: Balanced Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
Αρμονία: Unified Palette Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
Φωτεινότητα: Shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
Κορεσμός: Clear Color Presence Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

Self Portrait with Monkey — Φρίντα Καχλό

Self Portrait with Monkey – A Window Into Frida Kahlo’s Soul

Frida Kahlo's "Self Portrait with Monkey," painted in 1940, transcends mere representation; it embodies the artist’s profound introspection and unwavering connection to Mexican folklore. Measuring 55 x 44 cm on masonite, this artwork isn’t simply a depiction of a woman gazing at the viewer—it's an embodiment of Kahlo’s psychological landscape rendered in vibrant hues and imbued with symbolic depth. The painting immediately draws attention to Kahlo herself, positioned centrally against a backdrop of lush foliage that speaks volumes about resilience and rebirth. Her gaze is direct, unflinching, conveying both vulnerability and determination – qualities central to Kahlo's artistic persona.

Style: Kahlo’s distinctive primitivism style—influenced by Mexican folk art traditions—is evident in the bold simplification of forms and the expressive use of color. The artist deliberately eschewed academic conventions, prioritizing emotional honesty over technical precision.

Technique: Executed with oil paints on masonite, “Self Portrait with Monkey” showcases Kahlo’s meticulous brushwork, layering pigments to achieve a textured surface that captures the essence of her subject matter. The careful blending of colors contributes to an overall atmosphere of melancholy and contemplation.

The inclusion of a monkey perched upon Kahlo's shoulder is arguably the painting’s most striking element. Monkeys hold significant symbolic importance in Mexican culture, representing cunning, mischief, and even demonic forces—a deliberate juxtaposition that reflects Kahlo’s internal struggles with identity and self-perception. The monkey’s gaze mirrors Kahlo’s own, suggesting a shared awareness of vulnerability and perhaps hinting at the artist's preoccupation with confronting her fears. Furthermore, the monkey playfully manipulates the thorn necklace encircling Kahlo’s throat—a poignant reminder of her physical pain and emotional scars resulting from her accident.

Symbolism: The thorn necklace symbolizes Christ’s crown of thorns, representing sacrifice and suffering – themes recurrent throughout Kahlo's oeuvre. Simultaneously, it underscores the artist’s unwavering spirit in the face of adversity.

Historical Context: Painted during a period marked by Kahlo’s divorce from Diego Rivera and her exploration of bisexuality, “Self Portrait with Monkey” captures the artist’s emotional turmoil—a reflection of the broader societal anxieties surrounding gender roles and sexuality during the mid-20th century.

Ultimately, "Self Portrait with Monkey" resonates deeply with viewers due to its unflinching portrayal of Kahlo's inner life. It serves as a testament to her ability to transform personal pain into artistic brilliance—a captivating glimpse into the soul of one of Mexico’s most iconic artists and a timeless symbol of resilience and self-awareness. Its vibrant colors and textured surface invite contemplation, prompting viewers to consider themes of vulnerability, strength, and the enduring power of art to express profound emotion. This artwork remains an invaluable contribution to Surrealist art history and continues to inspire admiration for Kahlo's artistic vision.

Καλλιτέχνης

Φρίντα Καχλό

Γεννημένος στις Κογιάκαν, Μεξικό

Μια Ζωή Σφυρηλατημένη από Πόνο και Πάθος

Η Μαγδαλένα Κάρμεν Φρίντα Kahlo y Calderón, γνωστή στον κόσμο απλώς ως Φρίντα Καχλό, ήταν κάτι περισσότερο από μια καλλιτέχνις· ήταν μια δύναμη της φύσης, ένα ατρόμητο πνεύμα του οποίου η ζωή υφάνθηκε αναπόσπαστα με την τέχνη της. Γεννημένη στις 6 Ιουλίου 1907 στο Κογκοακάν του Μεξικού Σίτι, η ύπαρξή της σημαδεύτηκε από σωματική οδύνη και συναισθηματική αναταραχή, εμπειρίες που θα τροφοδοτούσαν τελικά την έντονα προσωπική και συμβολική απεικόνιση για την οποία γιορτάζεται. Ο πατέρας της, Γκιγιέρμο Kahlo, ένας φωτογράφος Γερμανός-Μεξικανός, καλλιέργησε την πνευματική της περιέργεια και τις καλλιτεχνικές της κλίσεις από νωρίς. Ωστόσο, η παιδική ηλικία της Φρίντα επισκιάστηκε από ασθένειες· σε ηλικία έξι ετών, προσβλήθηκε από πολιομυελίτιδα, αφήνοντας την με ένα μόνιμο χωλότητα και επηρεάζοντας την σωματική της ανάπτυξη. Αυτή η πρώιμη συνάντηση με την ευθραυστότητα και τον περιορισμό θα γινόταν επαναλαμβανόμενο θέμα στην εργασία της, διαμορφώνοντας την προοπτική της για το σώμα, τον πόνο και την ανθεκτικότητα. Ακόμη και πριν από το καταστροφικό ατύχημα που όρισε μεγάλο μέρος της καλλιτεχνικής της πορείας, η Φρίντα είχε μια έντονη επίγνωση της δικής της σωματικότητας και της εγγενούς της ευθραυστότητας.

Το Σπασμένο Σώμα, Η Ανθοφορία της Τέχνης

Το 1925, σε ηλικία δεκαοκτώ ετών, η ζωή της Φρίντα άλλαξε για πάντα. Ένα φρικιαστικό ατύχημα με λεωφορείο την άφησε με καταστροφικούς τραυματισμούς – κατάγματα στη σπονδυλική στήλη, το λεκάνη και το πόδι της, μεταξύ άλλων. Περιορισμένη σε μια μακρά περίοδο αποκατάστασης, συχνά κλινήρης και περικυκλωμένη από γύψους, στράφηκε προς τα μέσα, βρίσκοντας παρηγοριά και έκφραση μέσω της ζωγραφικής. Η μητέρα της παρείχε ένα αναπαυτικό για χρήση ενώ βρισκόταν ξαπλωμένη, μετατρέποντας τους περιορισμούς των σωματικών της αδυναμιών σε έναν χώρο καλλιτεχνικής εξερεύνησης. Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που η Φρίντα άρχισε να διερευνά την αυτοπροσωπογραφία με ακλόγιστη ένταση. Αδύναμη να βγει στον κόσμο, στράφηκε προς τα μέσα, καταγράφοντας σχολαστικά τη δική της εικόνα ως μέσο κατανόησης και αντιμετώπισης του πόνου της, τόσο σωματικού όσο και συναισθηματικού. Αυτά τα πρώτα έργα δεν ήταν απλώς αναπαραστάσεις της ομοιότητάς της· ήταν ωμές εξερευνήσεις της ταυτότητας, της ευθραυστότητας και της διαρκούς δύναμης του ανθρώπινου πνεύματος. Το ατύχημα δεν ήταν απλώς μια τραγωδία· ήταν καταλύτης που απελευθέρωσε το καλλιτεχνικό της δυναμικό, αναγκάζοντάς την να αντιμετωπίσει τη δική της θνητότητα και να βρει νόημα στη δυστυχία.

Μια Ταραχώδης Ένωση και Καλλιτεχνική Ανάπτυξη

Η ζωή της Φρίντα πήρε μια άλλη καθοριστική τροπή το 1929 όταν παντρεύτηκε τον διάσημο Μεξικανό ζωγράφο τοιχογραφιών Ντιέγκο Ριβέρα. Η σχέση τους ήταν μια παθιασμένη αλλά ταραχώδης υπόθεση, σημαδεμένη από έντονη αγάπη, απιστία, καλλιτεχνική αντιπαλότητα και περιόδους διαχωρισμού και συμφιλίωσης. Παρά τον συναισθηματικό αναταραχή, ο Ριβέρα αποδείχθηκε σημαντική επιρροή στην καλλιτεχνική ανάπτυξη της Φρίντα. Ενθάρρυνε το μοναδικό της όραμα, προσφέροντας εποικοδομητική κριτική ενώ αναγνώριζε την ωμή δύναμη και πρωτοτυπία της εργασίας της. Υπό την καθοδήγησή του, και μέσω των δικών της ακούραστων πειραμάτων, το στυλ της Φρίντα άρχισε να ενοποιείται, συνδυάζοντας στοιχεία λαϊκής τέχνης του Μεξικού, ρεαλισμού και σουρεαλισμού σε μια διακριτική οπτική γλώσσα. Οι πίνακές της έγιναν όλο και πιο συμβολικοί, εξερευνώντας θέματα ταυτότητας, το ανθρώπινο σώμα, πόνο, θάνατο και τις πολυπλοκότητες της γυναικείας εμπειρίας. Δεν απέφευγε την απεικόνιση του δικού της πόνου· αντίθετα, τον υιοθέτησε ως κεντρικό θέμα στην εργασία της, μετατρέποντας προσωπικά τραύματα σε καθολικές δηλώσεις για την ανθρώπινη κατάσταση.

Συμβολισμοί Πόνου, Ανθεκτικότητας και Ταυτότητας

Η Φρίντα Καχλό είναι ίσως πιο γνωστή για τις αυτοπροσωπογραφίες της, οι οποίες χαρακτηρίζονται από την αδιάλλακτη ειλικρίνειά τους και το συμβολικό βάθος. Έργα όπως η Οι Δύο Φρίντα (1939), μια ισχυρή απεικόνιση της διπλής της ταυτότητας μετά τον χωρισμό της από τον Ριβέρα, αναδεικνύουν την ικανότητά της να εξωτερικεύει εσωτερικές συγκρούσεις μέσω εντυπωσιακών οπτικών μεταφορών. Η Αυτοπροσωπογραφία με Κολιέ από Αγκάθια και Κολομπίνα (1940) είναι γεμάτη συμβολισμούς – τα αγκάθια αντιπροσωπεύουν τον πόνο, η κολομπίνα το ελπίδα και την ανθεκτικότητα, και η μαύρη γάτα ένα προμήνυμα κακής τύχης. Η Η Σπασμένη Στήλη (1944), μια οδυνηρή απεικόνιση της σωματικής της δυστυχίας, απεικονίζει την Φρίντα με το κορμό της ανοιχτό για να αποκαλύψει μια καταπονημένη ιονική στήλη στη θέση της σπονδυλικής της στήλης, συγκρατούμενη από ιμάντες και τρυπημένη με καρφιά. Ακόμη και η Νοσοκομείο του Χένρι Φορντ (1932), μια ωμή και βαθιά προσωπική απεικόνιση της αποβολής της, καταδεικνύει την προθυμία της να αντιμετωπίσει ταμπού θέματα με αδιάλλακτη ειλικρίνεια. Αυτοί οι πίνακες δεν είναι απλώς αναπαραστάσεις πόνου· είναι πράξεις αψηφίας, δηλώσεις αυτονομίας μπροστά στην αντιξοότητα.

Μια Διαρκής Κληρονομιά

Η επιρροή της Φρίντα Καχλό εκτείνεται πολύ πέρα από τον τομέα της τέχνης. Ήταν εικονίδιο πολιτισμού που αμφισβητούσε τους παραδοσιακούς ρόλους των φύλων και τις κοινωνικές προσδοκίες μέσω της ζωής και του έργου της. Η υιοθέτησή της για την κ

Περισσότερες πληροφορίες

Ο καλλιτέχνης Φρίντα Καχλό wahooart.com/el/artists/%CF%86%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%87%CE%BB%CF%8C_el/
Παρόμοια έργα Περισσότερα έργα προς σύγκριση wahooart.com/el/art/similar/frida-kahlo-self-portrait-with-monkey-D3JCBB-en/
Πληροφορίες για το έργο Σαλβαδόρ Νταλί: Τα 25 Εμβληματικότερα Έργα Τέχνης για Διακόσμηση με Στυλ wahooart.com/el/articles/%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%B2%CE%B1%CE%B4%CF%8C%CF%81-%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AF-%CF%84%CE%B1-25-%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B1-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BB-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Κορυφαίοι Σουρεαλιστές: Έργα Τέχνης που Άλλαξαν τον Κόσμο wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B5%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82-%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B1-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF-gr-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 πιο δραματικές πίνακες τέχνης για εντυπωσιακή διακόσμηση σπιτιού wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%B4%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%85%CF%80%CF%89%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D-gr-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Κορυφαίοι Δασκάλοι του '07-Μοντέρνου: Έμπνευση για το Σπίτι σας wahooart.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-07-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B9-%CF%83%CE%B1%CF%82-el/

Διαθέσιμο online

Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Self Portrait with Monkey

wahooart.com/el/art/download/frida-kahlo-self-portrait-with-monkey-D3JCBB-en/

Παρθέμειο αναφορά για το έργο

MLA: Καχλό, Φρίντα. Self Portrait with Monkey. 1940, https://wahooart.com/el/art/frida-kahlo-self-portrait-with-monkey-D3JCBB-en/
APA: Καχλό, Φρίντα (1940). Self Portrait with Monkey [Painting]. https://wahooart.com/el/art/frida-kahlo-self-portrait-with-monkey-D3JCBB-en/
Chicago: Φρίντα Καχλό. Self Portrait with Monkey. 1940. https://wahooart.com/el/art/frida-kahlo-self-portrait-with-monkey-D3JCBB-en/
Harvard: Καχλό, Φρίντα (1940) Self Portrait with Monkey. Available at: https://wahooart.com/el/art/frida-kahlo-self-portrait-with-monkey-D3JCBB-en/

Self Portrait with Monkey — Φρίντα Καχλό

Κοιτάξτε προσεκτικά

Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: self-portrait, monkey, surrealism. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
Επιστρέψτε στο Φρίντα Κάλο - `Οι Δύο Φρίντες`, λίγο πιο πριν σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
Surrealism: Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary. Πού μπορείτε να το διακρίνετε σε αυτό το έργο;

Η απάντησή σας

Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

Self Portrait with Monkey — Φρίντα Καχλό

Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

1. What artistic style is Frida Kahlo’s ‘Self Portrait with Monkey’ primarily associated with?
- A Cubism
- B Impressionism
- C Primitivism
2. In what year was Frida Kahlo's painting ‘Self Portrait with Monkey’ created?
- A 1925
- B 1930
- C 1940
3. What medium did Frida Kahlo use to create ‘Self Portrait with Monkey’?
- A Oil on Canvas
- B Watercolor
- C Masonite
4. The painting depicts Frida Kahlo alongside a monkey. What is the significance of this inclusion in relation to Kahlo’s artistic vision?
- A It represents her fascination with exotic animals.
- B It symbolizes her connection to Mexican folklore and indigenous traditions.
- C It reflects her desire for idealized beauty.
5. ‘Self Portrait with Monkey’ is considered part of Frida Kahlo's autobiographical exploration. What aspect of Kahlo’s life does this painting primarily convey?
- A Her childhood memories.
- B Her romantic relationships.
- C Her physical suffering and resilience.

Η βαθμολογία μου: ____ από 5

Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

1C · 2C · 3C · 4B · 5C