Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Feisole

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Έλιχου Βέντερ, Feisole (1859), Μουσείο τέχνης του Ντιτρόιτ. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Έλιχου Βέντερ wahooart.com/el/artists/%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1836 – 1923
Μαλοχρωματισμένο
1859
Μέσο
Oil On Canvas
Κίνηση
Romanticism Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
Τοποθεσία διεξαγωγής
Μουσείο τέχνης του Ντιτρόιτ wahooart.com/el/museums/%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%84%CF%81%CF%8C%CE%B9%CF%84-%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%84%CF%81%CF%8C%CE%B9%CF%84_el/
Artistic style
Symbolist
Influences
Renaissance
Notable elements or techniques
Loose brushstrokes, Atmospheric perspective
Subject or theme
Italian Landscape

Στο πλαίσιο

Feisole — Έλιχου Βέντερ

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880
  7. 1890
  8. 1900
  9. 1910
  10. 1920

Σκιασμένο: η ζωή του Έλιχου Βέντερ (1836–1923) ▲ αυτό το έργο, 1859

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/elihu-vedder-feisole-8XXBU2-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Driftwood #c3a869

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #C3A869
    • #2D2213
    • #CFE5E9
    • #705526
    Παλέτα
    Neutrals Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Driftwood
    Ένταση
    Balanced Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Statement Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Balanced Harmony Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Bright Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Balanced Soft Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Feisole — Έλιχου Βέντερ

    Feisole: A Romantic Echo of Tuscan Tranquility

    Elihu Vedder’s “Feisole,” completed in 1859, stands as a testament to the burgeoning Romantic movement's fascination with capturing sublime landscapes and conveying profound emotion. Painted during Vedder’s formative years in Italy—a period deeply influenced by the Florentine Macchiaioli painters—the canvas depicts a serene Tuscan valley bathed in diffused sunlight, offering a glimpse into an idealized vision of rural beauty.

    Subject Matter: The scene portrays a picturesque river valley dotted with olive groves and distant buildings. Vedder meticulously renders the textures of stone walls and arched gateways, emphasizing architectural elements as integral to the overall composition.

    Style & Technique: Characterized by loose brushstrokes—a hallmark of Romanticism—the painting eschews precise detail in favor of conveying atmosphere and emotion. Vedder employs oil paint on canvas with a deliberate layering technique that builds up tonal variations, creating depth and luminosity.

    Historical Context: Created at the cusp of the Victorian era, “Feisole” reflects the broader artistic currents of its time—a reaction against Neoclassical formalism and an embrace of subjective experience. Vedder’s stylistic choices align with the Macchiaioli's commitment to capturing fleeting moments of natural light and color.

    Symbolism: The tranquil landscape embodies ideals of pastoral harmony and spiritual contemplation, mirroring Romantic poets’ yearning for communion with nature. The muted palette—dominated by earthy tones—suggests a contemplative mood and evokes feelings of nostalgia for simpler times.

    Emotional Impact: Viewing “Feisole” inspires a sense of serenity and appreciation for the beauty of the Italian countryside. Vedder's masterful brushwork captures not only visual accuracy but also an intangible quality – a palpable feeling of stillness and peace that resonates with viewers across generations.

    The Detroit Institute of Arts acquired this artwork in 1956, demonstrating its enduring significance within American art history. Its provenance traces back to George Riddle and Arunah S. A. Brady, culminating in its current ownership by the Whitcomb family.

    Published references include paintings in America (Exh. cat., M.H. de Young Museum), Bulletin of DIA 35,4 (1955-1956), and Vedder’s monograph by Rutherford Soria. Further information on exhibition history can be found at the DIA website.

    Credit Line: Elihu Vedder, Fiesole, 1859, oil on canvas. Detroit Institute of Arts, Founders Society Purchase with funds from Mr. and Mrs. James S. Whitcomb, 56.19.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Έλιχου Βέντερ

    Γεννημένος στις Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

    Πρώιμη Ζωή και Καλλιτεχνική Εκπαίδευση

    Γέννηση: 26 Φε 달리ου, 1836, Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες

    Θάνατος: 29 Ιανουαρίου, 1923, Ρώμη, Ιταλία

    Ο Elijah Vedder γεννήθηκε σε μια οικογένεια με ιδιαίτερες συνθήκες – οι γονείς του ήταν ξαδέρφια μεταξύ τους. Η πρώιμη ζωή του διαμορφώθηκε από ποικίλες εμπειρίες, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου που πέρασε στην Κούβα λόγω της μετακόμισης του πατέρα του, καθώς και των χρόνων ανάμεσα στο σπίτι του παππού του από την πλευρά της μητέρας του στο Schenectady και στο εσωτερικό σχολείο. Παρά τις αρχικές επιφυλάξεις του πατέρα του, οι καλλιτεχνικές φιλοδοξίες του Vedder υποστηρίχθησαν από τη μητέρα του.

    Πρώιμη Εκπαίδευση: Ο Vedder ξεκίνησε την επίσημη εκπαίδευσή του στη Νέα Υόρκη υπό την καθοδήγηση του Tompkins H. Matteson.

    Ευρωπαϊκές Σπουδές: Συνέχισε τις σπουδές του στο Παρίσι με τον François-Édouard Picot και αργότερα στην Ιταλία, όπου επηρεάστηκε βαθιά από την Ιταλική Αναγέννηση και τους ζωγράφους Macchiaioli.

    Ιταλική Επίδραση: Η παραμονή του στην Ιταλία καλλιέργησε έναν βαθύ συναισθηματικό δεσμό με τον συνάδελφο ζωγράφο Giovanni Costa, οδηγώντας σε ταξίδια πριν από οικονομικές δυσκολίες που τον ανάγκασαν να επιστρέψει στην Αμερική.

    Κορυφαία moments της Καριέρας και Σημαντικά Έργα

    Η καριέρα του Vedder περιλάμβανε διάφορες καλλιτεχνικές εκφράσεις, από τη ζωγραφική και την εικονογράφηση έως τον σχεδιασμό τοιχογραφιών και την ποίηση. Καλλιέργησε φιλίες με διακεκριμένους δημιουργούς, όπως ο Walt Whitman και ο Herman Melville.

    <Εικονογραφήσεις για τα Rubaiyat: Ο Vedder είναι ευρύτερα γνωστός για τις πενήντα πέντε εικονογραφήσεις που συνοδεύουν τη μετάφραση του Edward FitzGerald για τα Rubáiyát of Omar Khayyam (πολυτελή έκδοση). Αυτές οι εικονογραφήσεις θεωρούνται αριστουργήματα της Σιμβολιστικής τέχτος.

    <Οραματικές Ζωγραφιές: Σημαντικά έργα περιλαμβάνουν το "The Roc’s Egg", το "The Fisherman and the Genii" και το "Lair of the Sea Serpent", τα οποία αναδεικνύουν το οραματικό του στυλ και τα φανταστικά του θέματα.

    <Τοιχογραφίες: Διακοσμούσε τον διάδρομο της Αίθουσας Ανάγνωσης στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου στο Washington με τοιχογραφικές ζωγραφιές.

    <Συνεργασία με την Tiffany: Ο Vedder συνεργάστηκε με τον Louis Comfort Tiffany, σχεδιάζοντας γυάλινα αντικείμενα, mosaics και μικροεπιέργες για την εταιρεία Tiffany.

    Καλλιτεχνικό Στυλ και Επιδράσεις

    Το καλλιτεχνικό στυλ του Vedder χαρακτηρίζεται από τη φανταστική του φύση, την ρομαντική εικονογραφία και την συχνή ενσωμάτωση ανατολικών επιρροών.

    <Συμβολισμός: Ο Vedder ήταν μια κεντρική μορφή της κίνησης του Συμβολισμού, δίνοντας έμφαση στο συναίσθημα και τον ατομικισμό έναντι του αυστηρού ρεαλισμού.

    <Πρεραφαηλίτες: Η περιόδου του στην Αγγλία τον έκθεσε στην Ομάδα των Πρεραφαηλιτών, επηρεάζοντας το καλλιτεχνικό του στυλ προς μεγαλύτερη σαφήνεια και λεπτομέρεια.

    <Αγγλοικοί και Ιρλανδοί Μυστικοί: Επηρεάστηκε από τα έργα του William Blake και του William Butler Yeats, ανακλώντας μια γοητεία για τον μυστικισμό και την πνευματικότητα.

    <Ιταλική Αναγέννηση & Macchiaioli: Οι σπουδές του στην Ιταλία διαμόρφωσαν την κατανόηση του για τη μορφή, το χρώμα και τη σύνθεση.

    Κληρονομιά και Μετέπειτα Χρόνια

    立ち

    Οι συνεισφορές του Vedder στην αμερικανική τέχνη εκτείνακαν πέρα από τη ζωγραφική. Βοήθησε στη ίδρυση της ομάδας In Arte Libertas στην Ιταλία και άφησε πίσω του ένα πλούσιο έργο γραπτών κειμένων, συμπεριλαμβανομένων αυτοβιογραφικών αναδρομών και ποίησης.

    <Μ człοstvo: Ο Vedder ήταν μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Γραμμάτων.

    <Λογοτεχνικές Δραστηριότητες: Δημοσίευσε το The Digressions of V (1910), το Miscellaneous Moods in Verse (1914) και το Doubt and Other Things (1922).

    <Τελευταία Χρόνια: Ο Vedder πέρασε τα τελευταία του χρόνια κυρίως στην Ιταλία, συνεχίζοντας να δημιουργεί τέχνη και να γράφει μέχρι τον θάνατό του στη Ρώμη το 1923. Η κληρονομιά του επιβιώνει μέσα από τις συγκλονιστικές ζωγραφιές και εικονογραφήσεις του, που συνεχίζουν να μαγεύουν το κοινό μέχρι σήμερα.

    Μουσεία

    Μουσείο τέχνης του Ντιτρόιτ

    Εκθέεται σε Ντιτρόιτ, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

    Ένα Πνεύμα από το Σίδερο και τον Χρώμο: Η Παρουσία της Μητροπολιτικής Τέχνης του Ντιτρόιτ

    Βυθιστείτε στην καρδιά του Ντιτρόιτ, σε ένα κτίριο που δεν είναι απλώς ένας χώρος έκθεσης τέχνης, αλλά μια ζωντανή μαρτυρία της πόλης – η Μητροπολιτική Τέχνη του Ντιτρόιτ (DIA). Από τις πρώτες της μέρες ως μια φιλόδοξη προσπάθεια να εισαγάγει την ευρωπαϊκή καλλιτεχνική παράδοση στην αναπτυσσόμενη αμερικανική πόλη, η DIA έχει εξελιχθεί σε ένα από τα πιο σημαντικά και πολυδιάστατα μουσεία της χώρας. Η αρχιτεκτονική του κτιρίου, ένα εντυπωσιακό δείγμα Beaux-Arts με την λευκή μάρμαρο που λάμπει κάτω από τον ήλιο, αποτελεί μια άμεση δήλωση φιλοδοξίας και μεγαλείου – ένα σύμβολο της αισιοδοξίας της εποχής του σιδηρού. Η πρόνοια για άφθονο φυσικό φως μέσα στους χώρους του, σχεδιασμένη από τον Paul Philippe Cret, δημιουργεί μια ατμόσφαιρα που ενθαρρύνει την περιστροφή και την εμβάθυνση στην ομορφιά των έργων τέχνης.

    Μια Συλλογή που Περιλαμβάνει Όλο τον Κόσμο

    Η καρδιά της DIA βρίσκεται στη μαγευτική ποικιλία της συλλογής της, ένα πλούσιο και περίπλοκο υφάνωμα που εκτείνεται σε χιλιετίες και ηπείρους. Η ιστορία του μουσείου ξεκίνησε με μια εστίαση στα ευρωπαϊκά αριστουργήματα – τα συναισθηματικά φορτισμένα πορτρέτα του Βαν Γκογκ, οι μαγευτικοί τοπίς του Μονέ και η δραματική δύναμη των έργων του Ρεμμπρανττ. Ωστόσο, με την πάροδο των χρόνων, η DIA επέκτεινε το ορίζοντό της, ενσωματώνοντας αμερικανική τέχνη, αφρικανικές γλυπτικές, ασιατικά κεραμικά, ιθαγενείς υφασμάτες και έργα από όλο τον κόσμο. Η πρόσφατη προσθήκη του General Motors Center for African American Art είναι μια σημαντική στιγμή, ενισχύοντας την δέσμευση του μουσείου να αναπαριστά το πλήρες φάσμα της ανθρώπινης δημιουργικότητας και να προωθεί έναν διάλογο για τον πολιτιστικό κώδικα. Μην παραλείψετε τα εκτενώς λεπτομερή σχέδια του John James Audubon, που αποτυπώνουν την ομορφιά της φύσης, τις έντονες απεικονίσεις της ζωής στην ύπαιθρο από τον George Caleb Bingham, όπως το “The Checker Players”, και τις ατμοσφαιρικές πίνακες της Mary Cassatt. Επισημάντε επίσης τα εντυπωσιακά αρχαία αιγυπτιακά αγάλματα – με τα συγκλονιστικά αναπαραστάσεις των Γυναικών του Ψωμιού και τον μεγαλειώδη καθισμένο Σcribe – που μας καλούν να σκεφτούμε τη θνητότητα και τις κοινωνικές τελετουργίες.

    Η Μονιμαία Κληρονομιά των Rivera Murals

    Ωστόσο, τα εντυπωσιακά Detroit Industry Murals του Diego Rivera αποτελούν τον ακρογωνυό stone της ταυτότητας της DIA. Δημιουργημένα ως μέρος του Προγράμματος Εργασίας για την Ανάκαμψη (WPA) το 1932, αυτά τα τεράστια φρεσκό είναι κάτι περισσότερο από μια απλή απεικόνιση της βιομηχανικής σκηνής της πόλης. Είναι μια ζωντανή ιστορία της αμερικανικής εργασίας, της καινοτομίας και του πνεύματος μιας γενιάς που αντιμετώπισε τόσο την πρόοδο όσο και τις συνέπειές της. Με έκταση πάνω από 2.000 τετραγωνικά μέτρα, τα τοιχογραφημένα έργα απεικονίζουν την εξέλιξη της βιομηχανίας του Ντιτρόιτ – από τις ορυχεία σιδήρου στις αυτοκινητοβιομηχανίες – μέσα από μια σειρά δυναμικών σκηνών που φιλοξενούν ποικίλα εργατικά και μηχανικούς. Η μαεστρία του Rivera στην χρήση χρώματος, προοπτικής και συμβολισμού δημιουργεί μια ισχυρή αφήγηση που γιορτάζει την εφευρετικότητα της αμερικανικής βιομηχανίας ενώ παράλληλα αναγνωρίζει τις προκλήσεις που αντιμετώπισαν οι εργαζόμενοι. Δηλωμένο ως Εθνικό Ιστορικό Μνημείο, τα Detroit Industry Murals συνεχίζουν να προκαλούν σκέψεις και να εμπνέουν συζητήσεις σχετικά με την πολύπλοκη ιστορία του Ντιτρόιτ και τη μεταβαλλόμενη σχέση μεταξύ εργασίας και κεφαλαίου.

    Αμερικανική Τέχρη: Ένα Κορύφωμα Ποικιλίας

    Η δέσμευση της DIA στην προβολή διαφορετικών φωνών εκτείνεται πολύ πέρα από τη διάσημη ευρωπαϊκή συλλογή της. Το μουσείο κατατάσσεται συνεχώς ως ένα από τα κορυφαία τρία στη χώρα για τις εξαιρετικές της συλλογές αμερικανικής τέχνης, παρουσιάζοντας έργα από σημαντικούς καλλιτέχνες όπως ο Frederic Church, με τους εκτεταμένους τοπίς που αποτυπώνουν την μεγαλοσύνη της αμερικανικής άγριας φύσης, η Georgia O'Keeffe, με τις εμβληματικές κοντινές λήψεις των λουλουδιών και των τοπίων του βραχώδους περιβάλλοντος που επαναπροσδιόρισαν την σύγχρονη τέχνη, και ο John Singleton Copley, γνωστός για τα πορτρέτα των σημαντικών προσώπων της ελίτ του Μπόσττον. Η συλλογή περιλαμβάνει επίσης σημαντικά έργα καλλιτεχνών ιθαγενών Αμερικανών, που παρουσιάζουν περίτεχνα χειροτεχνήματα και υφάσματα που αντικατοπτρίζουν τις πλούσιες πολιτιστικές παραδόσεις διαφόρων φυλών. Η πρόσφατη απόκτηση μιας εκπληκτικής συλλογής κεραμικών ιθαγενών Αμερικανών εμπλουτίζει περαιτέρω αυτόν τον τομέα της συλλογής, παρέχοντας πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τις καλλιτεχνικές πρακτικές και τις πνευματικές πεποιθήσεις αυτών των κοινοτήτων.

    Αρχιτεκτονική Γιορτής και Συνεχής Εξέλιξη

    Η αρχιτεκτονική γοητεία της DIA εκτείνεται πολύ πέρα από το εντυπωσιακό εξωτερικό του. Οι εσωτερικοί χώροι έχουν σχεδιαστεί προσεκτικά για να συμπληρώνουν την τέχνη, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα προσφορας και περισυλλογής. Η χρήση φωτός, χώρου και υλικών είναι στοχευμένη, ενισχύοντας την εμπειρία θέασης και προάγοντας μια βαθύτερη σύνδεση με την τέχνη. Οι πρόσφατες ανακαινίσεις επικεντρώθηκαν στη βελτίωση των εγκαταστάσεων επισκεπτών, στην επέκταση των χώρων συντήρησης και στη δημιουργία νέων χώρων για εκθέσεις και κοινοτική συμμετοχή. Η δέσμευση του μουσείου στην προσβασιμότητα διασφαλίζει ότι όλοι μπορούν να απολαύσουν τις συλλογές και τα προγράμματά του. Επιπλέον, η DIA παραμένει αφοσιωμένη στη συνεχή επέκταση και ανακαίνιση, αντανακλώντας την ίδια την αναζωογόνηση του Ντιτρόιτ. Η πολιτική του μουσείου να προσφέρει δωρεάν είσο

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Feisole

    wahooart.com/el/art/download/elihu-vedder-feisole-8XXBU2-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Βέντερ, Έλιχου. Feisole. 1859, Μουσείο τέχνης του Ντιτρόιτ. https://wahooart.com/el/art/elihu-vedder-feisole-8XXBU2-en/
    APA
    Βέντερ, Έλιχου (1859). Feisole [Painting]. Μουσείο τέχνης του Ντιτρόιτ. https://wahooart.com/el/art/elihu-vedder-feisole-8XXBU2-en/
    Chicago
    Έλιχου Βέντερ. Feisole. 1859. Μουσείο τέχνης του Ντιτρόιτ. https://wahooart.com/el/art/elihu-vedder-feisole-8XXBU2-en/
    Harvard
    Βέντερ, Έλιχου (1859) Feisole. Μουσείο τέχνης του Ντιτρόιτ. Available at: https://wahooart.com/el/art/elihu-vedder-feisole-8XXBU2-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Feisole — Έλιχου Βέντερ

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: italian landscape, rural italy, river valley. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Επιστρέψτε στο (Illustration for Rubáiyát of Omar Khayyám) The Cup of Death (1884), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Romanticism: Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules. Πού μπορείτε να το διακρίνετε σε αυτό το έργο;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    Feisole — Έλιχου Βέντερ

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Elihu Vedder’s painting ‘Feisole’?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Romanticism
    2. 2. The painting depicts a landscape scene in which region?

      • A Paris
      • B Rome
      • C Florence
    3. 3. What is the dominant technique employed by Vedder in ‘Feisole’?

      • A Sculpture
      • B Watercolor
      • C Oil Painting
    4. 4. The painting’s atmospheric perspective contributes to what effect?

      • A Increased detail
      • B Enhanced color vibrancy
      • C A sense of depth and distance
    5. 5. What stylistic influence can be observed in Vedder's approach to capturing the beauty of the Italian countryside?

      • A Renaissance Idealism
      • B Baroque Grandeur
      • C Neoclassical Precision

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5A