Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Day

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Κλαρενς Αγνόνας, Day (1933), McMichael Canadian Art Collection. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Κλαρενς Αγνόνας wahooart.com/el/artists/%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BD%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1881 – 1942
Μαλοχρωματισμένο
1933
Μέσο
Oil On Canvas
Αρχική διάσταση
23 x 25 cm
Κίνηση
Impressionism Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio.
Τοποθεσία διεξαγωγής
McMichael Canadian Art Collection wahooart.com/el/museums/mcmichael-canadian-art-collection-vaughan_el/
Artistic style
Landscape, Nostalgic
Influences
French Impressionism
Notable elements
Layered brushstrokes
Subject or theme
American West

Στο πλαίσιο

Day — Κλαρενς Αγνόνας

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 23 × 25 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940

Σκιασμένο: η ζωή του Κλαρενς Αγνόνας (1881–1942) ▲ αυτό το έργο, 1933

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: wahooart.com/el/art/similar/clarence-alphonse-gagnon-day-D4GEAE-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Quinacridone Magenta #7e5946

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #7E5946
    • #4C4649
    • #7A7A7B
    • #B88A5B
    Παλέτα
    Earthy Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Quinacridone Magenta
    Ένταση
    Balanced Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Gentle Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Balanced Harmony Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Balanced Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Subtle Color Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Day — Κλαρενς Αγνόνας

    A Moment Frozen in the Laurentian Light

    Clarence Alphonse Gagnon’s “Day,” painted in 1933, isn't merely a depiction of a landscape; it’s an immersion into the heart of Quebec’s wilderness – specifically, the serene beauty of the Laurentian Mountains and Charlevoix region. The painting captures a fleeting moment, a quiet tableau of rural life bathed in the soft, diffused light characteristic of Gagnon’s signature style. It's a scene brimming with nostalgia, inviting the viewer to step into a world where time seems to slow, and the rhythms of nature dominate.

    The composition is masterfully divided into distinct layers. A foreground of weathered rocks and logs establishes a sense of groundedness, while a meandering stream acts as a central artery, drawing the eye deeper into the scene. Figures – likely cowboys or laborers – are subtly integrated into this landscape, engaged in quiet activities near the water’s edge. In the distance, the majestic peaks of the Laurentians rise against a pale blue sky, creating an atmospheric backdrop that emphasizes the vastness and solitude of the region. The horizontal lines of the mountains and river create a sense of stability and harmony, while vertical elements – the trees – add a touch of dynamism.

    Impressionism Rooted in Canadian Identity

    Gagnon’s artistic approach is firmly rooted in Impressionism, yet he uniquely infuses it with a distinctly Canadian sensibility. He eschews sharp detail and precise representation in favor of capturing the feeling of a place – the light, the atmosphere, the essence of the Laurentians. His brushstrokes are loose and expressive, layering thin washes of oil paint to build up color and form gradually. This technique creates a shimmering effect, particularly noticeable in the water and sky, lending the painting an ethereal quality. The muted palette—dominated by browns, greens, blues, and greys—further contributes to the tranquil mood.

    Born in Montreal in 1881, Gagnon’s artistic journey was shaped by a confluence of influences. Early encouragement from his mother fostered a love for drawing, while mentorship from William Brymner at the Art Association of Montreal provided crucial guidance. His time in Paris exposed him to the innovations of Impressionism and Post-Impressionism, but he ultimately developed a style that remained deeply connected to his Canadian heritage. His work often explores themes of rural life, the relationship between humanity and nature, and the spirit of Quebec.

    Symbolism of Labor and Landscape

    Beyond its aesthetic beauty, “Day” carries subtle symbolic weight. The figures near the stream represent a connection to the land – a tradition of labor and resourcefulness deeply embedded in Canadian culture. The river itself symbolizes life’s flow, while the mountains stand as enduring witnesses to time. The painting evokes a sense of quiet contemplation, inviting viewers to reflect on the simple pleasures of rural existence and the profound beauty of the natural world. It's a poignant reminder of a bygone era, when life was intimately connected to the rhythms of nature.

    A Timeless Reproduction

    Reproductions of “Day” offer a remarkable opportunity to bring this evocative landscape into your home or office. The painting’s serene atmosphere and rich textures translate beautifully to high-quality prints, allowing you to experience Gagnon's artistic vision firsthand. Consider framing the artwork in a natural wood frame to further enhance its connection to the Canadian wilderness. “Day” is more than just a painting; it’s a window into a captivating world—a testament to Clarence Alphonse Gagnon’s enduring legacy as one of Canada’s most celebrated landscape artists.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Κλαρενς Αγνόνας

    Γεννημένος στις Μόντρεαλ, Καναδάς

    Μια Ζωή Βυθισμένη στο Καναδικό Τοπίο

    Ο Κλαρενς Αλφόνς Γκάγνων, γεννημένος στο Μόντρεαλ στις 8 Νοεμβρίου 1881, αποτελεί μια κομβική προσωπικότητα στην ιστορία της καναδικής τέχνης—έναν ζωγράφο που αφιέρωσε τη ζωή του στην αποτύπωση της αιθέριας ομορφιάς και του αγριωτού πνεύματος των περι야φών Λαυρεντίων και Σαρλβόου στο Κεμπέκ. Το ταξίδι του ξεκίνησε με την ενθάρρυνση της μορφωμένης αγγλικής μητέρας του, καλλιεργώντας μια πρώιμη πάθηση για το σχέδιο που τελικά θα άνθισε σε μια διακεκριμένη καριέρα. Ενώ ο πατέρας του φανταζόταν ένα πιο συμβατικό μονοπάτι, οι καλλιτεχνικές κλίσεις του Γκάγνων ενισχύθηκαν από προσωπικότητες όπως ο William Brymner στην Art Association of Montreal το 1897, ο οποίος αναγνώρισε το ταλέντο του και τον παρότρυνε να αναζητήσει περαιτέρω εκπαίδευση στο εξωτερικό. Αυτή η καθοδήγηση αποδείχθηκε καθοριστική, προετοιμάζοντας το σκηνικό για τα formative χρόνια του Γκάγνων στο Παρίσι.

    Παρισιακές Επιδράσεις και Καλλιτεχνική Ανάπτυξη

    Η γοητεία του Παρισιού τον προσκλήσασε και, από το 1904 έως το 1905, ο Γκάγνων βυθίστηκε στο ζωντανό καλλιτεχνικό περιβάλλον της Académie Julian, σπουδάζοντας υπό την καθοδήγηση του Jean-Paul Laurens. Αυτή η περίοδος ήταν μεταμορφωτική, εκθέτοντάς τον στον Ιμπρεσιονισμό και τον Μετα-Ιμπρεσπιονισμό—κινήματα που θα διαμόρφωναν βαθιά την αισθητική του όραση. Απορρόφησε τις τεχνικές αποτύπωσης του φωτός και της ατμόσφαιρας, πειραματιζόμενος με χρωματικές παλέτες και πινελιάδες ενώ ζωγράφιζε en plein air σε όλη τη Γαλλία. Η επίδραση καλλιτεχνών όπως ο Eugène Boudin και ο James Wilson Morrice έγινε εμφανής στο εξελισσόμενο στυλ του, μια λεπτή ισορροπία μεταξύ παρατήρησης και συναισθηματικής έκφρασης. Πριν επιστρέψει στον Καναδά το 1909, ο Γκάγνων διεύρυνε τους ορίζοντές του μέσω ταξιδιών στην Ισπανία, την Ιταλία και τη Νορβηγία, σκαλίζοντας τοπία που αργότερα θα εντοπίστηκαν στα καμβά του. Αρχικά κέρδισε αναγνώριση ως γραφίστας (etcher), αλλά σύντομα προσανατολίστηκε στη ζωγραφική, αναγνωρίζοντας τη μεγαλύτερη δυνατότητά της να μεταφέρει τις αποχρώσεις του φωτός και του χρώματος που τόσο θαύμαζε.

    Τα Χρόνια της Σαρλβόου: Ένα Καθοριστικό Κεφάλαιο

    Η επιστροφή του Γκάγνων στον Καναδά το 1907 σηματοδότησε ένα σημείο καμπής, οδηγώντας τον να εγκατασταθεί στην γραφική περιοχή Baie-Saint-Paul στη Σαρλβόου. Αυτό το τοπίο—με τους κυματιστούς λόφους, τα βουνά καλυμμένα με χιόνι και τα αγροτικά χωριά—έγινε η μούσα του, εμπνέοντας ορισμένα από τα πιο εμβληματικά του έργα. Δεν αποτελούσε απλώς μια τεκμηρίωση της σκηνικότητας· εκεί αποτύπωνε έναν τρόπο ζωής, την ουσία της αγροτικής ζωής του Κεμπέκ. Οι χειμωνιακοί μήνες αποδείχθηκαν ιδιαίτερα μαγνητικοί, προσφέροντας δραματικές αντιθέσεις μεταξύ φωτός και σκιάς, επιτρέποντάς του να εξερευνήσει τη συναισθηματική αντήχηση της μοναξιάς και της ανθεκτικότητας. Το 1913, ο Γκάγνων πέτυχε διεθνή αναγνώριση με την ατομική του έκθεση στη Galerie A. M. Reitlinger στο Παρίσι—ένα ιστορικό γεγονός ως η πρώτη τέτοια παρουσίαση ενός ζωντανού Καναδού καλλιτέχνη στην γαλλική πρωτεύουσα. Αυτή η επιτυχία εδραίωσε τη φήμη του και άνοιξε τον δρόμο για περαιτέρω αναγνώριση.

    Κληρονομιά και Διαχρονική Σημασία

    %

    Η συνεισφορά του Κλαρενς Αλφόνς Γκάγνων στην καναδική τέχνη εκτείνεται πέρα από τα μαγευτικά τοπία του. Ήταν πρωταγωνιστής στη διατήρηση των παραδοσιακών Κεμπεκյան τεχνών, συνεργαζόμενος με τοπικούς τεχνίτες σε σχέδια για χαλιά και ceintures fléchées (βέλη-ζώνες), στηρίζοντας έτσι τα εισοδήματά τους και γιορτάζοντας την πολιτιστική τους κληρονομιά. Οι εικονογραφήσεις του για το μυθιστόρημα του Louis Hémon, Maria Chapdelaine, το 1933, θεωρούνται αριστούργημα της καναδικής βιβλιογραφικής εικονογράφησης, συμπληρώνοντας υπέροχα τα θέματα δυσκολίας και ανθεκτικότητας της ιστορίας. Ο Γκάγνων ήταν επίσης ένας επιδραστικός δάσκαλος, καθοδηγώντας καλλιτέχνες όπως ο René Richard και μεταφέροντας τη γνώση και το πάθος του για τη ζωγραφική. Έγινε μέλος της Βασιλικής Καναδικής Ακαδημίας Τεχνών, ενισχύοντας περαιτέρω τη θέση του στην καλλιτεχνική κοινότητα. Παρόλο που απεβίωσε στο Μόντρεαλ στις 5 Ιανουαρίου 1942, η κληρονομιά του επιβιώνει μέσα από τα συγκινητικά έργα του, τα οποία συνεχίζουν να συγκιννούν το κοινό μέχρι σήμερα—μια απόδειξη της βαθιάς σύνδεσής του με τη γη και τον λαό της. Το έργο του παραμένει ζωτικό μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας του Καναδά, προσφέροντας μια ματιά σε μια παλιά εποχή και γιορτάζοντας την αιώνια ομορφιά του καναδικού τοπίου.

    Βασικά Χαρακτηριστικά του Έργου του Γκάγνων

    Ιμπρεσιονιστικό Στυλ: Ο Γκάγνων χρησιμοποίησε με επιδεξιοπραξία ιμπρεσιονιστικές τεχνικές, εστιάζοντας στην αποτύπωση των φευγαλέων στιγμών του φωτός και της ατμόσφαιρας.

    Χειμωνιάτικα Τοπία: Είναι ιδιαίτερα διάσημος για τις απεικονίσεις χειμερινών σκηνών στις περιοχές Λαυρεντίων και Σαρλβόου, αναδεικνύοντας βουνά καλυμμένα με χιόνι, κοιλάδες και χωριά.

    Ζωντανή Χρωματική Παλέτα: Παρά το γεγονός ότι ζωγράφιζε συχνά χιονισμένα τοπία, ο Γκάγνων χρησιμοποίησε μια πλούσια και ζωντανή χρωματική παλέτα για να προκαλέσει συναίσθημα και να δημιουργήσει οπτικό ενδιαφέρον.

    Κινηματογραφικές Γραμμές: Οι συνθέσεις του χαρακτηρίζονται από ροющие, καμπυλωτές γραμμές που προσθέτουν κίνηση και δυναμισμό στα έργα του.

    Συναισθηματική Αντήχηση: Το έργο του Γκάγνων δεν είναι απλώς αναπαραστατικό· μεταφέρει μια βαθιά συναισθηματική σύνδεση με τη γη και τους ανθρώπους της, αποτυπώνοντας μια αίσθηση μοναξιάς, ανθεκτικότητας και ομορφιάς.

    Μουσεία

    McMichael Canadian Art Collection

    Εκθέεται σε Vaughan, Καναδάς

    Ένα Καταφύγιο Πνεύματος και Γης

    Κρυμμένη ανάμεσα στους κυματιστούς λόφους και τα καταπράσινα δάση του Kleinburg, στο Οντάριο, η συλλογή McMichael Canadian Art Collection αποτελεί ένα βαθυστόχαστο μνημειώδες τεκμήριο της καναδικής καλλιτεχνικής ψυχής. Είναι πολύ περισσότερο από μια απλή αποθήκη καμβάδων· είναι ένα βυθιστικό ταξίδι στην ίδια την καρδιά της καναδικής ταυτότητας, η οποία σφυρηλατήθηκε μέσα από την ακατέργαστη ομορφιά του τοπίου και τις τολμηρές οράσεις των πιο εμβληματικών δημιουργών της. Ιδρυθεί από τους παθιασμένους συλλέκτες Robert και Signe McMichael το 1955, ο θεσμός ξεκίνησε ως μια προσωπική προσφορά στα συγκινητικά έργα του Tom Thomson και της θρυλικής Ομάδας των Επτά (Group of Seven). Αυτό που κάποτε ήταν ένα ιδιωτικό όνειρο, έχει ανθίσει σε ένα εθνικά αναγνωρισμένο καταφύγιο, όπου τα όρια μεταξύ της τέχνης στους τοίχους και της φύσης έξω από αυτό seem να διαλύονται ολοκληρωτικά.

    Η ουσία του McMichael έγκειται στην αξεπέραστη ικανότητά του να αιχμαλωτίσει το αδάμαστο πνεύμα του Βορρά. Στην καρδιά της συλλογής βρίσκονται τα αριστουργήματα της Ομάδας των Επτά—καλλιτέχνες όπως οι Lawren Harris, A.Y. Jackson και J.E.H. MacDonald—στυλ των οποίων επαναπροσδιόρισαν μια εθνική αισθητική με επαναστατικούς τρόπους. Τα έργα τους παλμώνονται με ζωντανά χρώματα και ρυθμικά, τολμηρά πινελιάδες που αντικατοπτρίζουν όχι μόνο μια οπτική παρατήρηση της γης, αλλά και μια βαθιά, συναισθηματική συντονιστικότητα μαζί της. Για τον προσεκτικό συλλέκτη ή τον διακοσμητή εσωτερικών χώρων που αναζητά κομμάτια που προκαλούν δύναμη και γαλήνη, αυτά τα έργα προσφέρουν μια ανυπληκτοί σύνδεση με τις τραχιές υφές της καναδικής άγριας φύσης. Πέρα από αυτούς τους κολοσσούς, η συλλογή του μουσείου επεκτείνεται με χάρη στις πλούσιες παραδόσεις της ιθαγενικής τέχνης, συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικών αρχείων με έργα σε χαρτί από καλλιτέχνες Inuit, διασφαλίζοντας μια αφήγηση τόσο ποικίλη όσο και η ίδια η γη.

    Εκεί όπου η Αρχιτεκτονική Συναντά το Άγριο

    Η εμπειρία στο McMichael ορίζεται από έναν αρμονικό συνδυασμό τέχνης και περιβάλλοντος. Η αρχιτεκτονική του μουσείου δεν επιβάλλεται στην έκταση των 40 ελών· αντίθετα, φωλιάζει στο τοπίο, αντικατοπτρίζοντας την οργανική ροή των γύρω δασών. Αυτή η άρρηκτη ένωση επιτρέπει στους επισκέπτες να περιπλανηθούν σε έναν πανέμορφα επιμελημένο κήπο γλυπτών, όπου σύγχρονα καναδικά έργα στέκονται ως σιωπηλοί φρουροί ανάμεσα σε ιθαγενή δέντρα και αγριολούλουδα. Καθώς κάποιος περιηγείται στα γραφικά μονοπάτια που διαπασίζουν λιβάδια και δάση, το μουσείο μετατρέπεται σε μια ζωντανή γκαλερί. Μια συγκινητική ιστορική αντήχηση βρίσκεται ακόμη και στους χώρους του, ιδιαίτερα στονสุυτανοφυτόφωτο (cemetery) όπου βρίσκονται τα οστά αρκετών μελών της Ομάδας των Επτά, αγκυρώνοντας τη συλλογή στην ίδια τη γη που απεικονίζει.

    Ο θεσμός συνεχίζει να προωθεί τα καλλιτεχνικά όρια μέσω πρωτοποριακών εκθέσεων που προάγουν ζωτικούς πολιτισμικούς διαλόγους. Από τις αναδρομικές γιορτές για δασκάλους όπως ο Edwin Holgate και ο Kazuo Nakamura, έως τις σύγχρονες εγκατάστασης που αμφισβητούν τις αντιλήψεις μας για τον χώρο και την ταυτότητα, το McMichael παραμένει μια δυναμική δύναμη στον κόσμο της τέχνης. Πρόσφατα φωτεινά σημεία, όπως η συγκινητική έκθεση

    Morrice in Venice

    , επιδεικνύουν την ικανότητα του μουσείου να γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ της καναδικής άγριας φύσης και των διεθνών καλλιτεχνικών κινήσεων. Για κάθε λάτρη της τέχνης, το McMichael δεν είναι απλώς ένας προορισμός παρατήρησης, αλλά ένας τόπος ήσυχης μελέτης και βαθιάς ανακάλυψης, διατηρώντας την φωτεινή καλλιτεχνική κληρονομιά του Καναδά για τις επόμενες γενιές.

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Day

    wahooart.com/el/art/download/clarence-alphonse-gagnon-day-D4GEAE-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Αγνόνας, Κλαρενς. Day. 1933, McMichael Canadian Art Collection. https://wahooart.com/el/art/clarence-alphonse-gagnon-day-D4GEAE-en/
    APA
    Αγνόνας, Κλαρενς (1933). Day [Painting]. McMichael Canadian Art Collection. https://wahooart.com/el/art/clarence-alphonse-gagnon-day-D4GEAE-en/
    Chicago
    Κλαρενς Αγνόνας. Day. 1933. McMichael Canadian Art Collection. https://wahooart.com/el/art/clarence-alphonse-gagnon-day-D4GEAE-en/
    Harvard
    Αγνόνας, Κλαρενς (1933) Day. McMichael Canadian Art Collection. Available at: https://wahooart.com/el/art/clarence-alphonse-gagnon-day-D4GEAE-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Day — Κλαρενς Αγνόνας

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Πόσα πρόσωπα μπορείτε να βρείτε; ____ (ο κατάλογός μας μετράει 4 — συμφωνείτε;)
    4. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: western landscape, rural canadian life, mountain scene. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    5. Επιστρέψτε στο The Betrothal (1933), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    Day — Κλαρενς Αγνόνας

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in Clarence Gagnon’s ‘Day’?

      • A A bustling city street scene
      • B A serene outdoor landscape featuring cowboys and laborers near a stream
      • C An abstract representation of light and color
    2. 2. In what year was Clarence Alphonse Gagnon’s ‘Day’ painted?

      • A 1903
      • B 1933
      • C 1943
    3. 3. Which artistic movement is most closely associated with Clarence Gagnon’s style in ‘Day’?

      • A Cubism
      • B Impressionism
      • C Surrealism
    4. 4. The painting utilizes a muted color palette. What effect does this primarily create?

      • A A vibrant and energetic mood
      • B A tranquil and nostalgic atmosphere
      • C A chaotic and unsettling feeling
    5. 5. What is a key characteristic of Gagnon’s technique as demonstrated in ‘Day’?

      • A Sharp, defined lines and highly detailed rendering
      • B Layered thin washes of paint to build up color and form
      • C Bold, contrasting colors applied with broad brushstrokes

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B