Papierformat

Leitfaden für studentische Kunstwerke

Zwei Satyrn

Name Klasse Datum

Peter Paul Rubens, Zwei Satyrn (1608), Alte Pinakothek. Gemeinfreiheit.

Eckdaten

Künstler
Peter Paul Rubens wahooart.com/de/artists/peter-paul-rubens_de/
Lebensdaten des Künstlers
1577 – 1640
Gemalt
1608
Medium
Öl auf Leinwand
Originalgröße
76 x 66 cm
Bewegung
Barock Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Zeitraum
Frühe Neuzeit
Ausgestellt in
Alte Pinakothek wahooart.com/de/museums/alte-pinakothek-munchen_de/
Artistic style
Dynamisch; Ausdrucksstark
Influences
Renaissance
Notable elements or techniques
Chiaroscuro; Impasto
Subject or theme
Mythologie; Satyr

Im Kontext

Zwei Satyrn — Peter Paul Rubens

Wie groß ist es?

Das Original hat die Maße 76 × 66 cm (Höhe × Breite), hier dargestellt neben einer erwachsenen Person von durchschnittlicher Größe.

Entstehungsjahr

  1. 1570
  2. 1580
  3. 1590
  4. 1600
  5. 1610
  6. 1620
  7. 1630
  8. 1640

Schattiert: das Lebenswerk von Peter Paul Rubens (1577–1640) ▲ dieses Werk, 1608

Ähnliche Kunstwerke

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: wahooart.com/de/art/similar/peter-paul-rubens-zwei-satyrn-8YE66D-de/

Farbpalette

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    Ton #8f6d4e

    Gespeicherte Palette

    • #8F6D4E
    • #171213
    • #503C30
    • #D1A573
    Palette
    Erdtöne Die dominierende Farbgruppe im Bild.
    Hauptfarbe
    Ton
    Intensität
    Ausgewogen Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Aussage Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Harmonische Farbgestaltung Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Tiefschattig Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Dezente Farbigkeit Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Über dieses Kunstwerk

    Zwei Satyrn — Peter Paul Rubens

    Fesselnde mythologische Szene in barocker Meisterschaft

    Tauchen Sie ein in die lebendige Welt der Barockzeit mit dieser exquisiten Ölgemälde, das einen mythischen oder allegorischen Moment eindrücklich einfängt. Die Komposition konzentriert sich auf zwei dynamische männliche Figuren, die mit einer meisterhaften Verwendung von Licht und Schatten gekonnt dargestellt sind. Ihre ausdrucksstarken Gesichter und komplizierten Gesten wecken eine Reihe von Emotionen – von Verschlagenheit bis hin zu Kontemplation – und ziehen den Betrachter in eine reichhaltige Erzählung voller Symbolik und Intrigen. Die dramatische Intensität und die detaillierten Texturen veranschaulichen das Können des Künstlers, menschliche Emotionen und mythologische Themen darzustellen, was es zu einem fesselnden Blickfang für jede Sammlung oder jeden Innenraum macht.

    Stil und Technik: Ein Zeugnis barocker Realismus

    Dieses Kunstwerk aus dem Jahr 1608 verkörpert die Pracht und emotionale Tiefe, die durch den Barock charakteristisch sind. Der Künstler setzt Chiaroscuro – eine Technik, die helle Highlights mit tiefen Schatten kontrastiert –, ein, um ein Gefühl von Tiefe und Volumen zu erzeugen, das die Figuren zum Leben erweckt. Die sorgfältige Pinselarbeit fängt die Weichheit der Haut, die fließende Textur des Haares und die komplizierten Details von Kleidung und Accessoires ein und demonstriert so die technische Meisterschaft des Künstlers. Die warme, satte Farbpalette verstärkt die Lebendigkeit der Szene, während der dunkle Hintergrund die Figuren isoliert und ihre Bedeutung und emotionale Intensität hervorhebt.

    Historischer Kontext und künstlerische Bedeutung

    Dieses Gemälde wurde zu Beginn der Barockzeit geschaffen und spiegelt die Faszination der Epoche für mythologische und allegorische Themen wider, die oft verwendet wurden, um Themen wie Macht, Versuchung und göttliches Eingreifen zu erforschen. Die Fähigkeit des Künstlers, Naturalismus mit dramatischer Erzählung zu verbinden, steht im Einklang mit der breiteren kulturellen Bewegung, die eine emotionale Beteiligung und visuelle Spektakel betonte. Als Werk eines Meisters dieser Zeit bietet es einen Einblick in die künstlerischen Innovationen, die das frühe 17. Jahrhundert europäischer Kunst prägten, was es zu einem wertvollen Stück für Sammler und Enthusiasten gleichermaßen macht.

    Symbolismus und emotionaler Eindruck

    Die Gesten und Attribute der Figuren sind mit symbolischem Sinn aufgeladen. Der Mann, der Trauben hält, kann Fruchtbarkeit, Versuchung oder dionysische Themen symbolisieren, während die kontemplative Figur mit einem Gefäß Reflexion oder Zurückhaltung andeutet. Die Lorbeer- oder Weinrankenornamentierung deutet auf Sieg oder Verbindung zur Mythologie und Natur hin. Die intensiven Gesichtsausdrücke und die dynamische Komposition erzeugen eine viszuelle Reaktion, die den Betrachter dazu einlädt, die Erzählung und die emotionalen Untertöne zu interpretieren. Dieses Gemälde kann durch seine kraftvolle Präsenz Kontemplation, Gespräche und Bewunderung inspirieren und ist somit eine ideale Ergänzung für Räume, die Sophistik und künstlerische Wertschätzung suchen.

    Ein zeitloser Meisterwerk für Sammlung und Innenraumgestaltung

    Egal ob es in einer privaten Sammlung, einer Galerie oder einem eleganten Innenraum präsentiert wird, diese hochwertige Reproduktion bietet eine seltene Gelegenheit, ein Stück Barockbrillanz zu besitzen. Seine fesselnde Thematik, technische Exzellenz und reiche Symbolik machen es zu einem vielseitigen und inspirierenden Kunstwerk. Perfekt für Kunstliebhaber, Sammler und Innenarchitekten, die ihren Raum mit einer Note klassischer Pracht aufwerten möchten, verspricht dieses Gemälde, ein wertvoller Blickfang zu sein, der Generationen lang inspiriert.

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Peter Paul Rubens

    Geboren in Siegen, Deutschland

    Peter Paul Rubens: Der Meister des Barock! Dynamische Kompositionen, leuchtende Farben & ikonische Werke wie "Das Märtyrertod des Heiligen Hieronymus". Entdecken Sie sein Leben & Kunst!

    Peter Paul Rubens ˈrybə(n)s; auch Pietro Pauolo Rubens und Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, (* 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein flämischer Maler, Zeichner, Dekorateur, Diplomat und Kunstsammler. Rubens gilt als einer der bedeutendsten Künstler des Barock und war sowohl in künstlerischen als auch politischen Kreisen von europäischem Rang anerkannt. Sein Werk umfasst über 10.000 Gemälde, Zeichnungen und Drucke und prägte maßgeblich die Kunstgeschichte des XVII. Jahrhunderts nachhaltig. Er wurde zu einem der größten Förderer und Unterstützer seiner Zeit und hinterließ ein beeindruckendes künstlerisches Erbe, das bis heute fasziniert und inspiriert.

    Die Geburt und Jugend eines Künstlers: Eine Wurzeln im Calvinismus

    Peter Paul Rubens wurde in Siegen geboren, Deutschland, einem Ort, der für seine religiöse Landschaft bekannt ist. Sein Vater, Jan Rubens, ein Rechtsanwalt mit tiefen Überzeugungen des Calvinismus, zog die Familie frühzeitig nach Antwerpen, damals unter spanischer Herrschaft, um Schutz vor religiöser Verfolgung zu suchen. Diese frühe Erfahrung prägte Rubenses Leben und künstlerische Entwicklung nachhaltig – eine Erinnerung an Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit, die sich später in seinem Werk widerspiegelte. Seine Ausbildung begann um 1590 in Antwerpen und Brüssel unter der Anleitung von Tobias Verhaecht und Adam van Noort, wobei ihm insbesondere die Begegnung mit Otto van Veen einen entscheidenden Einfluss auf sein künstlerisches Verständnis verlieh. Van Veen’s Betonung humanistischer Ideale und seine Beschäftigung mit klassischen Formen legten den Grundstein für Rubenses eigene künstlerische Philosophie. Er studierte zunächst Medizin in Padua und später Rechtswissenschaften an der Universität Leuven, wobei ihm insbesondere die Begegnung mit italienischen Künstlern und Kunstpädagogen einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung seines eigenen Stils leisteten. Diese umfassende Bildung ermöglichte ihm eine tiefgreifende Analyse der klassischen Tradition und bereitete den Boden für seine spätere künstlerische Synthese.

    Der Italienische Einfluss und Die Entwicklung eines Meisterhaften Stils

    Rubens’ Reise nach Italien im Jahr 1600 markierte einen Wendepunkt in seinem Leben und künstlerischem Werdegang. Er ließ sich von der überwältigenden Schönheit und Größe der italienischen Kunstwelt inspirieren und studierte intensiv die Werke von Michelangelo, Raphael und Titian – Künstler, deren Meisterwerke ihn tief beeindruckten und dessen Stil er maßgeblich übernahm. Diese Begegnung mit der klassischen Tradition führte zu einer umfassenden künstlerischen Transformation und prägte sein später Werk nachhaltig. Rubens entwickelte einen einzigartigen Malstil, der sich durch dynamische Kompositionen, eine außergewöhnliche Farbpalette und eine sinnliche Darstellung des menschlichen Körpers auszeichnete. Er perfektionierte die Technik des Ölmalens und setzte dabei auf eine Kombination von Impasto und Glanzschichten, um beeindruckende Textur und Lichteffekte zu erzielen. Seine Figuren waren nicht nur realistisch dargestellt, sondern auch durch Bewegung und Ausdruckskraft beseelt – ein Ergebnis seiner sorgfältigen Anatomiestudien und seines tiefen Verständnisses menschlicher Emotionen. Besonders hervorzuheben ist sein Umgang mit Licht und Schatten, der eine zentrale Rolle bei der Gestaltung seiner Gemälde spielte und ihnen eine besondere Dramatik verleihte. Er verwendete häufig Allegorische Elemente und Symbole, um seine Werke mit komplexen Bedeutungsebenen zu erweitern und seinen Betrachtern zum Nachdenken anzuregen.

    Die Rückkehr nach Antwerpen und Das Aufstieg zum Barockmeister

    Nach acht Jahren Tätigkeit in Italien kehrte Rubens 1608 nach Antwerpen zurück und etablierte sich dort schnell als führender Künstler seiner Zeit. Er erhielt zahlreiche Aufträge von wohlhabenden Mäzenen und Kirchenfürsten und setzte damit sein künstlerisches Können und seine Kreativität voll zur Geltung. Seine Werkproduktion erreichte ungeahnte Ausmaße und er schuf Meisterwerke, die bis heute für ihre Schönheit und technische Brillanz gefeiert werden. Rubens gründete eine eigene Künstlerwerkstatt und förderte junge Talente und etablierte sich damit als bedeutender Förderer der Kunstpflege und künstlerischen Ausbildung. Er heiratete Hélène Fourment im Jahr 1630 und fand in ihr einen wichtigen Lebensgefährten und Modell für seine Gemälde – ihre Jugendlichkeit und Schönheit verkörperten die Vitalität und Sensibilität, die seinen Stil prägten. Trotz zunehmender gesundheitlicher Probleme setzte Rubens bis zu seinem Tod im Jahr 1640 weiterhin intensiv künstlerisch tätig und hinterließ ein beeindruckendes künstlerisches Erbe, das ihn als einen der größten Künstler des Barock und eines der bedeutendsten Vertreter seiner Zeit fest etablierte. Seine Werke sind weltweit bekannt und werden in renommierten Museen aufbewahrt und betrachtet – eine Erinnerung an einen außergewöhnlichen Künstler und dessen unvergleichliche Leistungen.

    Ein Vermächtnis für die Geschichte: Rubens’ Einfluss auf Nachfolger

    Peter Paul Rubens’ Stil hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf zahlreiche Künstler seiner Zeit und späterer Generationen und prägte maßgeblich die Entwicklung des Barockkunstgewerbes. Seine dynamische Kompositionen, seine lebendige Farbpalette und seine sinnliche Darstellung des menschlichen Körpers inspirierten Künstler wie Anthony van Dyck und Jacob Jordaens und beeinflussten deren eigene künstlerische Entwicklung nachhaltig. Darüber hinaus trug Rubens zur Förderung der Kunstpflege und künstlerischen Ausbildung bei und etablierte sich damit als bedeutender Förderer kultureller Werte und Traditionen. Sein Werk wird bis heute intensiv studiert und analysiert und gilt als ein Schlüssel zum Verständnis der europäischen Kunstgeschichte des XVII. Jahrhunderts. Seine Gemälde sind weltweit bekannt und werden in renommierten Museen aufbewahrt und betrachtet – eine Erinnerung an einen außergewöhnlichen Künstler und dessen unvergleichliche Leistungen, dessen Einfluss auf die Kunstwelt bis heute nachwirkt.

    Museum

    Alte Pinakothek

    Ausgestellt in München, Deutschland

    Ein Sanctuary of Renaissance Light: Exploring the Alte Pinakothek

    Im Herzen von Münchens Kunstareal, inmitten einer pulsierenden Szene künstlerischer Tradition, liegt die Alte Pinakothek – mehr als nur ein Museum, sondern eine Reise in die Seele der europäischen Malerei. Gegründet im Jahr 1836 durch König Ludwig I., entstand diese außergewöhnliche Sammlung nicht bloß als Archiv von Meisterwerken, sondern als bewusster Kontrapunkt zum vorherrschenden Gotischen Revival, eine kühne Verkündung von Neoklassischer Grandeur und intellektueller Klarheit. Die Alte Pinakothek ist ein einzigartiges Denkmal für die Renaissance und das Barockzeitalter, das Besucher in eine Welt entführt, in der Licht, Farbe und menschliche Emotion in atemberaubender Harmonie verschmelzen. Ihre imposante Fassade, entworfen von Leo von Klenze, etabliert sofort ein Gefühl von Würde und Bedeutung – eine bewusste Abgrenzung gegen die romantischen Übersteigerungen ihrer Zeit, während das Innere der Gebäude flüsternde Geschichten von bürgerlicher Kunstförderung und akademischer Hingabe erzählt.

    Treasures Within: Highlights of the Collection

    Die Sammlung der Alten Pinakothek ist schlichtweg atemberaubend – sie umfasst über 600 Gemälde, die vom 14. bis zum 18. Jahrhundert reichen. Sie ist ein Gewebe aus den Fäden des italienischen Renaissance-Humanismus, nordeuropäischer Realistik und barockem Drama. Doch über das bloße Präsentieren dieser Werke hinaus bietet die Alte Pinakothek ein tiefes Verständnis ihres historischen Kontexts – wie sie geschaffen wurden, wer sie bestellte und was sie über die Gesellschaften offenbart, die sie hervorgebracht haben. Die Kuratoren des Museums präsentieren nicht nur Kunstwerke, sondern beleuchten ihre Bedeutung und ermutigen die Besucher, sich mit den intellektuellen Strömungen und kulturellen Verschiebungen auseinanderzusetzen, die diese außergewöhnlichen Schöpfungen geprägt haben. Besonders hervorzuheben sind Albrecht Dürers Selbstporträts – keine bloßen Porträts, sondern tiefgründige psychologische Studien und Meisterleistungen der Detailgenauigkeit, die ein tiefes Verständnis der menschlichen Natur offenbaren. Rembrandts leuchtende Landschaften, durchdrungen von der dramatischen Chiaroscuro-Technik, entführen den Betrachter in malerische Szenen, in denen Licht und Schatten eine faszinierende Symbiose eingehen. Die dynamischen Werke von Peter Paul Rubens, insbesondere die „Jagdszene“, sind ein Beweis für seine meisterhafte Beherrschung von Farbe und Komposition – eine lebendige Explosion von Energie und Bewegung, die den Überschwang des Barock verkörpert. Auch Hendrick Terbrugghens dramatische Kompositionen, stark beeinflusst von Caravaggio, schaffen Szenen intensiver Emotionen und psychologischer Tiefe. Bernhard Strigels Porträts, geprägt von ihrer leuchtenden Farbe und detailgetreuen Darstellung, bieten intime Einblicke in das Leben der bayerischen Aristokratie.

    Architectural Grandeur: A Reflection of Artistic Vision

    Die Architektur der Alten Pinakothek ist untrennbar mit ihrer Sammlung verbunden. Das Gebäude selbst, fertiggestellt im Jahr 1836, verkörpert die Ambitionen Ludwigs I. nach Pracht und sein Engagement für die Förderung bayerischer Kultur. Entworfen von Leo von Klenze, spiegelt der Neoklassizismus eine bewusste Ablehnung des Gotischen Revival wider, das zu dieser Zeit in vieler europäischer Architektur vorherrschte. Die hohen Säulen, die gewölbten Decken und die sorgfältig gestalteten Innenräume schaffen eine Atmosphäre der Ehrfurcht und Kontemplation – ein Raum, der für die Präsentation von Kunst in ihrer vollsten Würde konzipiert ist. Ein besonders innovativer Aspekt des Gebäudes ist die Integration von Skylights, die die Galerien mit natürlichem Licht durchfluten – ein revolutionäres Konzept seiner Zeit, das nicht nur die Schönheit der Gemälde verstärkte, sondern auch das Engagement des Museums für Transparenz und intellektuelle Erleuchtung symbolisierte. Die robuste Konstruktion, die auf dicken Mauern und einem ausgeklügelten Belüftungssystem basiert, gewährleistete die Bewahrung der Kunstwerke für kommende Generationen.

    Notable Exhibitions and Preservation

    Die Alte Pinakothek ist weit mehr als nur eine statische Sammlung; sie ist eine dynamische Institution, die sich dem Dialog mit zeitgenössischen Besuchern verschrieben hat. Regelmäßige Sonderausstellungen, die spezifische Themen oder Künstler erkunden, beleuchten vertraute Meisterwerke aus neuen Perspektiven. Derzeit entfaltet sich ein spannender Dialog zwischen Werken der Neuen Pinakothek und der Ostflügel der Alten Pinakothek, der anregende Gespräche über Jahrhunderte hinweg fördert – ein Beweis für die Vernetzung künstlerischer Traditionen. Darüber hinaus ist die Geschichte des Museums eng mit den Geschichten von Widerstandsfähigkeit verbunden. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurden sorgfältige Restaurierungsarbeiten durchgeführt, um sicherzustellen, dass zukünftige Generationen diese Kunstwerke in ihrer vollen Pracht erleben können. Das Engagement für Inklusion – einschließlich barrierefreiem Zugang und Bildungsangeboten – unterstreicht seine Rolle als ein wichtiger kultureller Knotenpunkt. Die Alte Pinakothek entwickelt sich ständig weiter und nimmt neue Technologien und innovative Ansätze an, um Besucher jeden Alters und Hintergrunds anzusprechen.

    A Living Legacy: Unique Appeal

    Die anhaltende Faszination der Alten Pinakothek beruht auf ihrem einzigartigen Fokus auf die Renaissance und das Barockzeitalter, das eine unvergleichliche Gelegenheit für Kunstliebhaber und Kenner bietet. Ihre sorgfältig erhaltene Sammlung ermöglicht es Besuchern, sich in den künstlerischen Geist zweier prägender Epochen zu vertiefen – ein seltenes Fenster in die intellektuellen und ästhetischen Ideale, die die westliche Zivilisation geprägt haben. Ein Besuch in diesem Museum ist nicht nur das Betrachten von Kunst, sondern die Teilnahme an einem lebendigen Dialog mit der Geschichte, der Wertschätzung für Schönheit, Innovation und den tiefgreifenden menschlichen Impuls zur Selbstentfaltung fördert.

    Weitere Lesetipps

    Online verfügbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für Zwei Satyrn

    wahooart.com/de/art/download/peter-paul-rubens-zwei-satyrn-8YE66D-de/

    Zitierweise für dieses Kunstwerk

    MLA
    Rubens, Peter Paul. Zwei Satyrn. 1608, Alte Pinakothek. https://wahooart.com/de/art/peter-paul-rubens-zwei-satyrn-8YE66D-de/
    APA
    Rubens, Peter Paul (1608). Zwei Satyrn [Painting]. Alte Pinakothek. https://wahooart.com/de/art/peter-paul-rubens-zwei-satyrn-8YE66D-de/
    Chicago
    Peter Paul Rubens. Zwei Satyrn. 1608. Alte Pinakothek. https://wahooart.com/de/art/peter-paul-rubens-zwei-satyrn-8YE66D-de/
    Harvard
    Rubens, Peter Paul (1608) Zwei Satyrn. Alte Pinakothek. Available at: https://wahooart.com/de/art/peter-paul-rubens-zwei-satyrn-8YE66D-de/

    Genau hinsehen

    Zwei Satyrn — Peter Paul Rubens

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie erklären können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie sieht diese Stimmung aus?
    3. Wie viele Gesichter können Sie finden? ____ (unser Katalog zählt 2 – stimmen Sie dem zu?)
    4. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: mythologische figuren, wein-feierlichkeit thema, barocker aufbau. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    5. Werfen Sie einen Blick zurück auf Massaker der Unschuldigen (1637), weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und eine Besonderheit.

    Ihre Antwort

    Schreiben Sie einen kurzen Absatz über dieses Kunstwerk. Verwenden Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Kunst-Quiz

    Zwei Satyrn — Peter Paul Rubens

    Wie gut kennen Sie dieses Kunstwerk?

    Wählen Sie jeweils eine Antwort für jede der 5 unten stehenden Fragen aus. Jede Frage hat genau eine richtige Antwort.

    1. 1. ¿Quién fue el artista que creó esta obra maestra barroca?

      • A Miguel Ángel Buonarroti
      • B Leonardo da Vinci
      • C Sir Peter Paul Rubens
    2. 2. ¿En qué estilo artístico se caracteriza este cuadro?

      • A Renacimiento Italiano
      • B Romanticismo Alemán
      • C Barroco
    3. 3. ¿Qué técnica pictórica utilizó el artista para crear profundidad y volumen en la imagen?

      • A Perspectiva lineal
      • B Cubismo
      • C Chiaroscuro
    4. 4. ¿Cuál es el tema principal representado en esta pintura?

      • A Una escena religiosa
      • B Un retrato de familia
      • C Mitología griega
    5. 5. ¿Qué simboliza la iluminación dramática utilizada en este cuadro?

      • A Una representación realista del paisaje
      • B Énfasis en las emociones y el movimiento
      • C Un estilo artístico minimalista

    Mein Ergebnis: ____ von 5

    Lösungsschlüssel — für die Lehrkraft

    Dies beginnt eine neue Druckseite und kann daher bei den Kopien einfach weggelassen werden.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5B