Papirformat

Guide til elevkunst

Symphony - diptych

Navn Klasse Dato

cecília de souza, Symphony - diptych (1989), Nationalmuseet for Azulejos. Reproduceret til referenceformål; alle rettigheder er forbeholdt rettighedshaveren.

Fakta om værket

Kunstner
cecília de souza wahooart.com/da/artists/cecilia-de-souza/
Kunstnerens levetid
1937 – ?
Malet
1989
Medie
Ceramics
Oprindelig størrelse
64 x 62 cm
Bevægelse
Contemporary Art
Periode
Contemporary
Afholdt hos
Nationalmuseet for Azulejos wahooart.com/da/museums/nationalmuseet-for-azulejos-lissabon_da/
Artistic style
Modernist ceramic abstraction
Notable elements or techniques
Use of oxides, pigments, and parallel lines
Subject or theme
Industrial equipment inspiration

I kontekst

Symphony - diptych — cecília de souza

Dimensioner

Originalen måler 64 × 62 cm (højde × bredde), vist her ved siden af en voksen person af gennemsnitlig højde.

Hvornår er dette malet?

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960
  5. 1970
  6. 1980

Skyggelagt: cecília de souza' livstid (1937–?) ▲ dette værk, 1989

Sammenlignelige værker

  • The Red Road wahooart.com/da/art/cecilia-de-souza-the-red-road-D7HM5N-en/
  • Signs of Lisbon, 1988 wahooart.com/da/art/cecilia-de-souza-signs-of-lisbon-D74255-en/
  • Untitled wahooart.com/da/art/cecilia-de-souza-untitled-D7HLEH-en/

Vælg et af de ovenstående værker: nævn to ting, det har til fælles med dette, og én ting, der er forskellig.

Flere værker, der kan placeres ved siden af dette: wahooart.com/da/art/similar/cecilia-de-souza-symphony-diptych-D74298-en/

Farver

Målt ud fra billedet

    Hovedfarve

    Teal #0a77a5

    Gemt palet

    • #0A77A5
    • #1E4B6A
    • #10161E
    • #1C658C
    Farvepalette
    Dark Den dominerende farvefamilie i billedet.
    Primær farve
    Teal
    Intensitet
    Balanced Hvor mættede og varierede farverne er, fra en enkelt dæmpet nuance til mange klare nuancer.
    Kontrast
    Serene Hvor meget farverne varierer i lysstyrke og mætning på tværs af billedet.
    Harmoni
    Unified Palette Hvor godt farverne spiller sammen, fra modstridende til fuldstændig harmoniske.
    Lysstyrke
    Balanced Hvor lyst eller mørkt billedet fremstår samlet set, fra dybe skygger til lyse højlys.
    Mætning
    Clear Color Presence Hvor rene og stærke farverne er, fra næsten grå til fuldt livlige.

    Om dette kunstværk

    Symphony - diptych — cecília de souza

    A Dance of Form and Fragment: The Soul of Symphony

    In the quiet dialogue between structure and dissolution, Symphony - diptych emerges as a profound meditation on balance. Created in 1989 by the esteemed Portuguese master Cecília de Sousa, this work transcends its medium to offer a visual rhythm that resonates with the very essence of musical composition. The piece is not merely a painting but a dualistic exploration of space, where the left panel presents a disciplined arrangement of four squares anchored above a bar, suggesting an architectural or industrial order. As the eye travels across the divide to the right half, this rigid geometry begins to dematerialize, surrendering its solid form to a series of quick, parallel lines that evoke a sense of motion and ephemeral grace.

    The emotional impact of the work lies in this delicate tension between the known and the unknown. There is a palpable sense of movement, as if the viewer is witnessing a moment of transformation where matter turns into spirit. For the collector or interior designer, this diptych offers a sophisticated focal point that brings a contemplative depth to any space. It invites the observer to linger on the interplay of blue tones and the rhythmic patterns of circles, creating an atmosphere of serene complexity that can anchor a modern gallery wall or provide a soulful counterpoint to minimalist decor.

    The Alchemy of Clay and Pigment

    To understand the visual language of Symphony, one must look toward the artist's deep-rooted connection to the earth. Cecília de Sousa’s mastery was forged in the heat of the kiln and the tactile reality of ceramic technology. Having worked intimately with industrial equipment at the legendary Fábrica Viúca Lamego, she brought a unique, structural sensibility to her two-dimensional works. This piece serves as a brilliant translation of ceramic principles onto canvas, utilizing the judicious application of oxides and pigments to achieve a depth that feels almost sculptural.

    The technique employed here is a masterclass in controlled abstraction. The deep, evocative blues create an oceanic sense of depth, while the black borders provide a sharp, definitive frame that contains the swirling energy within. The use of circular motifs adds a layer of intricate texture, breaking the linear momentum with soft, rhythmic interruptions. This interplay of heavy, grounded elements and light, sweeping strokes mirrors the artist's lifelong pursuit: finding the poetic potential within the industrial and the permanent within the transient.

    A Legacy of Modernist Harmony

    Born in Lisbon in 1937, de Sousa was a central figure in the post-war modernist movement in Portugal. Her education under masters like Manuel Cargaleiro instilled in her a respect for the transformative power of materials. In Symphony - diptych, we see the culmination of decades of experimentation with form and surface. The work stands as a testament to a period when Portuguese art was finding its unique voice—one that blended traditional craftsmanship with the avant-garde spirit of abstraction.

    For those seeking to acquire a high-quality reproduction of this masterpiece, it represents an opportunity to possess a fragment of ceramic history reimagined through fine art. Whether placed in a contemporary residence or a professional studio, the diptych acts as a bridge between the tactile world of clay and the ethereal world of pure thought, making it an enduring choice for those who value art that speaks to both the intellect and the heart.

    Kunstner og museum

    Kunstner

    cecília de souza

    Født i Lisbon, Portugal

    A Legacy Forged in Clay: The Ceramic World of Cecília de Sousa

    Cecília de Sousa, born in Lisbon, Portugal, in 1937, stands as a pivotal figure in the landscape of 20th-century Portuguese ceramics. More than simply a practitioner of an ancient craft, she is an artist who has profoundly shaped its trajectory, pushing boundaries and imbuing clay with a unique expressive power. Her journey began at the António Arroio School in Lisbon, where she first encountered the transformative potential of ceramic materials under the guidance of Manuel Cargaleiro, a significant influence in her early development. This foundational training was further enriched by studies alongside Lino António, setting the stage for a career dedicated to exploring the depths of this medium.

    Early Influences and Artistic Development

    The post-war period in Portugal witnessed a burgeoning interest in modernism, and de Sousa found herself at the heart of this creative ferment. Her initial work was deeply connected to the architectural landscape of Lisbon, collaborating with various architects on projects that integrated ceramic elements into building designs. This early exposure instilled in her an understanding of ceramics not merely as decorative objects but as integral components of larger spatial concepts. However, de Sousa’s artistic vision quickly transcended functional applications. She began a sustained exploration of the material itself—its textures, its colors, and its inherent plasticity. Her time at the Viúva Lamego Ceramics Factory proved particularly formative, providing her with intimate knowledge of ceramics technology and inspiring a series of works that directly engage with the industrial processes she observed. This period marked a shift towards a more personal artistic language, one characterized by subtle nuances and evocative forms.

    The Language of Form and Texture

    De Sousa’s work is distinguished by its remarkable sensitivity to material. She doesn't impose her will upon the clay but rather collaborates with it, allowing its natural properties to inform the final outcome. Her pieces often feature a restrained palette, favoring earthy tones and muted colors that emphasize texture and form over vibrant display. This deliberate choice reflects a deep respect for the inherent qualities of ceramics—its ability to capture light, its tactile richness, and its enduring connection to the earth. While her earlier works demonstrate a clear engagement with abstract forms, de Sousa’s later creations often hint at figuration, suggesting human presence or evoking organic shapes found in nature. Her drawings, such as “Untitled” featuring an intimate exchange between generations, reveal a keen observational skill and a talent for capturing emotional depth through minimalist lines. Another drawing, also titled "Untitled", showcases masked figures in a claustrophobic setting, hinting at the psychological complexities that underlie her work.

    Recognition and Lasting Impact

    Throughout her career, Cecília de Sousa has been a consistent presence in national and international exhibitions and biennials. These platforms have not only showcased her artistic achievements but also facilitated valuable exchanges with other artists and practitioners, broadening her perspective and enriching her creative process. Her contributions extend beyond the realm of individual artworks; she is recognized for her dedication to advancing ceramics technology and fostering a deeper understanding of this art form. Today, de Sousa’s work is represented in numerous collections and institutions both within Portugal and abroad, solidifying her position as one of the most important ceramic artists of the 20th century. Her legacy lies not only in the beauty and originality of her creations but also in her unwavering commitment to exploring the boundless possibilities of clay—a testament to the enduring power of artistic vision and technical mastery. Her work continues to inspire a new generation of ceramists, ensuring that her influence will be felt for years to come.

    A Continuing Dialogue with Clay

    Cecília de Sousa’s art is not simply about creating objects; it's about establishing a dialogue—a conversation between the artist, the material, and the viewer. Her pieces invite contemplation, prompting us to consider the inherent beauty of imperfection, the enduring power of tradition, and the transformative potential of human creativity. As she continues her artistic journey, de Sousa remains a vital force in the world of ceramics, pushing boundaries and challenging conventional notions of form and expression.

    Museum

    Nationalmuseet for Azulejos

    Udstillet på Lissabon, Portugal

    Et Kalejdoskop af Portugal: En afsløring af Nationalmuseet for Azulejos

    Indlejret i de fredfyldte rammer af det tidligere kloster Madre Deus i Lissabon, er Portugals Nationalmuseum for Azulejos meget mere end blot et depot for fliser; det er en levende krønike over nationens sjæl. Museet, der blev grundlagt i 1965, tilbyder en fordybende rejse ind i hjertet af portugisisk kunsthåndværk – en tradition, der er dybt sammenvævet med historie, tro og selve hverdagens tekstur. Selve bygningen, et storslået eksempel på de skiftende arkitektoniske stilarter fra det 16. til det 18. århundrede, fanger øjeblikkeligt de besøgendes opmærksomhed. Oprindeligt opført som et kloster dedikeret til Vor Frue af Nåde i 1509 af dronning D. Leonor, har det været vidne til transformationer, der afspejler Portugals egen dramatisende udvikling – et vidnesbyrd om dets vedholdende ånd og tilpasningsevne.

    Museets kernefokus er azulejoen, denne fortryllende form for tin-glaseret keramisk flisekunst, som har prydet portugisiske vægge i århundreder. Dette er ikke blot dekorative elementer; de er visuelle fortællinger, omhyggeligt skabt til at afbilde religiøse scener, historiske begivenheder, mytologiske fortællinger og endda dagliglivet. Azulejoens oprindelse kan spores tilbage til det mauriske Spanien, hvor teknikken blev forfinet og bragt til Portugal i det 15. århundrede. Fra disse rødder udviklede portugisiske håndværkere en unik stil karakteriseret ved levende farver, indviklede mønstre og en bemærkelsesværdig sans for detaljen. Museets samling spænder over en utrolig tidsperiode – fra eksempler i det tidlige 16. århundrede, der viser den spirende kunstform, til nutidige værker, der afspejler moderne designforståelse. Det er et håndgribeligt register over Portugals kulturelle udveksling med sine tidligere kolonier, især Brasilien og Angola, hvor azulejo-motiver ofte spejlagde lokale traditioner og landskaber.

    Den permanente udstilling er struktureret som en kronologisk odyssé, der guider de besøgende gennem udviklingen af azulejo-produktionen. Ved at starte med de grundlæggende teknikker – forberedelsen af leret, brændingsprocessen og påføringen af glasurer – illustreres det omhyggeligt, hvordan disse elementer bidrog til det endelige æstetiske udtryk. Tidlige eksempler afslører et overvejende religiøst fokus, som afspejler den dybe indflydelse fra katolicismen på det portugisiske samfund. Scener fra Bibelen, fremstillinger af helgener og allegoriske repræsentationer af dyder er udført i rige blå, grønne og gule nuancer, ofte indrammet i detaljerede geometriske borter. Som udstillingen skrider frem, vidner vi om et skift mod verdslige emner – portrætter af kongelige, scener fra portugisisk historie (inklusive skelsættende øjeblikke som jordskælvet i Lissabon i 1755) og skildringer af maritime eventyr, der definerede Portugals opdagelsestid. Bemærkelsesværdigt nok viser samlingen azulejoens utrolige alsidighed. Udover brugen i storslåede paladser og kirker, blev den anvendt til at udsmykke ydmyge hjem og transformere almindelige rum til levende udtryk for portugisisk identitet. Museet fremhæver, hvordan azulejos blev brugt til at fejre festivaler, mindes vigtige begivenheder og endda dekorere offentlige bygninger – et bevis på deres udbredte appel og kulturelle betydning.

    Museets placering i klosteret Madre Deus er i sig selv en integreret del af oplevelsen. Klosterets arkitektur, en harmonisk blanding af manieristiske og barokke stilarter, udgør en fantastisk kulisse for samlingen. De besøgende kan udforske den oprindelige klostergang, et bemærkelsesværdigt velbevaret rum fra det 16. århundrede, prydet med azulejos, der afbilder scener fra Sankt Frans af Assisis liv. Kapellet, der er præget af en overdådig barok dekoration fra det 18. århundrede, huser et betagende sæt fliser – herunder lærreder af den berømte maler André Gonçalves – som fremviser periodens udsøgte håndværk og kunstneriske dygtighed. Sakristiet, med sit indviklede flisearbejde, der skildrer bibelske scener og allegoriske figurer, tilbyder endnu et glimt ind i museets rige beholdning. Den omhyggelige integration af disse historiske rum i museets design understreger azulejo-kunstens vedvarende arv og dens dybe forbindelse til portugisisk historie og kultur.

    En særligt slående sektion detaljerer indflydelsen fra jordskælvet i Lissabon i 1755, som tragisk ødelagde store dele af byen, men også satte gang i en fornyet interesse for azulejo som et middel til genopbygning og genindsættelse af skønhed midt i ødelæggelsen. Det indviklede flisearbejde, der erstattede de beskadigede facader, tjente både som et mindesmærke og et symbol på modstandskraft. Det eksemplificerer, hvordan kunst kan transcendere tragedie og transformere tab til en mulighed for kreativ fornyelse og en fejring af Portugals ånd.

    Selvom den permanente samling er ubestrideligt imponerende, beriger Nationalmuseet for Azulejos konstant besøgsoplevelsen med en række forskellige midlertidige udstillinger. Disse begivenheder dykker ned i specifikke aspekter af azulejo-produktionen, udforsker regionale variationer i stil, undersøger indflydelsen fra fremmede kulturer og fremviser nutidige fortolkninger af denne traditionelle kunstform. Museet tilbyder også uddannelsesprogrammer for skoler og voksne, hvilket giver muligheder for at lære om historien, teknikkerne og den kulturelle betydning af azulejos.

    Museets samling – en af verdens mest omfattende samlinger dedikeret til azulejo-kunsten – repræsenterer en monumental bedrift i bevarelsen af portugisisk kunstarv. Udforsk mesterværker af Maria Keil, Leopoldo Neves de Almeida og André Gonçalves—kunstnere, der formede Portugals visuelle landskab i det 18. og 20. århundrede. Opdag deres innovative tilgange til keramisk kunst og deres bidrag til at forme Portugals kulturelle identitet.

    Her kan du læse mere

    Findes online

    QR-kode med link til downloadside for Symphony - diptych

    wahooart.com/da/art/download/cecilia-de-souza-symphony-diptych-D74298-en/

    Kildehenvisning til dette kunstværk

    MLA
    souza, cecília de. Symphony - diptych. 1989, Nationalmuseet for Azulejos. https://wahooart.com/da/art/cecilia-de-souza-symphony-diptych-D74298-en/
    APA
    souza, cecília de (1989). Symphony - diptych [Painting]. Nationalmuseet for Azulejos. https://wahooart.com/da/art/cecilia-de-souza-symphony-diptych-D74298-en/
    Chicago
    cecília de souza. Symphony - diptych. 1989. Nationalmuseet for Azulejos. https://wahooart.com/da/art/cecilia-de-souza-symphony-diptych-D74298-en/
    Harvard
    souza, cecília de (1989) Symphony - diptych. Nationalmuseet for Azulejos. Available at: https://wahooart.com/da/art/cecilia-de-souza-symphony-diptych-D74298-en/

    Se nærmere efter

    Symphony - diptych — cecília de souza

    Se nærmere efter

    Svar med dine egne ord. Der er ingen forkerte svar her – kun svar, som du kan forklare.

    1. Hvad fanger dit øje først, og hvorfor?
    2. Hvilke farver eller former skaber stemningen — og hvad er den stemning?
    3. Vores katalog klassificerer dette værk under: abstract, ceramic inspired, geometric. Er du enig? Hvad ville du tilføje eller fjerne?
    4. Se tilbage på The Red Road tidligere i denne guide. Nævn to ting, som det har til fælles med dette værk, og én ting, der er forskellig.
    5. cecília de souza var omkring 52 år gammel, da dette blev skabt. Hvad i værket bærer præg af at være skabt af en kunstner på det stadie?

    Dit svar

    Skriv et kort afsnit om dette kunstværk. Brug fakta fra de tidligere dele af denne guide samt dine svar ovenfor.