Vyberte si náladu a místnost vám odpoví — světlo se ochlazuje či zahřívá, rytmus vzduchu se mění a z temnoty vystupují pouze ta díla, která v sobě tento pocit nesou. Vše ostatní ustupuje do stínu.
Raný život a útěk z Rakouska Ernst David Kaiser, rakouský spisovatel, překladatel a malíř, se narodil v roce 1911 ve Viedni. Jeho život byl poznamenán bouřlivými událostmi, když musel v roce 1938 opustit svou vlast po anexe Německým reich. Tento zásadní zlomový okamžik zásadně ovlivnil jeho budoucnost a vedl ho k usílení nejprve v Londýně a později ve Spojených státech. Umělecká díla a literární překlady Kaiserova umělecká tvorba se vš
ak nezaměřovala pouze na malířství; byl také neúnavným překladatelem německé literatury do angličtiny. Jeho dílo zahrnovalo překlady slavných autorů, jako byli Robert Musil, Goethe, Kafka či Lion Feuchtwanger. Je třeba zejména zdůraznit, že o jeho překladech děl Roberta Musila se rozsáhle psalo v časopisech i antologiích, včetně svazku z roku 1962 „Robert Musil. Eine Einführung in das Werk“ vydaného ve Stuttgartu. Významná díla a sbír…