Papír

Záznam v katalogu

Záznam v katalogu: Study for the Circus

Objednejte Study for the Circus za ručně malovaná olejová reprodukce

Jméno Třída Datum

Fernand Léger, Study for the Circus (1949). Veřejná doména Objevte toto plátno v pohyblivém světle: kresbu, skutečnou barvu pod lakem i čistý pigment

Fakta

Umělec
Fernand Léger wahooart.com/cs/artists/fernand-leger_cs/
Datum vzniku díla
1881 – 1955
Malováno
1949
Technika
Acrylic
Původní rozměry
50 x 32 cm
Artistic style
Naive Art
Influences
Primitivism
Notable elements or techniques
Geometric abstraction
Subject or theme
Circus Performance

V kontextu

Study for the Circus — Fernand Léger

Jak velké je?

Původní rozměry jsou 50 × 32 cm (výška × šířka), zde zobrazeno vedle dospělé osoby průměrné výšky.

Kdy bylo toto dílo namalováno?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940
  8. 1950

Horní řada: roky. Dolní řada: věk umělce na začátku a na konci každého období — 0 při narození, 74 při smrti.

Vymalováno v době, kdy bylo umělci 68 let. Umělec dožil se 74 let. 353 z celkových 506 děl tohoto umělce v našem katalogu je datováno dříve.

Shaded: životopis Fernand Léger (1881–1955) ▲ toto dílo, 1949 každý obraz s datem vzniku, dekáda po dekádě

První díla: až do 1920 Hlavní období tvůrčí činnosti: 1920–1950 Pozdní díla: od 1950

Tyto tři pásma rozdělují díla s uvedeným datem na první čtvrtinu, prostřední polovinu a poslední čtvrtinu. Nejedná se o kompletní tvorbu daného umělce: úzká pásma mohou představovat spíše mezery v záznamech než období nečinnosti. Ty samé roky, v nichž se odehrává život umělce

Porovnat s

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: wahooart.com/cs/art/similar/fernand-leger-study-for-the-circus-8XY2G8-en/

Barvy

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Espresso #484640

    Katalogizovaná paleta

    • #484640
    • #ECE5D7
    • #B4B0A5
    • #807C72

    Tyto barvy v rámci celé umělecké palety Najděte další obrazy podle barvy

    Paleta
    Neutrals Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Espresso
    Intenzita
    Balanced Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Bold Míra rozdílů v jasnosti a sytosti barev v rámci celého obrazu.
    Harmonie
    Unified Palette Jak dobře barvy spolu ladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Brilliant Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Muted Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    Kde na světě se na tento obraz dívají lidé?

    • méně než 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a více
    Tento obraz sám o sobě nemá pro zmapování dostatek zaznamenaných návštěvníků, proto tato deska obsahuje všechna díla autora Fernand Léger za posledních dvanáct měsíců — celkem 57 zemí. Zdroj těchto údajů

    Deset nejvýznamnějších zemí

    1. 1 Čína 43,7%44 500 návštěv
    2. 2 Spojené státy americké 6,9%7 000 návštěv
    3. 3 Francie 6,7%6 800 návštěv
    4. 4 Hongkong 6,6%6 700 návštěv
    5. 5 Itálie 6,1%6 200 návštěv
    6. 6 Singapur 5,0%5 100 návštěv
    7. 7 Austrálie 2,5%2 500 návštěv
    8. 8 Německo 1,8%1 800 návštěv
    9. 9 Brazílie 1,6%1 600 návštěv
    10. 10 Maďarsko 1,5%1 500 návštěv
    11. · 47 dalších zemí 17,6%18 100 návštěv

    Najděte na mapě tři nejtmavší země. Nachází se v některé z nich muzeum, které toto malířské dílo uchovává? Napište jeden důvod, proč by se na něj mohli dívat lidé z dalekých krajin.

    Top 20 nejvíce prohlížených děl umělce Fernand Léger

    1. 1 Nudy ve Výšinném lese, 1910 5,0%6 400 návštěv
    2. 2 Město, 1919 4,5%5 800 návštěv
    3. 3 Velká paráda, 1954 3,8%4 900 návštěv
    4. 4 Mechanik, 1920 3,3%4 200 návštěv
    5. 5 Tři ženy, 1921 2,9%3 800 návštěv
    6. 6 Svatba 2,0%2 600 návštěv
    7. 7 Výrobci, 1950 1,8%2 300 návštěv
    8. 8 Soldier with a pipe, 1916 1,3%1 700 návštěv
    9. 9 Study for the, 1954 1,2%1 600 návštěv
    10. 10 The Woman in Blue, 1912 1,2%1 600 návštěv
    11. 11 Mechanical Elements 0,9%1 100 návštěv
    12. 12 Akrobati ve cirkusu 0,9%1 100 návštěv
    13. 13 Chůze květiny (La fleur qui marche), 1952 0,7%900 návštěv
    14. 14 Mechanické složení, 1923 0,7%900 návštěv
    15. 15 The Breakfast, 1921 0,7%900 návštěv
    16. 16 untitled (216) 0,6%800 návštěv
    17. 17 The white birds on blue background 0,6%800 návštěv
    18. 18 Stalingrad 0,6%800 návštěv
    19. 19 Tanec, 1942 0,5%700 návštěv
    20. — Study for the Circus, 1949 tento obraz 0,0%0 návštěv

    Tyto práce společně si nárokují 33,2% veškeré pozornosti, kterou obrazy tohoto umělce obdržely za posledních dvanáct měsíců. Katalog obsahuje 834 děl tohoto umělce, z nichž 426 byla prohlédnuta alespoň jednou. Tento obraz zatím v daném období nebyl prohlédnut – uzavírá seznam bez uvedeného pořadí. Stále stejné, měsíc po měsíci

    Sloupce měří pozornost, nikoliv kvalitu. Vyberte dílo na vrcholu a toto: uveďte jednu věc, která by mohla způsobit, že si obraz získá slávu mimo to, jak je vymalovaný.

    O tomto uměleckém díle

    Study for the Circus — Fernand Léger

    A Study in Rhythm and Rustic Echoes: Exploring Fernand Léger’s “Study for the Circus”

    Fernand Léger's "Study for the Circus," painted in 1949, isn’t merely a depiction of figures; it’s an embodiment of Léger’s singular artistic philosophy – a fusion of geometric abstraction and observation of everyday life. This unassuming canvas, measuring 50 x 32 cm, holds within its monochrome palette a profound resonance with the burgeoning spirit of post-war Europe and Léger's unwavering fascination with the influence of industrial machinery on human experience.

    The Naive Art Aesthetic: Embracing Primitive Simplicity

    The painting’s stylistic approach aligns powerfully with the tenets of naive art or primitivism, movements that championed unfiltered emotion and direct representation divorced from academic conventions. Unlike Impressionists striving to capture fleeting moments of light and color, Léger deliberately eschewed subtlety in favor of bold shapes and simplified forms—a conscious decision to reject the complexities of Western artistic tradition. This stylistic choice isn’t accidental; it reflects Léger's deep connection to Cézanne and Picasso, artists who similarly sought to distill visual experience into its essential elements. The resulting image possesses a captivating immediacy, inviting viewers to contemplate the human figure not as idealized beauty but as active participant in a dynamic environment.

    Geometric Forms and Industrial Influence: Decoding Léger’s Visual Language

    Léger's technique is characterized by a deliberate flattening of perspective—a hallmark of geometric abstraction—where figures appear to exist on a single plane, emphasizing their structural integrity. The repetition of angular shapes – circles, squares, rectangles – dominates the composition, mirroring the rhythmic patterns found in industrial landscapes and machinery. These forms aren’t merely decorative; they symbolize Léger's belief that human beings are fundamentally shaped by the forces of technology and urbanization. Consider the positioning of the figures: some stand upright, conveying stability and resilience, while others lie down, suggesting vulnerability and repose—a subtle interplay of opposing energies mirroring the tensions inherent in modern life.

    Historical Context: Post-War Reflection and Artistic Rebellion

    Painted shortly after World War II, “Study for the Circus” speaks to a broader cultural preoccupation with rebuilding society amidst the devastation of conflict. Léger’s rejection of traditional artistic styles represents an act of defiance against the perceived constraints of the past, asserting instead a vision of progress rooted in embracing new forms of expression. The circus itself served as a potent symbol during this period – representing spectacle, illusion, and escape from grim realities—themes that resonate deeply within Léger's artwork. It’s a piece that captures not just a visual scene but also the psychological landscape of an era grappling with trauma and striving for renewal.

    Emotional Resonance: A Quiet Assertion of Humanity

    Despite its austere aesthetic, “Study for the Study for the Circus” exudes a palpable sense of energy and vitality. The monochrome palette amplifies the impact of the geometric forms, creating a visual experience that is both calming and stimulating simultaneously. More than just an image, it’s an invitation to contemplate the human condition—to recognize our inherent capacity for resilience and adaptability in the face of adversity. Léger's masterful simplification of form allows viewers to focus on the essence of human presence, conveying a quiet assertion of humanity amidst the pervasive influence of industrial civilization. This reproduction offers a beautiful opportunity to bring this seminal artwork into your home or studio—a testament to Léger’s enduring legacy as one of modern art’s most innovative voices.

    Umělec a muzeum

    Autor

    Fernand Léger

    Narozen(a) v Argentan, Francie

    Život Fernanda Légera

    Příběh Fernanda Légera začíná v obci Argentan, která leží v departementu Orne v Dolní Normandii. Na svět přišel 4. února 1881 jako jediný syn. Jeho raná léta byla formována klidem francouzského venkova a přítomností jeho matky, Marie-Adèle Daunou. Jeho otec, muž živící se obchodováním s dobytek, zemřel, když byl Fernand ještě malým chlapcem, čímž byl dítě ponecháno na výchovu matce v domácnosti poznačené její zbožností a určitou skromností.

    Toto vychovávání v venkovské krajině Normandie vytvořilo kontrast k životu, který bude později prožívat v rušných centrech francouzské kultury. Zatímco jeho kořeny byly pevně spjaty se zemí a fyzickou náročností zemědělského života, jeho duch byl neustále přitahován k komplexitám moderní éry. Postupem času rozšířil svůj působnost daleko za hranice Argentanu a stal se mužem mnoha disciplín. Nespokojil se pouze s plátnem, ale místo toho se snažil vyjádřit svou vizi prostřednictvím sochařství a pohybových obrazů filmu.

    Jeho život byl neustálým pohybem mezi organickými texturami jeho mládí a strukturovanými, mechanickými rytmy měst. Tato dualita definovala jeho samotnou existenci, zatímco procházel proměnami měnícího se století. Jeho cesta nebyla nikdy jednoduchá, byla poznamenána napětím mezi tradičním světem jeho dětství a rychlým, průmyslovým pulsem budoucnosti, kterou on sám pomůže skrze své umění definovat.

    Rané roky, rodina a vzdělání

    Kořeny jeho vize byly zaseny v venkovské krajině Argentanu v departementu Orne v Dolní Normandii ve Francii. Narodil se ve světě chovu dobytka, jehož raná léta byla formována fyzickou prací na zemi a neustálým rytmem zemědělského života. Toto zakotvení v hmatatelném, pracujícím světě zůstalo tichou přítomností pod povrchem jeho pozdějších, složitějších explorací. Jako jediný syn byl vychováván matkou, která byla jak pobožná, tak skromná, a jeho cesta byla původně vedena k disciplinovanému řádu architektury. V letech 1897 až 1899 se věnoval tomuto technickému řemeslu a učil se logice prostoru i nezbytnosti přesného vykreslování.

    K roku 1900 se však lákadlo města stalo příliš silným na to, aby jej nešel ignorovat, a on se přestěhoval do Paříže. Žil tím, že pracoval jako architektonický krejčí, což byla role vyžadující bysté oko pro linii a proporce. Ačkoliv mu formální architekttonické vzdělání poskytlo základy strukturního chápání, jeho srdce se začalo sklánět k plátnu. Snažil se o vstup do prestižní školy École des Beaux-Arts, ale instituce mu neudělila oficiální status studenta. Neochvětně však navštěvoval školu jako neformální student, pohlcoval lekce mistrů a zároveň se pohyboval na okraji akademického establishmentu. Toto období studia, ačkoliv je někdy popisováno jako období hledání, bylo klíčové pro zdokonalení technických dovedností, které později použil k tomu, aby svět rozložil a znovu sestrojil podle svého vlastního obrazu.

    Vliv Cézanne a kubismu

    Hluboká transformace nastala v roce 1907, kdy se umělec setkal s retrospektivou Cézanneho na Salonu d'Automne. Tento moment se stal katalyzátorem, který ho odtrhl od jemných impresí jeho mládí a posunul směrem k hlubšímu, strukturálnímu vnímání reality. Začal se dívat pod povrch věcí a hledat tu podstatnou geometrii, která definuje svět. Do roku 1909 se jeho přítomnost v tvůrčích kruzích Paříže dále prohlubovala, když se setkával s postavami jako Alexander Archipenko, Jacques Lipchitz, Marc Chagall a Robert Delaunay. Tyto setkání nebyla pouze společenskými událostmi; byla to střetnutí nových myšlenek, která pomáhala formovat směr jeho vyvíjející se vize.

    Jak roky plynula, našel se pohyboval v orbitě skupiny Puteaux, kroužku umělců známého také jako Section d'Or. Společně s Jean Metzinger a Henriem Le Fauconnierem zkoumal matematické a strukturální možnosti tohoto nového jazyka. Nebyl však spokojen s pouhým následováním cest vytyčených ostatními; místo toho se snažil najít vlastní cestu skrze roztříštěné roviny a překrývající se tvary, jež definovaly celou éru. Tato éra intenzivního experimentování vedla k jeho první velké výstavě na Salonu des indépendants v roce 1911, kde představil dílo Nudes in the Forest.

    Nudes in the Forest (1911)

    Válka a mechanické období

    Chaos Velké války vytrhlo umělce z pařížských ateliérů přímo do drsné reality frontové linie. V letech 1914 až 1917 sloužil v francouzské armádě a strávil dva vyčerpávající roky v oblasti Argonne. Tento konflikt nebyl pro něj pouze pouhým pozadím života, ale transformativní silou, která zásadně změnila jeho vnímání formy. V roce 1916 ho téměř nezabil útok hořčičného plynu, což ho přinutilo k rekonvalescenci v době, kdy svět kolem něj byl přetvářen neuvěřitelnou ničivou silou průmyslové destrukce. Dokonce i během krátké dovolené ve stejném roce pocítil neodtržitelnou potřebu malovat, což vedlo k vytvoření díla Soldier with a Pipe. Tato práce zachytila esenci nové reality, v níž lidská postava začínala nabývat rys strojů dominujících bojišti.

    Do roku 1917 se v jeho tvůrčím duchu odehrál zásadní posun, který znamenal začátek období, kterému se později říkalo jeho mechanické období. V nástrojích a technologiích moderní války i průmyslu našel zvláštní, rytmickou krásu. Elegantní, tubulární tvary a preciznost mechanických součástek se staly jeho novým vizuálním jazykem. Tyto objekty nevnímal jako chladné či neosobní; naopak, přijal jejich sílu a schopnost organizovat chaos moderní existence. Válka ometla měkké okraje jeho rané tvorby a nahradila je ostrou, strukturální jasností, která zrcadlila ocel a písty rychle se měnící éry.

    Technika a styl

    Jego štětec se pohyboval s rytmickou, téměř průmyslovou přesností a snažil se zachytit puls měnící se éry. Odbourával měkké, prolité stíny minulosti a místo toho se rozhodl budovat své kompozice prostřednictvím jazyka robustní, geometrické síly. To vedlo k vyvinutí jeho vlastní, unikátní formy kubismu, kterou kritici označili jako „tubismus“. V tomto stylu byl svět přetvořen skrze tubulární, kuželovité a kubické tvary, což vytvářelo pocit objemu, který působil zároveň pevně i dynamicky. Fernand Léger nepainted pouze objekty; hledal jejich podstatnou, strukturální logiku.

    Barvy, které si vybíral, byly stejně asertivní jako tvary, které vyplňovaly. Preferoval paletu dominovanou primárními barvami, často přerušenou ostrou černou a bílou, což pomáhalo definovat jasné hranice jeho témat. Místo aby se spoléhal na tradiční iluzionismus, nanášel barvu do odvážných, plochých barevných plachet. Často používal husté impasto, techniku, která zdůrazňovala fyzickou přítomnost materiálu na plátně. Tento texturovaný přístup zajistil, že jeho dílo působilo zakotveně a materiálně, což odráželo právě ty stroje a městské struktury, které tak obdivoval. Jeho postavy často nabývaly hladkých, mechanicky vyhlížejících tvarů, které stíraly hranici mezi organickou lidskou formou a inženýrskou precizností moderní éry.

    Nude v lese (1910)

    Žena v modré (1912)

    Voják s dýmkou (1916)

    Mechanik (1920)

    Pozdní léta a odchod

    Bouřlivé vlny globálních konfliktů nakonec odtrhly umělce z jeho pařížských kruhů a zavedly ho přes Atlantik do neznáma. V letech 1940 až 1945 žil v USA, což byla éra, která mu nabídla zcela odlišnou perspektivu na moderní svět, který se tak dlouho snažil přenést na plátno. Tento čas strávený v zahraničí představoval jakési zastávku v jeho dlouhé evoluci, okamžik přechodu před jeho konečným návratem na rodnou půdu Francie.

    Po návratu do vlasti prošel jeho osobní život zásadní proměnou. V únoru 1952 se vdoučil Nadii Chodasevič. Toto spojení znamenalo poslední kapitolu jeho života, kterou prožil uprostřed neustálé tvorby svých rozmanitých děl, od monumentálních muralů až po jemné skleněné mozaiky. I v pokročilém věku zůstával jeho význam na mezinárodní scéně neochvějný. V roce 1955 získal Grand Prix na Bienále v São Paulu, prestižní ocenění, které přišlo ve stejném roce, jako jeho odchod z tohoto světa. Fernand Léger zemřel 17. srpna 1955 ve Gif-sur-Yvette ve Francii.

    Odkaz a vliv

    Fernand Léger zanechal stopu, která sahala daleko za hranice avantgardních kroužků jeho vlastní doby. Propojením propasti mezi abstraktním uměním a figurativní reprezentací nabídl umělcům cestu, jak se zapojit do moderního světa, aniž by zcela opustili lidské téma. Jeho přístup umožnil dialog mezi strukturální logikou geometrie a rozpoznatelnou přítomností lidí a objektů. Tato schopnost nalézt společný jmenovatel mezi čistě konceptuálním a hmatatelným pomohla formovat směr mnoha uměleckých směrů, které následovaly.

    Jeho odvážná zjednodušování forem a fascinace estetikou masové výroby sloužily jako předchůdce hnutí pop art. V repetitivní, funkční povaze strojové éry viděl určitou krásu – perspektivu, která později zarezonovala u nové generace tvůrců. Umělci jako Roy Lichtenstein a Andy Warhol vytvořili jasnou linii od jeho experimentů s výraznými kontury a mechanickou obrazovostí až po jejich vlastní zkoumání populární kultury. Pomohl připravit vizuální jazyk pro éru, která nakonec oslavovala právě ty průmyslové a komerční prvky, které se on sám kdysi snažil přenést na plátno.

    Velká parada

    Muž v modrém klobouku

    Acrobata a jeho partnerka

    Kde dnes spatřit jeho díla

    Pokud chcete pocítit fyzickou přítomnost jeho vize, je třeba vyrazit na jih Francie, konkrétně do městečka Biot v departementu Alpes-Maritimes. Právě zde sídlí Musée national Fernand Léger, místo zcela zasvěcené studiu a zachování jeho tvůrčího dědictví. Muzeum sídlí v Mas Saint-André, vile, která kdysi patřila samotnému umělci. V těchto stěnách a v okolních zahradách nacházejí jeho polychromické keramické sochy své přirozené prostředí, což umožňuje divákovi pozorovat, jak jeho tvary interagují se světlem a prostorem středomořské krajiny.

    Kromě tohoto specializovaného útočiště jsou jeho plátna a soby zastoupeny v řadě významných institucí. Musée d'Art et d'Histoire ve Francii spravuje sbírku jeho děl, čímž zajišťuje jeho trvalou přítomnost v širším narativu francouzského umění. Tyto sbírky umožňují pokračovat v poznávání toho, jak dokázal přeložit energii strojové éry do statických, a přesto pulzujících vizuálních forem. Cestovatelé hledající jeho specifickou estetiku mohou dohledat jeho stopy v několika významných kolekcích, mezi nimiž patří:

    Kimbell Art Museum ve Fort Worth

    Museum of Modern Art v New Yorku

    Musée National Fernand Léger v Biot

    Jeho vliv se zrcadlí i v dílech jiných tvůrců, avšak primární cestou, jak se můžete dotknout jeho přímé tvorby, jsou právě tato uznávaná sbírková pracoviště. Ať už pozorováváte odvážné, cylindrické tvary v muzeální expozici, nebo se díváte na jeho sochy v tichu zahrady, setkáváte se se stejnou strukturální jasností, která definovala celý jeho životní tvorbu. Jeho odkaz zůstává ukotven v těchto konkrétních místech, kde jsou těžké, mechanické rytmy jeho malby uchovány pro všechny, kteří hledají pravdu v jeho geometrii.

    Kde si přečíst více informací

    Prozkoumejte si ho na vlastní stěně: Study for the Circus by Fernand Léger jako ručně malovaná olejová reprodukce, vyrobeno na míru

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení Study for the Circus

    wahooart.com/cs/art/download/fernand-leger-study-for-the-circus-8XY2G8-en/

    Jak citovat toto dílo

    MLA
    Léger, Fernand. Study for the Circus. 1949, https://wahooart.com/cs/art/fernand-leger-study-for-the-circus-8XY2G8-en/
    APA
    Léger, Fernand (1949). Study for the Circus [Painting]. https://wahooart.com/cs/art/fernand-leger-study-for-the-circus-8XY2G8-en/
    Chicago
    Fernand Léger. Study for the Circus. 1949. https://wahooart.com/cs/art/fernand-leger-study-for-the-circus-8XY2G8-en/
    Harvard
    Léger, Fernand (1949) Study for the Circus. Available at: https://wahooart.com/cs/art/fernand-leger-study-for-the-circus-8XY2G8-en/

    Zaměřte se pozorně

    Study for the Circus — Fernand Léger

    Zaměřte se na detail

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: circus figures, geometric forms, naive art. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    4. Vraťte se k dílu Město (1919), který jste v tomto průvodci viděli dříve. Uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.
    5. Fernand Léger bylo při vzniku tohoto díla ve věku přibližně 68. Co v něm vypadá jako práce umělce právě v této životní fázi?

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Otázky a odpovědi

    Využívá „Study for the Circus“ od Fernand Léger výrazné kontrasty, nebo jemné harmonie?

    V díle "Study for the Circus" se Bold kontrast snoubí s Unified Palette harmonií.

    Jakou barevnou harmonii představuje dílo „Study for the Circus“ od Fernand Léger?

    „Study for the Circus“ od Fernand Léger představuje Unified Palette barevnou harmonii.

    V jaké velikosti se doporučuje vytisknout "Study for the Circus"?

    Pro dílo „Study for the Circus“ od Fernand Léger se doporučuje reprodukce ve velikosti Large. Velikost lze upravit při zachování původních proporcí.