ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

حقل الذرة

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

جون كونستابل, حقل الذرة (1826), المعرض الوطني. ملك عام.

الحقائق الأساسية

الفنان
جون كونستابل wahooart.com/ar/artists/jwn-kwnstbl_ar/
تواريخ الفنان
1776 – 1837
مطلية
1826
الوسيط الفني
زيت على قماش
الحجم الأصلي
143 x 122 cm
الحركة
الرومانسية Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
الحقبة الزمنية
القرن التاسع عشر
تُقام في
المعرض الوطني wahooart.com/ar/museums/lm-rd-lwtny-london_ar-1/
الأبعاد
١٤٣ × ١٢٢ سم
الحركة
الرومانسية
العنوان
حقل الذرة
الوسيط
زيت على قماش

في السياق

حقل الذرة — جون كونستابل

ما هو حجمه؟

تبلغ الأبعاد الأصلية 143 × 122 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1770
  2. 1780
  3. 1790
  4. 1800
  5. 1810
  6. 1820
  7. 1830

مظلل: مسيرة حياة جون كونستابل (1776–1837) ▲ هذا العمل، 1826

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: wahooart.com/ar/art/similar/john-constable-hql-ldhr-7yynhk-ar/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    أخضر فثالوسيانين #302718

    لوحة ألوان مفهرسة

    • #302718
    • #645435
    • #D3D5D5
    • #9E9B8D
    لوحة الألوان
    ألوان ترابية مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اسم اللون الأساسي
    أخضر فثالوسيانين
    الحدة
    أحادية اللون مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    بيان مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    وحدة لونية قوية مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    ظلال مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    التشبع
    ألوان هادئة مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    حقل الذرة — جون كونستابل

    ملاحظات حول هذا العمل

    كُتبت هذه المعلومات لهذا الدليل استناداً إلى مصادر منشورة، أما سجل الكتالوج نفسه فيوجد في الجزء الأول من هذا الدليل.

    الأسلوب الفني
    الواقعية والعمق العاطفي
    التأثيرات
    كلود لورين, ياكوب فان رويسديل
    السنة
    1826
    الموضوع أو الفكرة
    الحياة الريفية في إنجلترا
    الموقع
    المعرض الوطني، لندن
    عناصر أو تقنيات بارزة
    ضربات فرشاة دقيقة, الضوء الطبيعي

    حقل الذرة: احتفاء بالريف الإنجليزي

    تعد لوحة "حقل الذرة" لجون كونستابل، التي رُسمت عام 1826، أكثر من مجرد مشهد طبيعي؛ فهي تصوير موحٍ للحياة الريفية والارتباط العميق بين الإنسان والطبيعة. هذه التحفة الزيتية، المستقرة في المتحف الوطني المرموق بلندن، تلتقط لحظة عابرة – "منظر طبيعي: وقت الظهيرة"، كما كان عنوانها الأصلي – بتفاصيل مذهلة وعمق عاطفي لافت. وبأبعاد تبلغ 143 × 122 سم، تجسد اللوحة التزام كونستابل بالواقعية وحبه العميق لريف سوفولك المحيط بمنزله في ديدهم فالي.

    التكوين والتقنية: سيمفونية من الضوء والتفاصيل

    تم تنظيم التكوين بعناية فائقة لجذب المشاهد إلى قلب المشهد؛ حيث ينحدر ممر برفق نحو منعطف، يقود العين عبر حقل ذرة نابض بالحياة يغمره ضوء الظهيرة الدافئ. وفي هذا المشهد، يرتشف صبي راعٍ من بركة ماء، بينما ترعى الأغنام بسلام في الجوار، مما يخلق شعوراً بالسكينة والانسجام الرعوي. كما يثري وجود الخيول والكلب السرد البصري، مصوراً تفاصيل الحياة اليومية داخل هذا الإطار المثالي. وتتميز تقنية كونستابل بضربات فرشاة دقيقة وفهم استثنائي للضوء الطبيعي؛ فقد أولى اهتماماً وثيقاً بالدقة النباتية، مستشاراً عالم النبات هنري فيليبس لضمان التصوير الدقيق للنباتات، وهذا التفاني في التفاصيل يرفع اللوحة من مجرد تمثيل بصري لتصبح احتفاءً بالجمال المتأصل في الريف الإنجليزي.

    السياق التاريخي: الرومانسية وصعود فن المناظر الطبيعية

    ظهرت لوحة "حقل الذرة" خلال العصر الرومانسي، وهي حقبة ركزت على العاطفة والفردية والقوة المهيبة للطبيعة. وقد تميز عمل كونستابل عن الاتجاهات الفنية السائدة في الرسم التاريخي، حيث انتصر بدلاً من ذلك لجمال المناظر الطبيعية اليومية. كان تركيزه على الملاحظة الشخصية والارتباط العاطفي بمحيطه أمراً ثورياً في عصره. كما تعكس اللوحة تقديراً متزايداً للحياة الريفية في إنجلترا خلال القرن التاسع عشر، تزامناً مع بدء الثورة الصناعية في تغيير ملامح البلاد؛ لذا فإن تفاني كونستابل في التقاط أصالة هذا العالم المتغير قد لامس وجدان الجمهور المعاصر بعمق.

    الرمزية والأثر العاطفي: شعور بالسلام والانتماء

    بعيداً عن جمالها الجمالي، تحمل لوحة "حقل الذرة" ثقلاً رمزياً عميقاً؛ فمحصول الذرة نفسه يمثل الوفرة والازدهار، بينما يثير المشهد الهادئ شعوراً بالسلام والانتماء. ويخلق استخدام كونستابل المتقن للضوء أجواءً من الدفء والسكينة، مما يدعو المشاهدين للانغماس في هذا الإطار المثالي. كما يوحي الشكل المنفرد لصبي الراعي بالتأمل والاتصال بالطبيعة، مما يعزز الرسالة الشاملة للوحة حول التناغم والهدوء. ولا يزال هذا العمل يلهم الرهبة والإعجاب، مذكراً إيانا بالقدرة الخالدة للفن على التقاط جوهر المكان وإثارة استجابات عاطفية عميقة.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    جون كونستابل

    وُلد في East Bergholt, المملكة المتحدة

    جون كونستابل: شاعر المناظر الطبيعية الإنجليزية

    ولد جون كونستابل في عام 1776 بقرية إيست بيرغهولت الهادئة في ستافوردشاير، لم يكن مجرد رسام للمناظر الطبيعية؛ بل كان شاعراً للأرض، يترجم تقلبات مزاجها وجمالها الدائم إلى القماش بعمق عاطفي غير مسبوق. قدمت له والده، وهو تاجر ذرة ناجح يمتلك وديان ديدهم ومطاحن على طول نهر ستور، ليس فقط الاستقرار المالي ولكن أيضاً الموضوع الذي سيحدد حياة كونستابل الفنية. هذا الانغماس المبكر في العالم الريفي – إيقاع الحياة الزراعية البطيء، والضوء المتغير باستمرار على الحقول والمياه، والتفاصيل الحميمة للطبيعة – أصبح منقوشاً بعمق في وعيه. بينما كان مقدراً في الأصل لمتابعة والده في الأعمال التجارية، فإن شغفاً متنامياً بالفن، غذّاه رعاة محليون مثل جورج بيمونت الذي عرّفه بأعمال كلود لورين، قاده في النهاية إلى طريق مختلف. لم تكن رحلة كونستابل الفنية فورية؛ بل كانت تتكشف تدريجياً، وتتشكل من خلال الملاحظة الدقيقة والرغبة المستمرة في التقاط ليس فقط ما يراه، ولكن كيف يشعر بالوجود داخل المناظر الطبيعية.

    كسر القواعد: رؤية جديدة للطبيعة

    تميز التطور الفني لكونستابل برفض متعمد للاتفاقيات الأكاديمية السائدة. غير راضٍ عن المناظر الطبيعية المثالية وغالباً ما تكون مسرحية التي فضلها الأكاديمية الملكية، سعى بدلاً من ذلك إلى تمثيل صادق للطبيعة، مشبعاً بالشعور الشخصي. لم يكن مهتماً بالسرديات التاريخية الكبرى أو المشاهد الأسطورية؛ بل ظل تركيزه ثابتاً على الريف المألوف المحيط به. كان هذا الالتزام بتصوير الموضوعات العادية – عربات الحطب، والمباني الزراعية، والحياة القروية – يلتقي في البداية بمقاومة من النقاد الذين اعتبروا عمله مبتذلاً ويفتقر إلى الطموح. ومع ذلك، أصر كونستابل، مدفوعاً بإيمان بأن الجمال يكمن في الحياة اليومية. لقد رائد تقنية الرسم في الهواء الطلق (plein air)، متجهاً إلى الخارج لمراقبة التقاط تأثيرات الضوء والطقس العابرة مباشرة. سمح له هذا التفاعل المباشر مع الطبيعة بحقن لوحاته بجدية وحيوية غير مرئية سابقاً في فن المناظر الطبيعية البريطانية. أصبحت ضرباته بالفرشاة أكثر انفتاحاً وتعبيرية، باستخدام impasto – طبقات سميكة من الطلاء – لخلق نسيج ونقل إحساس بالحركة والجو. لم يكن ببساطة يسجل ما يراه؛ بل كان يترجم استجابته العاطفية للأرض إلى شكل مرئي.

    أعمال أيقونية وأثر دائم

    تعتبر أعمال كونستابل الأكثر شهرة شهادة على رؤيته الفريدة. الحصاد (1821)، ربما لوحته الأكثر شهرة، تصور مشهداً ريفياً نموذجياً على نهر ستور، يلتقط الهدوء والانسجام للحياة الزراعية. قلعة هادلي (1829) تعرض استخدامه الدرامي للضوء والتأثيرات الجوية، وتحول بقايا أثرية إلى رمز قوي لمرور الوقت. سلسلة اللوحات التي تصور كاتدرائية سالزبوري من المروج (1831) تُظهر قدرته على إثارة مشاعر مختلفة وأوقات مختلفة من اليوم، وكشف الكاتدرائية كجزء لا يتجزأ من المناظر الطبيعية الطبيعية. دير نيتلي (1824)، مع تصويره المؤثر للبهجة المعمارية وسط جمال البرية المتزايد، يجسد مهارته في المزج بين الخلق البشري وجمال الطبيعة الجامح. على الرغم من مواجهته صعوبات أولية في الحصول على الاعتراف في إنجلترا، حقق كونستابل نجاحاً كبيراً في فرنسا، حيث صدى تقنياته المبتكرة وعمقه العاطفي بعمق لدى الفنانين الذين يبحثون عن نهج أكثر طبيعية إلى فن المناظر الطبيعية. لقد أثر بشكل كبير على مدرسة باربيزون، وهي مجموعة من الرسامين الفرنسيين الذين شاركوا التزامه بالمراقبة المباشرة للطبيعة في الهواء الطلق.

    إرث من الرنين العاطفي

    تكمن الأهمية التاريخية لكونستابل ليس فقط في ابتكاراته الفنية ولكن أيضاً في تأثيره العميق على تطوير فن المناظر الطبيعية. لقد تحدى القواعد الأكاديمية، ورفع مكانة الموضوعات العادية، ومهد الطريق لمقاربة أكثر شخصية وتعبيرية عاطفياً للفن. إن تركيزه على الملاحظة المباشرة والتأثيرات الجوية والتمثيل الصادق للطبيعة سبقت العديد من المخاوف لدى فنانو الانطباعيين اللاحقين. لقد أظهر أن المناظر الطبيعية يمكن أن تكون وسيلة للتعبير العاطفي العميق، قادرة على إثارة مشاعر الحنين والهدوء والرهبة. على الرغم من مواجهته صعوبات مالية طوال حياته المهنية، وتوفي في سن مبكرة نسبياً عام 1837، إلا أن إرثه باقٍ. اليوم، يحتفل بكونستابل كواحد من أعظم الفنانين البريطانيين، حيث لا تزال لوحاته تأسر الجماهير بجمالها وإخلاصها وقوتها الدائمة. عمله بمثابة تذكير مؤثر بالارتباط العميق بين البشرية والعالم الطبيعي، وإمكانية الفن التحويلية لالتقاط جوهره.

    الحياة الشخصية والسنين الأخيرة

    تميزت الحياة الشخصية لكونستابل بكل من الفرح والحزن. تزوج من ماريا بيكنيل في عام 1816، وكان لديهما سبعة أطفال، على الرغم من أن العديد منهم لم يعيشوا طويلاً. قدمت له زواجه دعماً عاطفياً ولكنه تسبب أيضاً في ضائقة مالية. بعد انتخابه زميلاً في الأكاديمية الملكية للفنون في عام 1829، واصل مواجهة انتقادات من بعض الجهات، لا سيما فيما يتعلق بتقنياته غير التقليدية. ظلت سنواته الأخيرة مظللة بتدهور صحة زوجته ووفاتها النهائية في عام 1828، وهو حدث أثر فيه بعمق. على الرغم من هذه المصاعب، ظل كونستابل مكرساً لفنه، واستمر في الرسم حتى وفاته في 31 مارس 1837. خلف إرثاً فنياً غنياً – شهادة على التزامه الذي لا يتزعزع بالتقاط جمال وتناغم المشاعر للعالم الريفي الإنجليزي. تظل لوحاته استحضارات مؤثرة لعصر مضى، تدعو المشاهدين لتجربة المناظر الطبيعية من خلال عينيه الحساسة بشكل فريد.

    المتحف

    المعرض الوطني

    معروض في London, United Kingdom

    ملجأ للرؤى: استكشاف المعرض الوطني

    يقع المعرض الوطني في قلب نابض من ساحة ترافالغار، وهو ليس مجرد مستودع للأعمال الفنية فحسب؛ بل هو شهادة حية على قرون من الإبداع البشري والتطور الثقافي. إنه أكثر من مجرد مجموعة لوحات، إنه رحلة غامرة عبر تاريخ الفن الأوروبي، تدعو الزوار إلى الحوار مع الفنانين العظام الذين شكلوا فهمنا للجمال والعاطفة والعالم من حولنا. من التوهج الأثيري للقطع الجدارية في عصر النهضة إلى الانطباعات العابرة التي التقطها الانطباعيون، يقدم المعرض تجربة متماسكة بشكل ملحوظ، حيث يعرض ليس فقط روائع فردية بل أيضًا مسار تطور الفن نفسه. إن قصته متشابكة ارتباطًا وثيقًا مع روح بناء الدولة الناشئة في القرن التاسع عشر في بريطانيا – مشروع طموح ولد من الفخر المدني، بدأ بشراء ثماني وثلاثين لوحة عام 1824 بواسطة جون جوليوس أنجستاين، وهو جامع رؤيوي مصمم على إنشاء معرض وطني للفن. لقد وضعت هذه الوقفية الأولية سابقة للاقتناءات المستقبلية وعززت دور المعرض كرمز للهوية الثقافية البريطانية.

    نسيج من روائع: من إشراق عصر النهضة إلى ضوء الانطباعية

    يتكون جوهر المعرض الوطني من أكثر من 2300 لوحة تمتد من العصور الوسطى وحتى أوائل القرن العشرين. تأملوا في العذراء ذات الصخور لليوناردو دا فينشي، حيث يخلق نهجه الثوري – الملاحظة الدقيقة جنبًا إلى جنب مع تقنيات رائدة مثل السfumato – عمقًا زائفًا يلتقط جوهر المشاعر الإنسانية. تبدو التدرجات الدقيقة للضوء والظل وكأنها تنبض بالحياة في الشخصيات، مما يجذب المشاهد إلى كهف هادئ تقريبًا وغامض. ثم هناك Primavera لبوتيتشيلي، وهو نسيج نابض بالحياة من الأساطير والرمزية، وتدفق خطوطه الرقيقة وألوانه الباستيل تستحضر إحساسًا بتجديد الربيع. لاحظ النباتات المختارة بعناية – المرتى، أزهار البرتقال، و الخشخاش – وكلها تساهم في السرد الغني للوحة، وتمثل الحب والجمال والخصوبة. ولا يمكن أن ننسى الاستخدام الدرامي لكارافاجيو للضوء والظل، أو ténèbresm، الذي يغرق المشاهدين في عالم من المشاعر المكثفة والعمق النفسي، مع إظهار براعته في التكوين والدراما الإنسانية. هذه مجرد أمثلة قليلة من مجموعة استثنائية تمتد عبر الحركات الفنية والحدود الجغرافية، وتقدم لمحة شاملة عن أهم إنجازات الفن الغربي. تشمل مقتنيات المعرض رمبرانت ومونيه وفان جوخ ورافائيل وتيتيان وغيرهم الكثير – وليمة حقيقية للعين الثاقبة.

    روعة معمارية: بيان بالفخر الوطني

    إن العظمة المعمارية للمعرض نفسه بنفس القدر من الإقناع مثل الأعمال الفنية التي يحتضنها. يقف تصميم ويليام ويلكينز الكلاسيكي الجديدي كواحد من أروع إنجازات لندن المعمارية، حيث يظل الواجهة الشاهقة المطلة على ساحة ترافالغار دون تغيير إلى حد كبير منذ إنشائها في عام 1838. إنه بمثابة رمز قوي للتراث الثقافي البريطاني والطموح الفني. تم بناءه بعناية فائقة، ويجسد تصميم ويلكينز مثالية العقلانية التنويرية والفضيلة المدنية – على النقيض الصريح من القصور الباروكية المزخرفة التي هيمنت على الهندسة المعمارية الأوروبية في ذلك الوقت. يتحدث حجم المبنى نفسه، بأعمدته الكبرى وتكوينه المتماثل، عن الاعتقاد في النظام والتناسب، مما يعكس التيارات الفكرية للقرن الثامن عشر. أظهرت الإضافات اللاحقة، ولا سيما جناح ساينسبيري الذي افتتح عام 1996، التزامًا باحتضان الحساسيات المعمارية الحديثة مع الحفاظ على هوية المبنى الأساسية – شهادة على كيف يمكن لمؤسسة عريقة أن تتطور دون المساومة على سلامتها التاريخية.

    إرث حي: المعارض والمشاركة

    قصة المعرض الوطني هي قصة رؤية وتفان. إنه يشارك بنشاط مع الجماهير المعاصرة من خلال استضافة بانتظام لمعارض مؤقتة تستكشف مواضيع متنوعة – من صور رمبرانت إلى لوحات plein air الانطباعية. تقدم هذه العروض التي يتم تنظيمها بعناية وجهات نظر جديدة حول تاريخ الفن وتعزز تقديرًا أعمق لمدى اتساع وعمق الإنجاز الفني، مما يضمن بقاء المجموعة ذات صلة وجذابة للأجيال القادمة. يتجاوز المعرض عرض روائع، فهو مركز حيوي للتعلم والبحث والمشاركة المجتمعية. تلبي المحاضرات وورش العمل وأنشطة العائلات والجولات المصحوبة بمرشدين المنتظمة لجميع مستويات الاهتمام، وتعزز فهمًا وتقديرًا أعمق للفن. يستخدم المعرض بنشاط الموارد الرقمية – بما في ذلك الصور عالية الدقة والخرائط التفاعلية والجولات الافتراضية – لجعل مجموعته في متناول جمهور عالمي. إنه يتجاوز دوره كمجرد متحف؛ إنه شهادة دائمة على قوة الرؤية الفنية وقدرتها على تشكيل الهوية الوطنية.

    للمزيد من القراءة

    تصفح هذا عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة التنزيل الخاصة بـ حقل الذرة

    wahooart.com/ar/art/download/john-constable-hql-ldhr-7yynhk-ar/

    اقتبس هذا العمل الفني

    MLA
    كونستابل, جون. حقل الذرة. 1826, المعرض الوطني. https://wahooart.com/ar/art/john-constable-hql-ldhr-7yynhk-ar/
    APA
    كونستابل, جون (1826). حقل الذرة [Painting]. المعرض الوطني. https://wahooart.com/ar/art/john-constable-hql-ldhr-7yynhk-ar/
    Chicago
    جون كونستابل. حقل الذرة. 1826. المعرض الوطني. https://wahooart.com/ar/art/john-constable-hql-ldhr-7yynhk-ar/
    Harvard
    كونستابل, جون (1826) حقل الذرة. المعرض الوطني. Available at: https://wahooart.com/ar/art/john-constable-hql-ldhr-7yynhk-ar/

    تأمل بدقة

    حقل الذرة — جون كونستابل

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: منظر طبيعي, حياة ريفية, الريف الإنجليزي. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل استكشف لوحة "كومة القش" لجون كونستابل، وهي لوحة مناظر طبيعية إنجليزية جوهرية. اكتشف أسلوبه الرومانسي وسياقه التاريخي وجماله الخالد - مثالي لعشاق الفن وجامعي التحف. كومة القش artworks_database /en/art/john-constable-the-hay-wain-7YYNHP-en/ /media/artwo (1821) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل. اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. الرومانسية: Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules. أين يمكنك رؤية ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار الفنون

    حقل الذرة — جون كونستابل

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. ما هو الموضوع الأساسي المصور في لوحة "حقل الذرة" لجون كونستابل؟

      • A مشهد مدينة صاخب
      • B منظر طبيعي ريفي هادئ
      • C بورتريه مفصل لنبيل
    2. 2. في أي عام رُسمت لوحة 'حقل الذرة'؟

      • A 1816
      • B 1826
      • C 1837
    3. 3. أي مؤسسة فنية تضم حالياً لوحة "حقل الذرة"؟

      • A تيت مودرهم
      • B المعرض الوطني
      • C متحف فيكتوريا وألبرت
    4. 4. ما هي السمة البارزة في أسلوب كونستابل والتي تظهر في لوحة 'حقل الذرة'؟

      • A التركيز على الأشكال التجريدية
      • B ضربات فرشاة مفصلة وضوء طبيعي
      • C استخدام ألوان حيوية وغير طبيعية
    5. 5. ما هي أهمية نصيحة عالم النبات هنري فيليبس فيما يتعلق بلوحة 'حقل الذرة'؟

      • A قدم نصيحة بشأن التكوين والمنظور.
      • B قدم إرشادات حول التصوير الدقيق للنباتات والأزهار.
      • C اقترح لوحة ألوان داكنة وأكثر درامية.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B