ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

الصلب

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

البياتي أنجليكو, الصلب (1420), المتحف المتروبوليتاني للفنون. ملك عام.

الحقائق الأساسية

الفنان
البياتي أنجليكو wahooart.com/ar/artists/lbyty-njlykw_ar/
تواريخ الفنان
1395 – 1455
مطلية
1420
الوسيط الفني
أكريليك على كانفاس
الحجم الأصلي
64 x 49 cm
الحركة
عصر النهضة المبكر The first generation to rebuild depth and lifelike bodies in painting after the Middle Ages.
الحقبة الزمنية
عصر النهضة
تُقام في
المتحف المتروبوليتاني للفنون wahooart.com/ar/museums/lmthf-lmtrwbwlytny-llfnwn-new-york_ar/
Influences
الزخارف الدينية التقليدية
Notable elements
يسوع المسيح على الصليب، ملائكة، وعاء، كتاب
Style
عصر النهضة المبكر
Subject
صلب يسوع المسيح

في السياق

الصلب — البياتي أنجليكو

ما هو حجمه؟

تبلغ الأبعاد الأصلية 64 × 49 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1390
  2. 1400
  3. 1410
  4. 1420
  5. 1430
  6. 1440
  7. 1450

مظلل: مسيرة حياة البياتي أنجليكو (1395–1455) ▲ هذا العمل، 1420

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: wahooart.com/ar/art/similar/fra-angelico-lslb-8xy2sk-ar/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    أخضر فثالوسيانين #2f1610

    لوحة ألوان مفهرسة

    • #2F1610
    • #BEAE90
    • #967655
    • #724227
    لوحة الألوان
    ألوان ترابية مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اسم اللون الأساسي
    أخضر فثالوسيانين
    الحدة
    متوازن مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    بيان مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Strong Color Unity مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    الظل مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    التشبع
    نعومة متوازنة مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    الصلب — البياتي أنجليكو

    رؤية للتضحية: استكشاف لوحة "الصلب" لفرا أنجليكو

    تعد لوحة "الصلب" للفنان فرا أنجليكو، التي رُسمت حوالي عام 1420 وتستقر الآن في متحف المتروبوليتان للفنون، تصويراً مؤثراً للغاية لواحد من أكثر الأحداث مركزية في المسيحية. إن هذه اللوحة المنفذة بتقنية التمبرا، والتي تبلغ أبعادها 64 × 49 سم، ليست مجرد توضيح لحدث الصلب؛ بل هي تأمل صيغ بعناية حول الإيمان والمعاناة والفداء، نُفذت بالنعمة الرقيقة التي تميز عصر النهضة المبكر.

    التكوين والأسلوب الفني

    يتميز التكوين بتوازن ملحوظ رغم ازدحام المشهد؛ حيث يتدلى يسوع المسيح، وهو نقطة الارتكاز في اللوحة، على الصليب، بجسد ممتد لكنه يحمل وقاراً هادئاً. وتحيط به شخصيات تتفاعل مع الحدث – بعضهم يجثو من شدة الحزن، والبعض الآخر يقف بتعبيرات تعكس التأمل المليء بالأسى. استخدم الفنان المنظور الخطي، رغم أنه كان لا يزال في طور التطور في ذلك الوقت، مما خلق عمقاً داخل المشهد. ويتجلى أسلوب عصر النهضة المبكر بوضوح من خلال وضوح الشكل، والنمذجة الدقيقة، ولوحة الألوان العاطفية المتزنة. وتكمن براعة فرا أنجليكو في قدرته على نقل مشاعر عميقة من خلال إيماءات وتعبيرات خفية بدلاً من المسرحة الدرامية المبالغ فيها، كما أن استخدام تقنية التمبرا يمنح ألواناً زاهية وتفاصيل دقيقة، مما يسمح بتصوير معقد لثنيات الملابس وملامح الوجه.

    الرمزية المنسوجة في السرد

    بعيداً عن الصورة المركزية لتضحية المسيح، تزخر لوحة "الالصلب" بتفاصيل رمزية غنية؛ فوجود وعاء موضوع بالقرب من الزاوية السفلية اليسرى قد يشير إلى جمع دماء المسيح، بينما قد يمثل الكتاب الملقى على الأرض الكتاب المقدس والمعرفة الإلهية. هذه العناصر ليست مجرد زينة، بل هي تعمق السرد وتدعو للتأمل في الأهمية اللاهوتية لهذا الحدث. كما يوحي حضور الملائكة بالتدخل الإلهي والسلوان وسط المعاناة، حيث يركز التكوين العام ببراعة على الجانب الروحي فوق العذاب الجسدي، مسلطاً الضوء على القوة الخلاصية لموت المسيح.

    السياق التاريخي ومكانة فرا أنجليكو الفريدة

    بما أنها رُسمت خلال فترة محورية في تاريخ الفن – فجر عصر النهضة – فإن هذا العمل يجسد الجسر الرابط بين الحساسيات الفنية للعصور الوسطى والعصور الحديثة. لم يكن فرا أنجليكو (المولود باسم غيدو دي بيترو، حوالي 1395-1455) رساماً موهوباً فحسب، بل كان أيضاً راهباً دومينيكانياً، وقد أثر إيمانه العميق بشكل كبير على فنه. وقد طُوب في عام 1982، مما يعكس القداسة المتصورة التي بُثت في إبداعاته. ويبرز عمله بتميز بفضل كثافته الروحية والتزامه الراسخ بالموضوعات الدينية؛ فكانت عشرينيات القرن الخامس عشر وقتاً للتجريب في المنظور والواقعية، كما يتضح من معاصريه مثل ماساتشو، ومع ذلك حافظ فرا أنجليكو على جودة غنائية متميزة في لوحاته.

    الرنين العاطفي واعتبارات التصميم الداخلي

    تثير لوحة "الصلب" شعوراً بالمهابة والتبجيل والتأمل الهادئ؛ فهي ليست تصويراً صادماً للمعاناة، بل هي دعوة للتفكر في موضوعات التضحية والإيمان والأمل. وتتناغم لوحة ألوان اللوحة الهادئة – التي تهيمن عليها الألوان الزرقاء والذهبية والحمراء – بشكل رائع مع مختلف مخططات التصميم الداخلي. كما أن حجمها الصغير نسبياً يجعلها مناسبة للمساحات الحميمة مثل المكاتب أو المكتبات، وكذلك للعرض البارز في غرف المعيشة أو الردهات. إن اقتناء نسخة عالية الجودة من هذا العمل الفني يمكن أن يعمل كنقطة تركيز قوية، مما يضيف عمقاً ورنيناً روحياً لأي بيئة. إن جمالها الخالد ورسالتها العميقة يستمران في إثارة الرهبة والتأمل بعد قرون من ابتكارها.

    الروابط مع رواد عصر النهضة الآخرين

    يكشف مقارنة "الصلب" لفرا أنجليكو مع أعمال معاصريه عن خصائص مشتركة وأساليب فنية فريدة في آن واحد؛ فتصويرات جيوتو دي بوندوني المبكرة للصلب، رغم كونها رائدة في وقتها، تفتقر إلى التفاصيل الرفيعة والبراعة العاطفية الموجودة في عمل فرا أنجليكو. أما لوحة "الصلب" لأندريا مانتينيا، التي أُنتجت في مرحلة لاحقة من عصر النهضة، فهي أكثر درامية وتركز على المعاناة الجسدية للمسيح – وهو ما يتناقض مع نهج فرا أنجليكو الأكثر أثيرية وروحانية. إن استكشاف هذه الروابط يقدم رؤية قيمة لتطور الأسلوب الفني خلال هذه الفترة التحولية من تاريخ البشرية.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    البياتي أنجليكو

    وُلد في فيشيو, إيطاليا

    الرائد الروحي والجمالي: حياة وفن فرا أنجليكو

    في قلب التلال التوسكانية، بالقرب من فلورنسا، وُلد جيوفاني دا فيسولي حوالي عام 1395، الفنان الذي سيشتهر لاحقًا باسم فرا أنجليكو. لم تترك لنا السجلات الكثير عن سنواته الأولى، لكن يُعتقد أنه تلقى تعليمًا جيدًا أعدّه لحياة تتجاوز جذوره المتواضعة. نقطة التحول الحاسمة جاءت عندما انضم إلى النظام الدومينيكي في فيسولي، حيث تبنى حياة التأمل والخدمة الدينية. هنا، حصل على الاسم الذي سيُعرف به العالم: فرا (الأخ) أنجليكو، وهو لقب يعكس ليس فقط فروقه الرهبانية ولكن أيضًا الجودة الملائكية المتأصلة في فنه. بدأ عمله في تذهيب المخطوطات، وهي حرفة دقيقة تتطلب دقة عالية وألوانًا نابضة بالحياة، مما صقل مهاراته التي ستزدهر لاحقًا في أعمال جداريات ولوحات رائعة. لقد غرس التأكيد الدومينيكي على الدراسة اللاهوتية بعمق في رؤيته الفنية، حيث أضفى على عمله إحساسًا عميقًا بالإيمان والهدف.

    تطور أسلوب فريد ومميز

    لم يظهر فن فرا أنجليكو من العدم؛ بل كان نتاج امتصاصه التيارات الفنية التي كانت سائدة في فلورنسا في عصره. يمكن رؤية تأثيرات لورينزو مونكو، الرائد في الرسم والتذهيب القوطي المتأخر، في أعماله المبكرة، خاصةً الخطوط الأنيقة والأنماط الزخرفية. ومع ذلك، لم يقتصر أنجليكو على مجرد التقليد. بدأ في دمج هذه التأثيرات مع طبيعية متنامية، ربما ألهمها التعرض لأعمال فريسكو ماساتشيو الرائدة. بينما أحدث ماساتشيو ثورة في الرسم من خلال استخدامه الدرامي للمنظور والتصوير الواقعي للشكل البشري، سلك أنجليكو طريقًا مختلفًا. لقد تبنى المنظور ليس من أجل نفسه، بل كوسيلة لخلق تجربة روحية أكثر غامرة. شخصياته، على الرغم من كونها رشيقة وغالبًا ما تكون مثالية، تمتلك هدوءًا ورونقًا عاطفيًا يتجاوز مجرد التمثيل. والأهم من ذلك أن فنّه كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بإيمانه؛ فقد رأى الرسم ليس كمجرد مهنة، بل كعمل من العبادة - طريقة للتأمل في المقدس وجعله مرئيًا للآخرين.

    روائع الإيمان واللون: سان ماركو وغيرها

    تتمحور إرث فرا أنجليكو الفني حول العديد من الأعمال الضخمة التي لا تزال تلهم الرهبة عبر القرون. تُعتبر الفريسكو في دير سان ماركو في فلورنسا على نطاق واسع تحفته الفنية. هذه المشاهد من حياة المسيح تشع ببساطة وسهولة عاطفية نادرة في فن عصر النهضة المبكر. كل صورة - من التجلي إلى الصلب - مشبعة بإحساس بالتأمل الهادئ، وتدعو المشاهدين إلى مواجهة شخصية مع السرد المقدس. تتجاوز سان ماركو، تُظهر لوحة Perugia Altarpiece أسلوبه المتطور، لا سيما في تصويره الرقيق للتجلي. يظهر موضوع التجلي نفسه في العديد من الإصدارات طوال أعماله، كل منها يتم تقديمه بجمال سماوي وغنى رمزي. تُظهر الأعمال مثل St. Lawrence Giving Alms مهارته في تكوين السرد وقدرته على تصوير المشاعر الإنسانية بحساسية ورشاقة. تتميز لوحاته بلوحة ألوان مشرقة وواضحة - الأزرق والذهبي والأحمر - التي تبدو وكأنها تتوهج من الداخل، مما يخلق جوًا من الرونق الآخر.

    أهمية تاريخية وتأثير دائم

    يظل فرا أنجليكو شخصية محورية في عصر النهضة المبكر، حيث يجسد اندماج التفاني الديني والابتكار الفني للعصر. لم يكن مجرد رسام؛ بل كان رؤيًا روحية ترجمت إيمانه إلى شكل مرئي. يعكس عمله المثل الإنسانية للفترة، مؤكدًا على كرامة الإنسان وإمكانية التأمل الروحي. أشاد المؤرخ الفني الشهير جورجيو فازاري بفرا أنجليكو في سير الفنانين، معلنًا أنه لا يمكن لأي قدر من الثناء أن يجسد بشكل كافٍ جمال إبداعاته. عزز هذا الاعتراف مكانته داخل القانون الفني الغربي. امتد تأثيره إلى ما هو أبعد من عصره، حيث ألهم الأجيال القادمة من الفنانين بأسلوبه التعبدي واستخدامه الماهر للألوان. في عام 1982، اعترف البابا يوحنا بولس الثاني بالقداسة الشخصية لفرا أنجليكو رسميًا، وهو شهادة على التأثير الروحي العميق لحياته وعمله. اليوم، لا تزال أعماله تت resonate مع المشاهدين حول العالم، وتقدم رسالة خالدة من الإيمان والأمل والجمال.

    أماكن استكشاف فنه

    Museo di San Marco, Florence: This museum houses the largest and most significant collection of Fra Angelico’s works, including the breathtaking frescoes from the monastery.

    The Louvre Museum (Paris): Several important paintings by Fra Angelico can be found within the Louvre's extensive collection.

    The National Gallery (London): The National Gallery boasts a selection of his works, offering visitors a glimpse into his artistic genius.

    Santa Maria sopra Minerva, Rome: This church contains frescoes by Fra Angelico and is the site where he was officially beatified.

    Numerous other museums worldwide also display examples of his art, allowing a broader appreciation for his enduring legacy.

    المتحف

    المتحف المتروبوليتاني للفنون

    معروض في New York, United States of America

    إرث منحوت في الحجر والضوء: استكشاف متحف المتروبوليتان للفنون

    متحف المتروبوليتان للفنون ليس مجرد مستودع للأعمال الفنية الجميلة؛ بل هو سردٌ متواصل للإبداع البشري، ودليل على اندفاعتنا الدائمة لتشكيل وتفسير والتعبير عن العالم من حولنا. تأسس عام 1870 على يد مجموعة من نيويوركيين ذوي الرؤية الذين اعتقدوا أن الفن يجب أن يكون في متناول الجميع – وهو مفهومٌ جريء في ذلك الوقت – ويقف الآن متحف المتروبوليتان كواحدٍ من أكبر وأكثر المتاحف شمولاً في العالم. تدعوك واجهته على شارع "فيفت أفينيو" إلى عالم يمتد عبر خمسة آلاف عام وثقافات لا تحصى، مقدمًا رحلةً فريدة عبر الزمن حيث تتناغم أصداء الحضارات القديمة مع الابتكارات الجريئة للأساتذة المعاصرين.

    معمارٌ مهيب: عظمة وانسجام

    لتقدير متحف المتروبوليتان حقًا، يجب فهم وجوده الجسدي كجزء لا يتجزأ من هويته. المبنى الرئيسي نفسه – تجسيدٌ رائع لأسلوب "بيو-آرت" اكتمل بين عامي 1902 و 1914 – يشع بجوٍ من العظمة الكلاسيكية. الأبراج الضخمة تحدد المدخل، وتدعو الزوار إلى معارض فسيحة تنعم بضوء طبيعي وفير؛ وهو مسرحٌ مناسب للتحف الفنية الموجودة بداخله. تم تصميم هذا الهيكل المهيب عمدًا كإيماءة للقصور الأوروبية، مما يعكس طموح رؤية مهندسيه، ويخلق مكانًا يبدو فخمًا وجذابًا في آن واحد. ومع ذلك، لا تنتهي سردية المتحف المعمارية هنا. التباين مع "ذا كلويسترز"، وهو ملاذٌ رائع يقع في منتزه "فورت تراي" في الأعلى، يكشف عن مهمة المتحف الأساسية: تقديم الفن في سياق يعزز معناه. بينما تجسد واجهة "فيفت أفينيو" الحجم والشمولية، تقدم "ذا كلويسترز" هدوءًا حميميًا، حيث ينقل الزوار إلى أوروبا القروسطية من خلال كنائس وحدائق مُعاد بناؤها – تباين مقصود يعكس فهمًا عميقًا لكيفية تشكيل البيئة للإدراك وتعزيز المشاركة الأعمق مع التعبير الفني.

    أصداء عبر الزمن: كنوز من مختلف الثقافات

    داخل أروقة متحف المتروبوليتان المقدسة، يمكن للمرء أن يشعر بوزن القرون الماضية. تتناغم الأصداء القديمة بقوة؛ الزوار مسحورون بالنقوش الآشورية المهيبة التي تصور مشاهد القوة الملكية والطقوس الدينية – روايات معقدة منحوتة في الحجر تنقلنا إلى عالم من الأباطرة والآلهة. غالبًا ما تزين هذه اللوحات الضخمة ألوانًا نابضة بالحياة محفوظة بشكل ملحوظ على مر العصور، وتقدم لمحة عن المعتقدات السياسية والدينية المعقدة للحضارات القديمة. وبالمثل، تجسد التماثيل اليونانية الشكل المثالي والنسب، وتقدم تمثيلات خالدة للجمال والإمكانات البشرية. تقف "رخام البارثينون" كرموز دائمة للفن الكلاسيكي والمثل العليا الديمقراطية.

    لكن كنوز متحف المتروبوليتان تتجاوز بكثير القانون الغربي. مجموعات الفن الآسيوي الرائعة – بما في ذلك الخزف الصيني الرائع، حيث تجسد كل قطعة قرونًا من الحرفية، والشاشات اليابانية المعقدة المزخرفة بمشاهد من الطبيعة والأساطير – إلى جانب العديد من الأعمال الفنية الأفريقية والمحيطية والأمريكية. فكر في ضربات الفرشاة الرقيقة لإناء من سلالة مينغ، أو الألوان النابضة بالحياة لنقشة نافاجو، أو الرمزية القوية المضمنة في تميمة مصرية قديمة – كل منها لمحة عن الثراء الهائل للإبداع البشري عبر القارات والعصور.

    لحظات صدى فني: من مانيه إلى رمبرانت وما وراء ذلك

    على مر التاريخ، استضاف متحف المتروبوليتان معارض رائدة أعادت تشكيل فهمنا لتاريخ الفن والثقافة. لا تكتمل الزيارة دون تجربة Boating لإدوارد مانيه، الذي يجسد وقت الفراغ على نهر السين بأسلوب انطباعي هادئ – عمل محوري في الانتقال من الواقعية إلى الحداثة. تدعو اللوحة، وهي تصوير نابض بالحياة للحياة الباريسية، الزوار للتأمل في المشهد الاجتماعي المتغير في القرن التاسع عشر من خلال استخدامه الماهر للضوء واللون. أو التأمل في صورة رمبرانت ذاتية تعود إلى عام 1660، واستكشاف مؤثر لـ "الكِياروسْكُورُو" يكشف عن تأمل الفنان الداخلي خلال فترة صعبة. يخلق استخدام اللوحة الدرامي للضوء والظل إحساسًا بالعمق النفسي، ويدعو الزوار للتأمل في تعقيدات التجربة الإنسانية.

    الحفاظ على التراث واحتضان الابتكار

    إدراكًا لأهمية إمكانية الوصول، تبنى متحف المتروبوليتان تقنيات مبتكرة لتعزيز تجربة الزائر – وتقديم جولات افتراضية وتطبيقات جوال تفاعلية وبرامج تعليمية جذابة. تعزز مبادرات مثل "Met Moments" الشعور بالانتماء للمجتمع بين محبي الفن في جميع أنحاء العالم، وتشجع الحوار والتفسير المشترك. علاوة على ذلك، تحمي مختبرات الترميم المخصصة الأعمال الفنية عبر المجموعة، مما يضمن الحفاظ عليها للأجيال القادمة. إن التزام المتحف بالحفاظ على الماضي والانخراط مع الحاضر يضمن استمرار متحف المتروبوليتان كمركز حيوي للاستكشاف والتقدير الفني لقرون قادمة – ملاذ خالد حيث تتجاوز الإبداعات الحدود وتلهم الرهبة.

    للمزيد من القراءة

    تصفح هذا عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة التنزيل الخاصة بـ الصلب

    wahooart.com/ar/art/download/fra-angelico-lslb-8xy2sk-ar/

    اقتبس هذا العمل الفني

    MLA
    أنجليكو, البياتي. الصلب. 1420, المتحف المتروبوليتاني للفنون. https://wahooart.com/ar/art/fra-angelico-lslb-8xy2sk-ar/
    APA
    أنجليكو, البياتي (1420). الصلب [Painting]. المتحف المتروبوليتاني للفنون. https://wahooart.com/ar/art/fra-angelico-lslb-8xy2sk-ar/
    Chicago
    البياتي أنجليكو. الصلب. 1420. المتحف المتروبوليتاني للفنون. https://wahooart.com/ar/art/fra-angelico-lslb-8xy2sk-ar/
    Harvard
    أنجليكو, البياتي (1420) الصلب. المتحف المتروبوليتاني للفنون. Available at: https://wahooart.com/ar/art/fra-angelico-lslb-8xy2sk-ar/

    تأمل بدقة

    الصلب — البياتي أنجليكو

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. كم وجهاً يمكنك أن تجد؟ ____ (كتالوجنا يحصي 12 — فهل تتفق معه؟)
    4. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: الصلب, الفن الديني, الأيقونات المسيحية. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    5. عد إلى العمل التبشير (1430) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل. اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار الفنون

    الصلب — البياتي أنجليكو

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. إلى أي فترة فنية تنتمي لوحة 'الصلب' لفرا أنجليكو؟

      • A عصر النهضة العالي
      • B عصر النهضة المبكر
      • C الباروك
    2. 2. ما هي الوسيط الأساسي المستخدم في لوحة 'الصلب' لفرا أنجليكو؟

      • A زيت على قماش
      • B فريسكو (تصوير جداري)
      • C تمبرا
    3. 3. أين توجد لوحة 'الصلب' حالياً؟

      • A متحف اللوفر، باريس
      • B معرض أوفيزي، فلورنسا
      • C متحف المتروبوليتان للفنون، نيويورك
    4. 4. ما هي الأشياء الرمزية المذكورة كوجودها في تكوين اللوحة؟

      • A كأس وسيف
      • B وعاء وكتاب
      • C تاج وصولجان
    5. 5. بأي لقب ديني عُرف فرا أنجليكو أيضاً، مما يعكس حياته الورعة؟

      • A القديس جيوفاني
      • B المطوّب أنجليكو
      • C الكاردينال بيترو

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1B · 2C · 3C · 4B · 5B